Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto U8860 del fabbricante Huawei
Vai alla pagina of 92
Welcome to HUAWEI User Guide HUAWEI U8860 THIS DOCUMENT IS FOR INFORMATION PURPOSE ONLY, AND DOES NOT CONSTITUTE ANY KIND OF WARRANTIES..
Contents i 1 Reading Bef ore Proceedi ng........................ ................. ..........1 1.1 Safet y Precautions .......... ........... ............. ........... ............. ........... .. 1 1.2 Personal Infor mation and Data Secur ity .......
ii 4.9 Backing Up and Synchr onizing Contacts.......... ................... ...... 26 4.10 Str eams ................... .......... .............. ........... ............. ........... ..... 26 4.11 Managing Gro ups .............. .............. ......
iii 9.6 Market .......... ........... ............. ........... .............. .......... .............. ..... 54 10 Synchron izing Inform ation ............ ................ ................. ....55 10.1 Managing Your Accounts. ........... ..........
iv 13.4 Sync hronizing Con tacts ........... ............. ........... ............. ........... 77 13.5 Backing Up Data ...... ............. ........... ............. ........... .............. .. 77 14 Appendix........................... ...........
1 1 Reading Before Proceeding 1.1 Safety Precautions Please read the safet y precautions carefu lly to ensure the correc t use of your mobile phone. Do not crash, throw, or pu ncture your mobile phone. Av oid the falling, squeezing, and ben ding of your mobile phone.
2 1.2 Personal Informatio n and Data Security The use of some functions or thir d-party application s on your device could result in your personal information an d data being lost or becoming access ible to others. Several measures ar e recommended to help you pro tect personal and confid ential information.
3 • Periodically back up personal informatio n kept on your SIM/U IM card, memory card, or stored in y our device memory. If you c hange to a different de vice, be sure to move or delete any per sonal information on your old device.
4 Trademarks and Perm issions , , and are trademarks or register ed trademarks of Huawe i Technologies Co., Ltd. WOW HD, SRS and th e symbol are trademarks of SR S Labs, Inc.
5 compensate or be liable for servic es provided by third-party service providers, or the interruption or termin ation of third-party co ntents or services.
6 export, re-export or import the product mentioned in this manu al including the software and technical dat a therein. 2 Getting Started All the pictures in this guide are f or your reference only. Your phone’s actual display features may be d ifferent to those describ ed here, depending on its software version.
7 2.1. 2 Key Funct ions at Your Fi nger tips • Press and hold to power on you r mobile phone. • Press and hold to open the Phone options menu. • Press to lock the screen w hen your mobile p hone is active . Touch to open the menu on an active s creen.
8 2.2 Setting Up Your Mobile Phone 2.2.1 Before getting started 1 3 5 2 4 Removing battery cover Installing battery cover *microSD card is optional Installing *microSD card Installing SIM card Install.
9 2.2.2 Charging the Battery Before charging the battery, ensure tha t it has been properly installe d on your phone. 1. Connect the USB cable that c ame with your mobile phone to th e charger. 2. Connect the other end of the USB cable to your mobile pho ne.
10 2.2. 3 Import ant I nformat ion Abo ut the Bat tery • If the battery has not been used for a long time, you may not be able to power on your mobile phone immediately af ter you begin charging the bat tery. Allow the battery to charge for a few minut es with the phone powere d off before attempting to power the phone on.
11 • Turn off the data service. 2.3 Power On o r Off Your Mobile Phon e 2.3.1 Powering On Your Mo bile Phone Press . The first time you power on your phone, you will be asked to sign in to your account and set up y our mobile phone.
12 2.4 Using the To uchscreen 2.4.1 Touchscree n Actions • Touch : Tap the screen wit h your finger to se lect an item, confirm a sele ction, or start an app lication. • Touch and hold : Touch an item with your fin ger and do not release it until the mobile phone responds .
13 2.5.2 Unlocking the S creen 1. Press to wake up the screen. 2. Drag the lock icon from left to right to unlock the screen. If you have set up a screen unlock pattern, you will be prompted to draw the pattern on the screen to unlock it. 2.6 Home Screen 10:23 Touch to view all your applications.
14 Touch and hold a shortcut until the mobile phone vib rates, you can then drag it to your desired location or move it to the t rash. You can also drag an icon from another area of the scree n to the shortcut position.
15 2.6. 2 Noti ficat ion Pa nel Your mobile phone will notify y ou when you receive a new me ssage or there is an upcoming event. The notification panel al so informs you of alarms and settings. Ope n the notification panel to see your network operat or or to view a message, reminder, or event no tifica tion.
16 Opening the Notification P anel 1. When a new notification icon appears on the notificat ion bar, place your fin ger on the notification bar and flick down to open t he notification panel. You can also open the notifica tion panel from the Home screen : Touch > Notification s to open the panel.
17 action menu. 2. Select an item to add it to the Home screen. Moving a Home Screen Item 1. Touch and hold an item on the Home sc reen until the item expands in size and the mobile phone vibrates. 2. Without lifting your finger, drag t he item to the desired posit ion on the screen, and then release it.
18 2.7 Application Screen The Application sc reen holds icons f or all of the applic ations on your phone. You ca n touch on the Home sc reen to open the application scr een. 2.7. 1 Moving I cons on t he Appl icat ion Scr een 1. On the application screen, touch .
19 1. Connect your mobile phone to your PC with the USB cab le provided. Your PC will detect the microSD car d as a removable stor age device. 2. Open the notification bar, and then touch USB connected . 3. Touch Turn on USB storage in the dialog box that opens to confirm that you want to trans fer file s.
20 3.1. 1 Making a Cal l wit h the Dia ler Appl icat ion 1. On the Home screen, touch > Dialer to display the dial er. If you are alre ady working w ith Contacts or Call lo g , touch the Dialer tab. 2. Touch the appropriate number keys to enter the phone numbe r.
21 Drag to the right to answer the call. 3.2.2 Ending a Call During a call, touch End to hang up. 3.2.3 Rejecting an Inco ming Call Drag to the left to re ject the call. You can also drag up the bar at the bott om of the screen to r eject a call and send the caller a message.
22 3.3 Other Opera tions During a Call 3.3.1 Making a Conferenc e Call If you receive a new call while yo u are already in a call, you can add the second c all to the call you are in . This feature is known as conference ca lling. You can also s et up a conference call with multiple callers.
23 3. Touch Add to contacts in the options menu. 4. Touch Create contact or scroll t hrough the c ontact list and touch an ex isting contact name. 3.5 Using Airplane Mode Some locations may require you to turn o ff your phone’s wir eless connect ions.
24 5. If you have more than one accou nt on your phone, to uch the account into w hich you want t o import the contacts. 4.3 Adding a Contact 1. In the contact list, touch > Create contact . 2. If you have more than one accou nt with contacts, to uch the account to wh ich you want to add the co ntact.
25 3. Make the desired changes t o the contact information, and then touch Save . To cancel all of your change s, touch Cancel . 4.7 Communicating with Your Contacts From the Contacts or Favorites tab, you can quickly call or se nd a text (SMS) or multimedia (MMS) message to a contact’s default phone numb er.
26 4.9 Backing Up and Synchronizing Contacts You can back up c ontacts from your pho ne to a microSD card , or synchronize pho ne contacts with a serv er using your Google account . 4.9.1 Using a m icroSD Card to Back Up Contacts Backi ng Up Cont acts 1.
27 4.10.1 Logging in to a n Account 1. The first time you access Streams, touc h Login to Social Network . 2. Select the type of account that yo u want to log in to. Then follow the on-screen setup instructions to complete login. You can log in to different type s of accounts at the same time.
28 4.11 Managing Grou ps 4.11.1 Creating a Group 1. On the Home screen, touch > Contacts . Then flick the tab bar to the lef t and touch Groups . 2. In the groups list, touch , and then touch Create group . 3. Enter the name and picture you wan t to assign to th e group, and then set a ringtone for it.
29 4.12 Joining and Sep arating Contacts You may have duplicate c ontacts if you import conta cts by: • Adding an account , such as a Gmail account. • Using the social net working services s uch as Facebook or Tw itter. (If your phone has the Streams fu nction, you can use it to a ccess Facebook or Twit ter.
30 4.13 Sending Contacts You can send contacts as a .vc f file via Bluetooth or Email. 1. In the contacts list, touch . 2. Select contacts that you want to send. 3. Touch Send . 4. Select the way you prefer to send the c ontacts you have se lected, for example Bluetooth or Email.
31 5.1. 2 Usin g the Andr oid Key board The keyboard layout may v ary slightly depending on the fie ld where you are entering text. The previous f igure is provide d for your ref erence only. On the Home screen, touch > Settings > Language & keyboard > Android keyboard > Voice input to turn on or turn off voice input.
32 6 Messaging The Messaging application allows you to exchange text messages (SMS) and multimedia messages (MMS) with anyone using an SMS-or-MMS -capable phone. With the Email application you can read and s end emails. 6.1 SMS and MMS 6.1.1 Opening M essaging Touch > Messaging .
33 4. Touch to display the optio ns panel.Touch Add subject to add the message subject. Your mobile phone is now in mult imedia message mode. 5. When the message is ready to be sent , touch . On the message editing screen , you can a lso touch , and then select your desired files to add.
34 6.1.6 Copying a T ext Message to Notepad or Calend ar 1. In the message list, touch a text message t hread to open it. 2. Touch and hold one of the messag es, and then touch Copy message to . 3. Touch Notepad or Calendar to sav e it as a note or an even t.
35 2. Touch on the accounts screen , and then touch Add account to create another email account. When adding an additional email acco unt, you have the option to use the new account to sen d all outgoing messa ges. 6.2.2 Viewing an Email Message 1. On the accounts screen, touch t he email account you wa nt to use.
36 6.2. 6 Delet ing an Email Acc ount 1. On the accounts screen, touch an d hold the email account you want to delete. 2. Touch Remove account . 3. Touch OK .
37 Your mobile phone will automatically read the acces s point settings from the SIM/UIM card ( if any). For this reason, do not chan ge the access point parameters; otherwis e, you might not be able to access netw ork resources. 7.1.2 Turning on the D ata Service 1.
38 7.3 Sharing You r Phone’s Data Connection You can shar e your mobi le phone's data connection with a single com puter via a USB cable: USB tethering . You can share your mobile phon e's data connection w ith a number of devices at the sa me time, by turning your ph one into a portable Wi-Fi hotspot.
39 7.4.1 Connecting to a Wireless N etwork via the WPS Button 1. Turn on Wi-Fi, and then access the Wi-Fi setting s screen. 2. Touch WPS button connection . 3. Press the WPS button of the Wi-Fi access point. When your phone con nects to the network, it displays a message.
40 • Refres h : Touch to refresh the c urrent webpage. • Forward : Touch to browse the next web page. • More : Touch to open other menus and perform oper ations such as searc hing, selecting text, downlo ading, or setting option s. 7.5.2 Opening a Webpage 1.
41 7.5.5 Customizing Browser Se ttings Customize the br owser to suit your bro wsing style. U se Browser to set page co ntent, privacy, and secu rity preferences.
42 1. Ensure that the Bluetooth func tion on your mobile phon e is enabled. 2. On the Home screen, touch > Settings > Wireless & networks > Bluetooth settings . Your mobile phone will then scan for Bluetooth device s in range. 3. Touch the device you want to pa ir your mobile phone wit h.
43 • Touch to close the camer a. Capture Screen On the capture screen, touch to show the cap ture panel. 8.1. 2 Taking a Photo 1. Open your camera application and sw itch it to camera mode. 2. If necessary, change the c amera settings. The preview changes as you change the settings.
44 8.1.4 Recording a V ideo 1. Open the camera application, and then s witch it to camcorder mode. 2. If necessary, change the c amcorder settings. 3. Frame the scene with which y ou want to start your vid eo. 4. Touch to start recor ding a video. 5. Touch to stop recordin g.
45 3. Touch the screen. Then the zoom panel appears. You can zoom in or zoom out on the picture. The picture view er supports t he automatic rota tion function. W hen you rota te your mobile pho ne, the picture adjusts itself to the rotation . 8.2. 3 Rotat ing a Pi ctur e 1.
46 8.3 Enjoying Mus ic 8.3.1 Opening the Music Library On the Home screen, touch > Music to open the music library. The music libra ry automatically s cans for music stored on your microSD card and displays them in Albums ， Songs ， Playlis ts ， Folders .
47 8.3. 2 Playi ng Music 1. From the music library, se lect a way to vi ew your musi c. 2. Touch the music file you want to play. While playing music, touch to return to the Home screen, the music will continue to play in the background and y ou can use other applicat ions.
48 8.3. 5 Playi ng Music in a Pl ayli st 1. In music library, touch Playl ists . 2. Touch and hold the playlist you want to play. 3. Touch Play to play the playlist. 8.4 Listening to th e FM Radio The FM radio lets you listen to FM radio programs on your mobile phone.
49 9.1 Creating a Goog le Account If you do n ot have a Go ogle account, y ou can creat e one: 1. After reading the setup information , touch Next . 2. Touch Create . 3. Enter the first name, last name, and user name for your Google ac count, and then touch Next .
50 9.2. 3 Creat ing and Sending a n Email 1. In the mail list, touch , and then touch Compose . 2. Enter the message recipie nt’s email address in the To field. If you are sending the email to several recipie nts, separate the e mail addresses with co mmas.
51 9.3 Talk Talk is Google’s instant messaging servic e. You can use it to communicate in real time with other people using Talk on a phone or on the web. 9.3.1 Opening T alk On the Home screen, touch > Talk to open the application. Your Talk account is bas ed on the Google acc ount you set up with your mobile phone.
52 9.3. 6 Signi ng out of Talk On the friends list screen, touc h , and then touch Sign out to quit Talk . 9.4 Maps Maps lets you find your curren t location, view real-time traffi c conditions (depend ing on availability in your locale), and get deta iled directions to vari ous destinations.
53 9.4. 3 Searc hing fo r Plac es of In terest 1. On the map, touch , and then touch Search . 2. Enter the place you want to sea rch for in the s earch box, and the n touch the Se arch icon. 3. Your search results will then be dis played. Touch a place you ar e interested in and the application will show where it is on the map.
54 9.5.3 Sharing a V ideo From the video list on the YouTube screen, select a video clip a nd touch More > Share . 9.6 Market Android Market prov ides direct access to applica tions and games which you can download and install on your phone . 9.6.1 Opening M arket 1.
55 4. T o insta ll the it em, touc h FREE (if the item is free) or touch the button with a price (if the item is not free), and then t ouch OK . 5. To check the progress of a downlo ad, open the n otification p anel. Most a pplications are installed within seco nds.
56 10.1.1 Adding an Account When you add an account , the Contacts application compares cont acts from the newly synchronized ac count with contact s from your existing mo bile phone accounts and attempts to merge duplic ates into a single entry in Contacts .
57 remove some accounts, suc h as the first account you signed into on the mobile phone. If you attempt to remove cert ain accounts, all personal informat ion associated with it will be deleted. You can only remove the fir st Google Account by reset ting the phone to factory defaults.
58 10.2.2 Changing a n Account’s Synch ronization Settings 1. On the Accounts & sync settings screen, touch the acc ount whose synchronizat ion settings you want to cha nge. The data and synchron ization screen opens, displaying a list of th e kinds of information the acc ount can synchronize.
59 11.2 Traffic Manager Traffic Manager allows you to enter t he total amount of traffic included in your 2G/3G monthly package and set traffic notification threshold s.
60 11.4 Calendar Use Calendar to create and manage even ts, meetings, and appointments. Depending on your sy nchronization set tings, the calendar on yo ur phone can be synchronized w ith the inter net-based calendar you us e. 11.4.1 Opening Calenda r On the Home screen, touch > Calendar to open t he application.
61 2. Touch the Add reminder button to add a reminder, o r touch the reminder’s “-” button to delete an exist ing reminder. 3. Touch the reminder time, and then, from th e list displayed, touch the leng th of time before the event when you want to be re minde d.
62 11.5 File Manage r File Manager is like having a pocket -sized persona l assistant (PA), letting you organize, edit, and dele te files and folders. 11.5.1 Opening File M anager On the Home screen, touch > File Manager to open the application. 11.
63 5. A list of search results will be displayed. Touch a file in the list to open it. 6. Touch New search for a new search or touch the back ke y to return to the file manager screen . 11.5.5 Compressing or Extracting Files Your phone suppor ts compressing and extrac ting files.
64 11.6 Clock In addition to displa ying the date and time, t he Clock application displays information about the weather and your phone. You can also use Clock to turn your mo bile phone into an a larm clock. 11.6.1 Opening the C lock On the Home screen, touch > Clock to open the application.
65 11.7 Calculator Use Calculator to solve s imple arithmetic problems or use its adva nced operators t o solve more complex equations . 11.7.1 Opening Calculator On the Home screen, touch > Calculator to open the application.
66 11.10 Weat her Clock You can us e Weather Clock to check the date and t ime of cities around the world, to get the latest weather of any cit y in any time and to share weath er information with others. You need to turn on the GPS and data service on your phone bef ore using weather clock.
67 11.10.4 Sharing Wea ther Information 1. On the weather clock screen, touc h > Share weather . 2. Enter a phone number or a contact's name in the To field, or touch to select a Contacts or Groups . 3. Touch to send weather inform ation to the recip ient.
68 12.2 Setting the Display 12.2.1 Adjusting the Screen Brightness 1. On the Settings screen, touch Displa y > Brightness . 2. Drag the slider left to make the screen darker, or right to make it br ighter.
69 • Ringtone : Select a preinstalled rin gtone. The ringtone play s when selected. • Music : Select the music st ored in the phone or on the microSD card . The music plays wh en selected. 3. Touch OK . 12.3.4 Changing the Message Ring tone 1. On the Home screen, touch > Messaging .
70 12.5 Configuring Text-to-Spee ch Use the Text-to-Sp eech settings to con figure the Android text -to-speech sy nthesizer, for applications t hat can take advantage of this feature. 12.5.1 Installing Voice Data 1. On the Settings screen, touch Voice input & output > Text-to-speech settings > Install voice data .
71 2. Flick your finger vertically , horizontally or diagonally , connect at least four dot s in any order you choo se. Lift your finger from the s creen when you are finish ed. You must drag y our finger betw een the dots on t he screen to create the pattern, not simply touch individual dots.
72 • Touch , and then touch Sort by size . Then touch an applicat ion to view its details. • Touch an application directly to view its details. 12.7.2 Uninstalling an Application You cannot u ninstall the applications that are p re-installed on the system.
73 12.8 Resetting Yo ur Mobile Phone 12.8.1 Backing Up M y Data You can use y our Google acco unt to back up your mobile phon e’s settings to Google servers. If you replace your mobile pho ne, the settings y ou have backed up will be transferred to the ne w mobile phone the fi rst time you sign in t o your Google acco unt.
74 2. Make sure that yo ur microSD card has su fficient space t o store the new software v ersion. 3. Perform the online up date following the onsc reen instructions.
75 After Cloud+ settin gs are configured, touc h Basic in formatio n to set your persona l and device information. 13.2 Cloud+ Drive Cloud+ Drive enables you to convenie ntly store, acces s, and share your dat a online. To access the Cloud+ Drive home page, touch > Cloud+ Drive .
76 13.2.4 Clearing the Cache 1. On the Cloud+ Drive home page, touch Settings . 2. Touch Clear cache . 3. Touch OK . Clearin g the cache wi ll delete t he temporar y files gene rated when you browse Intern et pages. It will not delete your personal data.
77 13.4 Synchronizing Co ntacts You can synchroniz e your contacts from your phone to the server, or vice versa. 1. On the Home screen, touch > Cloud+ Settings > Sync settings .
78 Medical Device • Follow rules and re gulations set forth by hos pitals and health care f acilities. Do not use your device when u sing the device is prohibit ed. • Pacemaker manufactur ers recommend that a minimum dis tance of 15 cm be maintained between a dev ice and a pacemaker to prevent potential interferen ce with the pacemake r.
79 • In a motor vehicle, do no t place the device over the air bag or in the air bag deployment area. Othe rwise, the device may hurt you owin g to the strong forc e when the air bag inflates . • Do not use your de vice while flying in an aircraft.
80 Accessories Choose only ba tteries, charge rs, and acces sories approved for use with this model by the device manufact urer. The use of any othe r type of battery, charger, or accesso ry may invalidate any warra nty for the device, may b e in violation of local rules or laws, and may be dangerous.
81 • Improper batter y use may result in a fire, explosion or other haza rd. • Promptly dispose of used batteries in acco rdance with local regu lations. • The device shou ld only be connected to pr oducts that bear the US B-IF logo or have com pleted t he USB-IF c ompliance program .
82 Emergency Call You can use your devic e for emergency calls in the se rvice area. The connect ion, however, cannot be guaranteed in all conditions. You should n ot rely solely o n the device for essential commun ications. Certif icatio n Info rmati on (SA R) This device meets guidelines for exposure to radio waves.
83 --Reorient or reloca te the receiving antenna. --Increase the separ ation between the equip ment and receiver. --Connect the equip ment into an outlet on a circuit diff erent from that to which the receiver is connected. --Consult the dealer or an ex perienced radio/TV tec hnician for help.
84 Substances ( RoHS) Direct ive (Directive 2002/95/EC of the E uropean Parliamen t and of the Coun cil). For more informatio n about the REACH co mpliance of t he device , visit the Web si te www.huaweidevice.com/certification . You are recommended t o visit the Web site regularly f or up-to-date information.
85 2. Insert the microSD card into your mobile ph one and find the .vcf file using File Manager . 3. Touch the .vcf file. The phone displa ys a message asking whe ther you want to i mport th e contacts . 4. Touch OK to import the co ntacts. Compatibil ity problems may occur with .
86 How Do I Create an Application Shortcut on the Home Scr een? Touch and hold an application icon on the application sc reen until the Ho me screen is displayed. Then dra g the icon to where you want to plac e it and release your finger. How Do I Hide the Keyboard? Touch to hide the keyboard.
V100R001_02 THIS DOCUMENT IS FOR INFORMATION PURPOSE ONLY, AND DOES NOT CONSTITUTE ANY KIND OF WARRANTIES..
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Huawei U8860 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Huawei U8860 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Huawei U8860 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Huawei U8860 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Huawei U8860, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Huawei U8860.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Huawei U8860. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Huawei U8860 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
