Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CLT2054 del fabbricante Hubbell
Vai alla pagina of 19
H-MOSS ® Hubbell Motion Sensing Switches Sensors for an Energy Conscious W orld Occupancy Sensor Hospitality R eference Guide.
2 T able of Contents Intr oduction Storage Area ............................................................................... 6 Hubbell’ s Green Initiative ...........................................................................................
3 H-MOSS ® Occupancy Sensors ar e backed by Hubbell’ s GreenW ise™ sustainability ini tia tiv e an d s upe rio r se rvi ce and sup por t i nclu din g: • V aluableonlineH-MOSSROIw.
4 Based on average occupancy and installation complexity . Faster Payback Supply Closets Restrooms Excercise Rooms Meeting Rooms Food Service Guest Rooms Halls T urn the lights off to keep the lights on. Over 50% of a hotel’ s electricity bill goes to keeping lightson,evenwhenguestsareawayfr omtheir rooms.
5 How to Select the Right T echnology for the Pr oper Application Pas sive in frar ed( PIR) te chno logy se nses oc cupa ncy by dete cti ngt hem ove ment of heat em itte d f ro m th e h uman bod y a gain st the back gr oun d sp ace .
6 6' 10" 10' 10" 6' 10" 10' 10" Frequently forgotten Closets and storer ooms offer one the best environments for occupancy savings due to intermittentuse.
7 Occupied or not? Restroomsar etypicallyoccupiedlessthan50% oftheday ,andlightsareoftenleftonwhilenoone ispresent.Restr oomsarealsoisolated,making itdifculttodetermineiflightshavebeenlefton inadvertently .
8 6' 10" 10' 10" Lighting When Y ou Need It V endingareastypicallyhaveanice machine and soft drink dispenser that do not requir e lights on 24 hours per day . The lights will need to be on when a guest steps into the vending area and shut down when the guest leaves.
9 Contact Information Installation Instructions For price and delivery contact your Hubbell T erritory Manager Hubbell T echnical Service phone: 1-800-288-6000 fax: 1-203-882-4852 W ebsite: www .hubbell-wiring.com The following pages contain Installation Instructions.
® Wir ing Device-Kellems Hubbell Incorporated (Delaware) 185 Plains Road Milford, CT 06461-2420 (203) 882-4800 H-MOSS ® Motion Switching System Passive Infrared / Ultrasonic Occupancy Sensors Instal.
Air-Gap Override – If it is necessary to service the controlled circuits without de-energizing them at the breaker panel (this is not recommended as a standard procedure): 1. Remove the sensor ’s cover plate (see Adjustments section). 2. With the circuit(s) on, turn the air-gap switch to OFF (toward the outside of the sensor).
® Wir ing Device-Kellems Hubbell Incorporated (Delaware) 185 Plains Road Milford, CT 06461-2420 (203) 882-4800 Diagramme de la portée US Grand achalandage US Faible achalandage PIR Grand achalandage.
PD2218 Page 4 04/09 PRINTED IN USA Annulation manuelle – Actionner le(s) bouton(s) ON et OFF . L'état des lumières correspondra à la dernière position des boutons pendant la détection de mouvements. Le capteur passe en mode automatique lorsque la valeur inoccupée de la temporisation du capteur est atteinte.
® Wir ing Device-Kellems Hubbell Incorporated (Delaware) 185 Plains Road Milford, CT 06461-2420 (203) 882-4800 PD2218 Page 5 04/09 PRINTED IN USA Instrucciones de instalación y de uso DESCRIPCIÓN El detector H-MOSSMR es un detector de presencia autoadaptable inteligente, destinado a reemplazar los interruptores murales existentes.
PD2218 Page 6 04/09 PRINTED IN USA 4. P ara salir del modo de ensayo, oprimir cualquier botón. Nota: El detector saldrá automáticamente del modo de ensayo después de 1 hora. Anulación manual – O primir el o los botones para encender o apagar las luces de ON a OFF .
PD1723 (Page 1) PRINTED IN U.S.A. Re v . 08/00 Wiring Device-Kellems Hubbell Incorporated (Delaware) 185 Plains Road Milford, CT 06460-2420 (203) 882-4800 ® PORTÉE ET PLACEMENT H-MOSS ® Motion Swit.
PD1723 (page 2) PRINTED IN U.S.A. Rev . 08/00 Español English Français Pre-installation Checklist 1. Check rating of sensor to make sure it is suitable for the application. ATP & WS sensors are to be used with 120 or 277VAC, 60 Hz 2. Do not install sensor if the product or lens has any visible damage.
Français English Español Wir ing Device-Kellems Hubbell Incorporated (Delaware) 185 Plains Road Milford, CT 06461-2420 (203) 882-4800 ® PD2310 (Page 1) 01/09 DESCRIPTION Les capteurs à infrarouge (I.R.) passifs H-MOSS MD L V PR1500R fonctionnent à la tension de ligne et se montent au plafond.
PD2310 (Page 2) 01/09 Français English Español HUBB ELL D E M E XICO garantiza este producto, de estar libre de defectos en materiales y mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de su compra. HUBBELL r e parará o reemplazará a su juicio el producto en un plazo de 60 días.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Hubbell CLT2054 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Hubbell CLT2054 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Hubbell CLT2054 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Hubbell CLT2054 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Hubbell CLT2054, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Hubbell CLT2054.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Hubbell CLT2054. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Hubbell CLT2054 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
