Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PAA04 del fabbricante HQ Power
Vai alla pagina of 15
PA A0 4 PA AMPLIFIER – MONO – 12VDC PA VERSTER KER – MONO – 12VDC AMPLIFICAT EUR PA – MONO – 12VCC AMPLIFICAD OR PA – MONO – 12VCC PA - VERSTÄR KER – MONO – 12VDC USER MAN UAL 3 G.
PAA04 V. 02 – 16/07/2013 2 ©Velleman nv.
PAA04 V. 02 – 16/07/2013 3 ©Velleman nv USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important enviro nmental infor mation abo ut this product This symbol on the de vice or the p ackage indicates tha t disposal of the device after its life cycle could h arm the environme nt.
PAA04 V. 02 – 16/07/2013 4 ©Velleman nv • All modi fications of the device ar e forbid den for safety reasons unl ess otherwise mention ed in this manu al. Damage caused by user modifications to th e device is not cov ered by the warranty. • Only use the device fo r its intended purpose.
PAA04 V. 02 – 16/07/2013 5 ©Velleman nv Use this device w ith origina l accessories on ly. Velleman nv cannot be held respo nsible in the event of damage or injury resu lted from (incorrect) use of this device. For more info c oncerning this pro duct and the latest versio n of this manual, please visit our websit e www.
PAA04 V. 02 – 16/07/2013 6 ©Velleman nv 2. Veiligheidsinstructies Houd buiten het be reik van kindere n en onbevoeg den. Gebruik het toest el enkel binne nshuis . Bescherm tegen regen, vochtigheid en opsp attende vloeistoff en. Plaats g een objecten gevuld met vloei stof op of naast het toestel .
PAA04 V. 02 – 16/07/2013 7 ©Velleman nv 5. Omschrijving en gebruik Raadpleeg de afbeeld ingen op pagin a 2 van deze handleiding. Voorzijde 1 SIREN SW : sirenes chakelaar.
PAA04 V. 02 – 16/07/2013 8 ©Velleman nv MODE D’EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union europ éenne Des informations environnement ales importa ntes concer nant ce produit Ce symbole sur l' appareil ou l'em ballage indique que l’ élimination d’un appareil en fin de vie peut pollu er l'environnemen t.
PAA04 V. 02 – 16/07/2013 9 ©Velleman nv • Toute modification est interdite sa uf si mentionné d ans cette notic e. Les dommages o ccasionnés par des mod ifications p ar le client ne tom bent pas sous la gar antie. • N’utiliser qu’à sa fonc tion prévue.
PAA04 V. 02 – 16/07/2013 10 ©Velleman nv N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsab le de dommages ou lésions survenus à u n usage (incorrect ) de cet appare il.
PAA04 V. 02 – 16/07/2013 11 ©Velleman nv 2. Instrucciones de seguri dad Mantenga el apara to lejos del alc ance de persona s no capacitadas y niños. Utilice el aparato só lo en interiores . No expong a este equipo a lluvia, humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo.
PAA04 V. 02 – 16/07/2013 12 ©Velleman nv 5. Descripción y uso Véase las figuras en l a página 2 de este manual del usuario. Panel frontal 1 SIREN SW : Pulse este interruptor p ara activ ar la sirena.
PAA04 V. 02 – 16/07/2013 13 ©Velleman nv BEDIENUNGSAN LEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäi schen Union Wichtige Umwe ltinformationen über dieses Prod ukt Dieses Symbol auf dem Produkt od er der Verpacku ng zeigt an, das s die Entsorgung dies es Produktes nach seinem Lebenszykl us der Umwelt Schaden zuf ügen kann.
PAA04 V. 02 – 16/07/2013 14 ©Velleman nv • Schützen Sie das Ger ät vor Staub . Schützen Sie d as Gerät vor extremen Tempera turen. • Nehmen Sie das Ge rät erst in Betri eb, nachdem Sie sic h mit seinen Funktionen vertrau t gemacht haben.
PAA04 V. 02 – 16/07/2013 15 ©Velleman nv 6. Technische Daten Typ Leistungsverstärke r, Mixer Ausgangsleistung 20W @ 4 Ohm Frequenzbereich 150Hz-15kHz ±3dB Eingänge MIC-1, A UX (-20dB) 10kOhm/ 50kOhm Stromversorgung 12Vdc Verwenden Sie d ieses Gerät nur mit originel len Zubehörte ilen.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il HQ Power PAA04 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del HQ Power PAA04 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso HQ Power PAA04 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul HQ Power PAA04 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il HQ Power PAA04, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del HQ Power PAA04.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il HQ Power PAA04. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo HQ Power PAA04 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
