Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 30105 del fabbricante Hunter Fan
Vai alla pagina of 24
ESP AÑOL V ea la página 9 ENGLISH See page 2 FRANÇAIS Consulter la page 17 T rue HEP A Air Purifi er ® Air Purifi er Model HEP A Filter Pre-Filters 30090 30936 30901 30105 30936 30901 37090 37936 37901 41552 03/11/2005 ©2005 Hunter Fan Company www .
2 ® IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS AIR PURIFIER AND SA VE THESE IMPORT ANT INSTRUCTIONS 1. This Air P urifi er is designed for use on a fl at, level fl oor and may not work properly on an uneven fl oor . AL W A YS place this Air Purifi er on a fi rm, level fl oor .
3 ® ENGLISH Setting Up Y our Air Purifi er 1. R emo ve your air purifi er from the box and take it out of the clear plastic protectiv e bag. 2. Place your QuietFlo ® Air Purifi er on a fi rm, fl at fl oor . 3. Before turning the Air P urifi er ‘ on,’ open the front grill.
4 ® Operating Y our Air Purifi er On/S peed Control: Rotate the S peed Control knob to set the desir ed speed. A setting of zero (0) indicates that the unit is off, one (1) is lo w speed, two (2) is medium speed, and three (3) is high speed. The fan speed can be adjusted at any time.
5 ® ENGLISH Replacement Filters To obtain a replacement fi lter for your Air Purifi er , call 1-800-4Hunter for your nearest retailer or H unter C ustomer Service at 1-888-830-1326 (Canada: 1-866- 268-1936). Please be prepared to tell the operator the model number of y our Air P urifi er and the model number of the fi lter you need to replace.
6 ® Other Home Comfort Products fr om Hunter To learn more about Hunter Fan Company products, please see our web page at: www .hunterfan.com H unter Original ® Pr ogrammable Thermostat The Care-F ree H umidifi er ™ For questions: 1-888-830-1326 (Canada: 1-866-268-1936) 41552_AP_rev 3-11-05.
7 ® ENGLISH (Continued) Hunter Fan Company QuietFlo ® T rue HEP A Air Purifi er 5 YEAR LIMITED W ARRANTY The H unter F an Company makes the follo wing limited warranty to the original residential u.
8 ® Hunter Fan Company 2500 Frisco Avenue Memphis, T ennessee 38114 USA ® 41552 03/11/2005 ©2005 Hunter Fan Company transit since we will not be responsible for any such damage. P roof of purchase is r equired when requesting warranty service. The purchaser must present sales r eceipt or other docu- ment that establishes proof of purchase.
ESP AÑOL Purifi cador de air e T rue HEP A D E S D E ® Modelo de purifi cador de aire Filtro HEP A Pre-Filtr os 30090 30936 30901 30105 30936 30901 37090 37936 37901 41552 03/11/2005 ©2005 Hunter Fan Company www .hunterfan.com Modelo 30105 Modelos 30090 y 37090 41552_AP_rev 3-11-05.
10 ® INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PURIFICADOR DE AIRE Y CONSÉRVELAS 1. Este purifi cador está diseñado para usarse en un piso plano y nivelado, y puede no funcionar correctamente en pisos irregular es.
11 ® ESP AÑOL Confi guración de su purifi cador de aire 1. Retire el purifi cador de la caja y sáquelo de la bolsa plástica protectora. 2. Coloque su purifi cador de aire QuietFlo ® en un piso fi rme y plano. 3. Antes de poner en funcionamiento el purifi cador , abra la rejilla delantera.
12 ® Operación de su purifi cador de aire Control de encendido/v elocidad: Gire la perilla de contr ol de velocidad para fi jar la velocidad deseada. U n ajuste de cero (0) indica que la unidad está apagada, uno (1) es velocidad baja, dos (2) velocidad media y tres (3) velocidad alta.
13 ® ESP AÑOL Filtros de r eemplazo P ara obtener un fi ltro de r eemplazo para su purifi cador de aire, llame al 1-800-4H unter a fi n de localizar su distribuidor más cercano o al Servicio al cliente (EE.UU.) 1-888- 830-1326, (Canadá) 1-866-268-1936.
14 ® Otros pr oductos Hunter para la comodidad de su hogar Para obtener más información sobre los productos Hunter Fan Company , visite nuestra página web en: www .
15 ® ESP AÑOL Hunter Fan Company Purifi cador de Air e T rue HEP A QuietFlo ® GARANTÍA LIMIT ADA DE 5 AÑOS H unter F an Company otorga la siguiente garantía limitada al usuario o comprador r es.
16 ® autorizado más cercano, escriba a H unter F an Company a la dirección mencionada. Usted será responsable por el seguro y el fl ete u otro transporte hasta nuestro centro de servicio en la fábrica. Devolveremos el P urifi cador de aire con el fl ete prepagado .
FRANÇAIS L ’authentique purifi cateur d’air HEP A D E P U I S ® Modèle de purifi cateur d’air Filtre HEP A Pré-fi ltres 30090 30936 30901 30105 30936 30901 37090 37936 37901 41552 03/11/2005 ©2005 Hunter Fan Company www .hunterfan.com Modèle 30105 Modèles 30090 et 37090 41552_AP_rev 3-11-05.
18 ® IMPORT ANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ A TTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AV ANT D’UTILISER CE PURIFICA TEUR D’AIR ET CONSERVEZ-LES POUR RÉFÉRENCE FUTURE 1. Ce purifi cateur d’air est conçu pour une utilisation sur une surface plate et pourrait ne pas fonctionner adéquatement sur une surface inégale.
19 ® FRANÇAIS Installation de votre purifi cateur d’air 1. Retirez votre purifi cateur d’air de la boîte et sortez-le du sac protecteur de plastique transparent. 2. Placez votre purifi cateur d’air QuietFlo ® sur une sur face solide et plate.
20 ® Faire fonctionner votr e purifi cateur d’air Commande On/S peed: F aites tourner le bouton de commande de vitesse afi n d’éta- blir la vitesse souhaitée. Zéro (0) indique que l’appareil est éteint, un (1) qu ’il est à basse vitesse, deux (2) à vitesse moyenne et trois (3) à vitesse élevée.
21 ® FRANÇAIS Filtres de r emplacement P our obtenir un fi ltre de r emplacement pour votre purifi cateur d’air , appelez 1-800- 4H unter pour avoir le nom du détaillant le plus près de chez vous ou le service à la clientèle de H unter au numéro 1-888-830-1326 (Canada : 1-866-268-1936).
22 ® Autres pr oduits pour le confort à la maison de Hunter Pour en savoir plus sur les produits de Hunter Fan Company , veuillez consulter notre site W eb à l’adresse : www .
23 ® FRANÇAIS Hunter Fan Company Purifi cateur a’air authentique HEP A QuietFlo ® GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS H unter F an Company fait la garantie limitée suivante à l ’utilisateur résident.
24 ® P our obtenir du service, contactez le centre de service H unter le plus près de chez vous, ou la division du Service de Hunter F an Company , 2500 F risco A venue, M emphis, T ennessee 38114, au 901-248-2222.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Hunter Fan 30105 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Hunter Fan 30105 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Hunter Fan 30105 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Hunter Fan 30105 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Hunter Fan 30105, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Hunter Fan 30105.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Hunter Fan 30105. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Hunter Fan 30105 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
