Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 315, 320 del fabbricante Husqvarna
Vai alla pagina of 25
Operator´s Manual English: page 1-22 Manuele do utilizador Po r tugês: página 23-44 Man ual del operador Espanol: página 45-66 Oδηγιες χρησεως Ελληνικά: σελίδα 67-88 315 / / 320 Electric 114 01 96-30 1 . SØR - EURO OMSLAG HUSQVARNA 24 .
1 ENGLISH SYMBOLS USED IN OPERATOR'S MANUAL: Alwa ys disconnect po w er bef ore perf orming cleaning or maintenance work. Visual inspection. Alwa ys use appro v ed saf ety glo v es . Clean your chain sa w regularly . Use approv ed f ace mask or saf ety goggles.
2 ENGLISH CONTENTS Symbols 1 Contents 2 Te c hnical specifications 3 Chain saw parts 4 EC dec laration of conformity 5 Impor tant! Read bef ore using chain saw 5 Safe use 6 Kic kback prevention 8 Chai.
3 ENGLISH TECHNICAL SPECIFICATIONS 1 5 L inch inch/mm inch/mm ° °° inch/mm inch/cm/dl S 36 3/8 " Oregon 91Vg .050/1,3 5 / 32 " / 4,0 85° 30° 0° .
4 ENGLISH 1. Rear handle 2. P ow er tr igger lock out 3. F ront handle 4. Serial No . plate 5. Chain tensioner 6. Chain oil reser voir 7. Chain oil le vel 8. V entilation slots 9. P ow er cable 10. P ow er tr igger 11. Chain 12. Guide bar 13. Chain brak e inside chain dr ive co ver 14.
5 ENGLISH EC DECLARATION OF CONFORMITY EC DECLARA TION OF CONFORMITY Electrolux Motor AS, N-1708 Sarpsborg, Norwa y hereby declares that the f ollowing chain sa ws: Husqvarna 315 Electric and Husqv ar.
6 ENGLISH SAFE USE CA UTION! Never operate a c hain saw with one hand only . Doing so may lead to i serious injury to operator , helpers or b ystanders. An electric chain sa w is designed for operation with both hands. D ANGER! Use of accessories not conforming to the recommendations outlined in the Operating Instructions could lead to injury .
7 • Double-insulated! Y our electric chain saw is doub le-insulated for added protection against electric shock. A double-insulated electric tool is designed with two separ ate «lay ers» of electr ical insulation or one lay er of insulation of double thic kness between the operator and the tool's conducting par ts.
8 ENGLISH KICKBACK PREVENTION D ANGER! Kickbac ks occur suddenly and without warning. A kickbac k may be violent enough to thro w a chainsaw bac k at the user .
• Most accidents caused by kic kbacks tak e place in connection with limbing. Make cer tain your f ooting is secure and that there are no i objects nearby which ma y trip you or mak e you lose your balance .
10 ENGLISH • The chain brak e (A) is activated either manually (with the left hand) or b y the f orce of iner tia (the iner tia of the kickbac k guard resisting the motion of the saw from the f orce of the kickbac k). Howe v er it is activated, the kickbac k protection mechanism works in the opposite direction to the force of the kickbac k.
11 ENGLISH Brake band inspection • Clean sawdust, pitch, and debris from the chain brak e and clutch dr um. W ear and debr is both aff ect brake function. • Inspect the brak e band regular ly , ensur ing that it is nowhere less than 0.6 mm thic k Kic kbac k guar d inspection • Inspect kickbac k guard for visib le def ects, such as crac ks.
12 ENGLISH Y our chain saw f eatures a slip clutch which protects it from ov erload. The slip clutch ma y require cleaning after long per iods of operation.
13 ENGLISH 2 1 3 1. Pull kickbac k guard back against the front handle to ensure that the chain brak e is not applied. 2. Screw out the guide bar nut and remo ve the chain drive co ver . 3. Fit the chain around guide bar nose with the top cutters facing f orwards .
14 ENGLISH 7. T ension the chain by scre wing the tensioning screw cloc kwise using the screwdriv er tip on the combination tool. 8. The chain is correctly tensioned when the slack on the bottom of the bar is gone, y et the chain is still easily pulled around by hand.
15 ENGLISH • K eep c hain properly tensioned! A loose chain derails more easily and accelerates w ear on guide bar , chain and drive soc ket. • Ensure that the automatic oiling system works and that the cutting equipment is properl y maintained.
16 ENGLISH • If the lubrication system does not seem to be working, and the follo wing steps do not help , t ake your sa w to a ser vice dealer . - Check the guide bar's oil passage and clean if necessary . - Check guide bar g roove and clean if necessary .
17 ENGLISH Star ting •G r ip the front handle fir mly with your left hand. •G r ip the rear handle fir mly with your right hand. • Press and hold the pow er tr igger lock out button with your right thumb and squeeze the po wer trigger with your inde x finger .
18 ENGLISH • When filing a saw , pa y close attention to: T OP-PLA TE ANGLE CUTTING ANGLE HORIZONT AL FILE ANGLE FILE DIAMETER FILE DEPTH See «T echnical Specifications» for the details which apply to y our chain. It is v er y difficult to file a chain sa w correctly without the proper aids.
19 ENGLISH CROSSCUTTING • Cutting a log on the ground. There is little danger of the sa w jamming or the log splintering, but it is difficult to a void running the saw into the ground when breaking through at the end of the cut. Saw str aight through the log.
20 ENGLISH LIMBING All the principles which apply to crosscutting also apply when cutting thick branches . Cut complicated branches in se ver al stages. Ensure that your f ooting is secure at all times, whether mo ving about or standing in one place. Alwa ys work with the log to your right.
21 ENGLISH Clearing branches/Line of retreat Remov e any branches from around the base of the tree which ma y interf ere with your w or k. It is saf est to wor k from the top down and to k eep the tree trunk between you and the running chain. Ne ver cut branches abo ve shoulder height.
22 ENGLISH When complete, the FELLING CUT m ust be parallel to the notch and leav e a strip of HINGE WOOD at least 1/10 the diameter of the tree. The HINGE WOOD acts as a hinge , steer ing the direction of the falling tree .
T røsken veien 36 P. O .B. 10 N - 1708 Sarpsborg Norwa y 25.03.2003 1 . SØR - EURO OMSLAG HUSQVARNA 24 . 03 . 03 15 : 09 Side 1.
We hope you find the links below useful. For further ga rdening information visit www.GardenResources.c o.uk Blower Vacs Brush cutters Brushcutters Chainsaws Chain saws Cultivators Cylinder lawn mower.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Husqvarna 315, 320 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Husqvarna 315, 320 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Husqvarna 315, 320 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Husqvarna 315, 320 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Husqvarna 315, 320, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Husqvarna 315, 320.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Husqvarna 315, 320. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Husqvarna 315, 320 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
