Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Aruzu I del fabbricante HQ Power
Vai alla pagina of 21
VD P USER M GEBRU NOTIC E MANU A BEDIE N P L300 S M ANUAL IKERSHAN D E D’EMPLOI A L DEL USU A N UNGSANLE S C A R D LEIDING A RIO ITUNG R A Z 1 1 Z U 3 6 9 3 6 I.
27.09.201 1 fus e 2 po w 3 DM 4 re m 5 DM 6 se n 7 dis p 8 me 1 fus i 2 pri s 3 sor t 4 pri s 5 ent 6 bo u 7 affi 8 bo u 1 Sic h 2 Str o 3 DM 4 Ein g 5 DM 6 Re g 7 Dis 8 Ein s * The re m De afs t La t.
27.09.2 0 1. In To all r Impor t If in d o Thank y throug h device w For m o websi t 2. S a • Da m an d • A q • Do Pr o te m • Thi a q • Ma k thi s • Do if n • Dis by • Do • Ke e top • No t • Me c • Ke e 3.
VDPL300SC 27.09.2011 ©Velleman nv 4 light ou tput a nd any illum inated s urface. • Use an appropriat e safety cable to fix the dev ice (e.g. VDLSC7 or VDLSC8 ). • Familiarise yourself with the funct ions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified people.
27.09.2 0 3 4 5 o D M Conne c to the m The lin k o D M o D M All DM X signals . control l You ca n every d When a particu l simulta Changi n In the c 1, the s 6. Cl e 1. All sc 2. The h truss i mou n 3. Movi n 4. The e the d 5. Disc o 6. Wipe 7. Ther e 8.
27.09.2 0 Use th the ev e in this © CO P The c o No par t or othe 1. In Aan al l Belan g Hebt u Dank u deze h a transp o Voor m www. h 2. V e • De en rec • La a • O m blo o ge k • Dit ge s .
VDPL300SC 27.09.2011 ©Velleman nv 7 3. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman ® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze han dleiding. • Dit toestel is ontworpen voor prof essioneel gebru ik op podia, in disco's, enz . U mag de ARAZU I buitenshuis gebruiken en aansluiten op op een wissel spanning van maximum 230 VAC / 50 Hz.
27.09.2 0 o Ge d Ka n 1 2 3 4 5 o D M Sluit d e andere aan el k afgesc h o D M o D M Alle D M op de s signaal ARAZ U U kunt startad Wanne e andere op rea g Wanne e woord e reager e In het g inste lle .
27.09.2 0 6. R e 1. Alle g verto 2. De b e mog e niet v 3. Mech bewe 4. De v o tech n 5. Ontk o 6. Maa k solve 7. De g e 8. Best e 7. T e Voedin g Verbrui Zekeri n DMX51 Aanslui Leds Afmeti n Gewich Max. o m Max. t e Gebru i schad e handl e © AUT Velle m voorb e kopiër e schrift e 1.
27.09.2 0 2. Pr • La g no t rés • Co n • Ne do m l’ut • Ce t ter r • La t cet t • Le c ren • Dé b l'a p • Ne ch e • Te n un • Le s ga r • Le s • Ga r 3. Di Se rep o • Ce t L’ A VC A • Un pr o • É vi t l’o p • Ch o ext en t • Fix e • Se pe r no n • Tra • To u • N’u cir c 4.
VDPL300SC 27.09.2011 ©Velleman nv 11 pendant une heure, sans qu’un e déformation de la construction en résulte. • Fixer votre ARAZU I à l’aide d’un câble de sécurité (sécurité supp lémentaire). • Éviter de vous positionner en dessous de l’appareil pour l’enlever ou lors du montag e ou du nettoyage.
27.09.2 0 o Co n Conne c fiche X L partir d connec t o Co n o Ad r Tous le les ap p indiq ue avec le s Vous a v de dép a signau x réglag e propre canal. Pour l’ A troisiè m 6. N e 1. Serr e 2. Le b o défo r conn e 3. Les p 4. Les c â l’app a 5.
27.09.2 0 © DR O SA Vel réserv é cette n o l’accor d 1. In A los c Impor t Si tien ¡Gracia Lea at e daño e n Para m usuari o 2. In • Da ñ ga r • La • No el a • Est pu e • As e • No su p • De s lim • No • No p.e j • Lo s • Lo s • Ma n 3.
VDPL300SC 27.09.2011 ©Velleman nv 14 prolongar la vida del aparato. • No agit e el apa rato. Ev ite usa r exces iva fuer za dur ante la instala ción y la repa ración . • Seleccione un lugar de montaje donde el aparato no esté expuesto a polv o, humedad y temperaturas extremas (v éase « Especificaciones ») .
27.09.2 0 o Va l Ca 1 2 3 4 5 o Co n Conect e conect o serie. U • Co n • Di r Si se u s aparat o en el c u los int e Es posi por ap a sincron ajustes indepe n cuestió En el c a para el 6.
27.09.2 0 5. Desc o 6. Limp i 7. El us u 8. Cont a 7. E s Alimen t Consu m Fusible DMX51 Conexi ó LED Dimen s Peso Tempe r Tempe r Utilice daños especi f © DE R Velle m derec h guarda r 1. Ei n An all e Wichti retour n Falls Z Behör d Wir be d Steuer u Überpr ü nicht u n Für m e Bedie n 2.
VDPL300SC 27.09.2011 ©Velleman nv 17 • Lassen Sie dieses Gerät v on einem Fachmann inst allieren und wart en. • Nehmen Sie das Gerät n icht sofort in Betrieb, na chdem es von eine m kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. Las sen Sie das Gerät so lange ausgeschaltet, bis es d ie Zimmertemperatu r erreicht hat.
VDPL300SC 27.09.2011 ©Velleman nv 18 • Entfernen Sie alle entf lammbaren Mater ialen in ein em Abstand von 0.5m. • Lassen S ie das G erät von einem q ualif izierten Elekt riker ans chlie ßen. • Schließen Sie das Gerät a n das Hauptnetz und nicht an einen D immer an.
27.09.2 0 • D M • D M Jedes G das ric h Kanal, a ein un d Sie kö n neue S t Werde n andere n Kanäle . Definie r Worten Kanal g Im Fall Einheit 6. R e 1. Alle v 2. Das G ange p Ansc h 3. Die m 4. Sorg e instal 5. Tren n 6. Verw e irgen 7. Auße 8.
Velleman® S ervice and Qu ality Warr anty Velleman ® has over 35 years of expe rience in th e electroni cs world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipu latio ns in the E U.
- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorre cte ou diffé ren te que celle p our la quel le il a é té in itiale men t prév u com me décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appare il emballé dans un conditionnement non o u insuffisamment protégé.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il HQ Power Aruzu I è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del HQ Power Aruzu I - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso HQ Power Aruzu I imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul HQ Power Aruzu I ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il HQ Power Aruzu I, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del HQ Power Aruzu I.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il HQ Power Aruzu I. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo HQ Power Aruzu I insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
