Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto HDS Series del fabbricante Husky
Vai alla pagina of 20
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or prop- erty damage! Retain instructions for future reference.
2 Operating Instructions When spraying and cleaning, always follow the instructions and safety precautions provided by the material manufacturer (Refer to MSDS). Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. Proper footing and balance enables better control of the spray gun in unexpected situations.
3 Spray Gun Set-up The pressure for atomization is con- trolled at the air source. The amount of fluid is adjusted by the fluid control knob, the paint viscosity and the air pressure. The gravity feed cup screws onto the top of the gun body creating a positive fluid pressure in the nozzle (See Figure 2).
4 Operating Instructions If the spray is too fine (excessive over- spray), caused by too much air for the amount of paint being sprayed, reduce the air pressure or open the fluid con- trol to spray more material. If the spray is too coarse (spitting globs), reduce the amount of material with the fluid control knob or thin the paint.
5 IMPORTANT: If the needle tip is worn more on one side than the other, either the needle is bent or the gun body has been dropped or knocked out-of-line. There are no adjustments that can be made to a bent gun body. Test the needle by rolling on a flat surface.
Operating Instructions HDS Model Series Limited W arranty - Husky and Husky Pr o Gravity Feed Spray Guns by Campbell Hausfeld 1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: Husky - One Year; Husky Pro - Three Years.
MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit.
8 Fr Ne pas trop se pencher. Garder bon pied et bon équilibre en tout temps. Ceci permet d'avoir un meilleur contrôle de du pistolet de pulvérisation dans les situations imprévues. Rester vigilant. Il faut regarder ce que vous faites et utiliser son sens commun en faisant fonctionner du pistolet de pulvérisation.
9 Fr Instructions d’Utilisation Série Modèle HDS TRADITIONNEL OU HVLP Les pistolets traditionnels utilisent un niveau de pression de capuchon d’air plus élevé que les pistolets HVLP. Ceci a comme résultat, la sur-pulvérisation et un transfert d’efficacité diminué.
réglage de débit au sens des aiguilles d’une montre (Voir Figure 6). 3. Tourner le bouton de réglage de fluide complètement au sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit fermé (Voir Figure 6). 4. Tirer brusquement sur la gâchette en tournant le bouton de réglage de fluide au sens contraire des aiguilles d’une montre.
11 Fr 3. Enlever et inspecter l’aiguille de réglage pour l’usure excessive au bout et pour voir si elle est droite. IMPORTANT: Si l’extrémité de l’aiguille est plus usée sur un côté que l’autre, l’aiguille est tordue ou décentrée. Un corps de pistolet tordu n’est pas redressable.
Instructions d’Utilisation Configur- ation epaisse droite ou gauche tion droite Configura- tion épaisse en haut ou en bas Configuration fendue Configuration lourde au centre Vaporisa- tion qui crac.
13 Fr Instructions d’Utilisation Série Modèle HDS Garantie Limitée - Husky et Husky Pro Pistolet V aporisat eur à Alimentation par Gravité par Campbell Hausfeld 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit: Husky - Un An; Husky Pro - Trois Ans.
Manual de Instrucciones Serie Modelo HDS Descripción Las pistolas pulverizadoras neumáticas neumáticas están diseñadas para usarse en una variedad de aplicaciones de pintura, revestimiento y acabado usando aire comprimido. Medidas de Seguridad Este manual contiene información que es muy importante que sepa y comprenda.
Manual de Instrucciones Serie Modelo HDS 15 Sp pulverizadora si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de desatención mientras hace funcionar la pistola pulverizadora aumenta el riesgo de lesiones a personas.
de material al compararlo con los métodos tradicionales para rociar pintura. Cerciórese de revisar las regulaciones vigentes locales, estatales y nacionales antes de utilizar cualquier tipo de pulverizadoras de pintura.
Manual de Instrucciones Serie Modelo HDS 17 Sp 2. Seleccione la forma del patrón. Si desea cubrir una superficie amplia, gire la perilla de control en sentido contrario a las agujas del reloj. Si desea un patrón circular, gírela en el mismo sentido de las agujas del reloj (Vea la Figura 6).
Mantenimiento (Continuación) 2. Llene el envase de solvente y conéctelo a la pistola. Rocíe el solvente con la pistola y agítela con fuerza al mismo tiempo. Limpie el exterior de la pistola con un trapo empapado de solvente. Repita estos pasos hasta que la pistola esté limpia.
Manual de Instrucciones Serie Modelo HDS 19 Sp Acumulación de pintura a la derecha o izquier- da Acumulación de pintura en la parte superior o inferior Acabado disparejo Acumulación de pintura en e.
Manual de Instrucciones Serie Modelo HDS Garantía Limitada - Husky y Husky Pro Pistola Pulverizadora Alimentada por Gravedad p o r Campbell Hausfeld 1 DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: Husky - Un año; Husky Pro - Tres años.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Husky HDS Series è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Husky HDS Series - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Husky HDS Series imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Husky HDS Series ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Husky HDS Series, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Husky HDS Series.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Husky HDS Series. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Husky HDS Series insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
