Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto R740 del fabbricante HP
Vai alla pagina of 32
4" X 6" FR ONT C O VER HP Photosmart R7 4 0/R8 3 0/R8 4 0 and R9 3 0 se r i e s Di gital Camer a Wa r r a n t y English Français Italiano Deutsch Español Nederlands Português (Brasil).
.
1 HP Photosmart R-series Digit al Came ra W arranty English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 A. Extent of limited warra nty 1. Hewlett-Pack ard (HP) warrants to the en d-user customer (Cu stomer) that each HP p roduct specified a bove (Product) shall be free from defects in mater ial and workmanship fo r the period specified a bove. The warranty per iod begins on the date of purchase by Cust omer .
3 a. Grant Custom er additional warranty rights; b. Preclude th e disclaimers and limitations in this L WS fr om limiting the statutory rights of a consumer (e.g. , the United Kingdom) ; c. Otherwise r estrict the ability o f a manufacturer to enforce such disc laimers or limitation s; d.
4 • Product nam e (HP Photosmart R740 s eries Digital Camera); Prod uct number (L2507 A, L2508A, L2509A, L25 10A); The Regulatory mo del number for your pr oduct is SNPRB-0706 .
5 A. Étendue de la garantie limit ée 1. Hewlett-Pack ard (HP) certifie à l ’utilisateur final (le Client) que ch aque produit HP sus mentionné (le Produit) sera exempt de déf auts matériels et de malfa çons pendant la pér iode indiquée. Cette période prend effet à compter de la date d’ach at par le Client.
6 2. En cas d’inc ompatibilité, la lég islation locale prim e sur la déclaratio n de garantie. Pour cette r aison, les limitations du présent docum ent peuvent ne pas s’appli quer . En effet, certains é tat s améric ains ou gouvernem ents d’autres pays, notamment des provinces canadi ennes, peuvent : a.
7 Service et support Le site HP de service et support con stitue une ressource Web directe, faci le et rapide, qui permet d’obten ir de l’aide sur un produit, d’établir un diag nostic ou de téléchar ger un pilote. C’est vo tre source unique po ur tous vos bes oins de service e t de support.
8 Mesures de sécurité • Pour évit er tout risque d’ électrocution, n’o uvrez pas le boîtier de l’appareil photo et ne tentez pas de l e réparer vous-même. Pour toute réparation, contactez un centre de service agr éé HP . • Conservez l’appareil photo dans un endroit sec.
9 A. Estensi one della garanzia l imitata 1. Hewlett-Pack ard (HP) garantisce all'acquirente e utente finale (Clie nte) che ciascun prodotto HP sopra menzi onato (Prodotto) è esente da dif etti di materiale e mano dopera per il periodo suindic ato.
10 2. Qualora tale Dichi arazione di garanzia limitata non fosse compatibil e con le leggi vigen ti, dovrà essere mod ificata. Conformemente a tali leggi, determinate clausole esonerat ive o limitazioni contenute n ella presente Dichi arazione di garanzia limitata, potrebbero non ap plicarsi al Clien te.
11 Numero identificativo del modello a norma Ai fini dell 'identificazione del modello a norma, a l prodotto è asseg nato un Numero di mod ello a norma. Questo Numer o di modello a norma no n deve essere confu so con il Nome del prodotto o con il Numero di prodotto.
12 A. Umfang der beschränkten Gewährl eistung 1. Hewlett-Pack ard (HP) gewährle istet dem Endbenutzer (Kunden), dass je des der oben angegebenen HP Produ kte (Produkt) währe nd des oben genann ten Gewährleistungs zeitraums frei von Materia l- und V erarb eitungsfehlern ist.
13 2. IN DEM NACH GEL TENDEM RE CHT ZULÄSS IGEN MASS UND MIT AUSNAHME DER IN DIESER ERKLÄRUNG DE R BESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG A USDRÜCKLICH ANGEGEBENEN VERPFLICHTUNGEN S IND WE DER HP NOCH DESSE.
14 Nach Ablauf der Gewährle istung stehen Ihnen je nach Wohnort unt erschiedliche Mög lichkeiten zur V er fügung: • USA: Austausch des Produkts gegen Gebü hr ODER Aufrüstu ng des Produkts gegen.
15 Zulassungsnummer zur Modellidentifikation Für Ihr Prod ukt wurde aus rec htlichen Gründen e ine Zulassungsnum mer zur Modelliden tifikation vergeben. Die se gesetzliche Modellnummer darf ni cht mit der Produktbez eichnung oder der Produktnumm er verwechselt werden.
16 A. Extensión d e la garantía limi t ada 1. Hewlett-Pack ard (HP) garantiza a l usuario final (el Cl iente) que el produc to HP descrito a continuació n (el Producto) no presentará ningún defect o material ni de manufa ctura durante el período espec ificado con ante rioridad.
17 D. Legislac ión local 1. Esta declarac ión de garantía limitada c onfiere al Cliente der echos legales e specíficos. Es pr obable que el Cli ente disponga de otros derechos que varíe n de un estado a otro en los Estados Unidos, de una provi ncia a otra en Canadá y de un país a otro en el resto de l mundo.
18 Desecho de mat eriales Este produc to de HP contiene lo s siguientes mat eriales, que pued en precisar un tratamiento e special cuando se ago te su vida útil: • Batería recar gable de iones de liti o El desecho de este materia l puede estar regulado en función de factor es medioambientales.
19 A. Dekking van beperkte garantie 1. Hewlett-Pack ard (HP) garandeer t de eindgebruike r (Klant) dat de hierboven ve rmelde HP product en (Producten ) vrij zijn van gebreke n in materiaal en co nstructie gedurende d e hierboven aangegev en periode. De gar antieperiode begint op de aankoopdatum v an het Product.
20 2. Als deze BG V in strijd is met de loka le wetgeving, geldt dat de ze BGV wordt geacht zodani g te zijn gewijzigd da t deze overeenkomt me t de lokale wetgevi ng. In het kader va n dergelijk plaatselijk recht is he t mogelijk dat bepaalde afwijzingen en bep erkingen in deze BG V niet op de klan t van toepassing zij n.
21 V erstandig omg aan met afval Dit HP prod uct bevat de volgende m aterialen die mog elijk niet als gewoo n afval kunnen worden weggegooid: • Oplaadba re lithium-ion batterij Het is mogeli jk dat er uit milieu overwegingen regels bestaan voor de verwer king van deze mater ialen.
22 A. Extensão da g arantia limitada 1. A Hewlett-Pac kard (HP) garante ao usuário final (Cli ente) que os produtos HP ( Produto) não apresentarão def eitos de material e fabricação pelo pe ríodo especificado acima. O período de garantia começa na data de compra d o produto pelo cli ente.
23 2. Na medida em que esta declaração de ga rantia limitada fo r inconsistente co m as leis locais, ela deve ser c onsiderada modifica da para se tornar cons istente com tais leis. S ob tal lei local, certas isenções e limitações desta garantia po dem não se aplicar ao cliente.
24 Descarte de materiais Este produto HP contém os se guintes materiais que podem ex igir um método de descarte especial ao se tornarem obsol etos: • Pilhas recarregáveis de íons de lítio O descart e desse material pode ser regulamentado de vido às considera ções ambientais.
25 L2484-90009_Warranty.fm Page 25 Wednesday, April 4, 2007 1 0:53 AM.
26 L2484-90009_Warranty.fm Page 26 Wednesday, April 4, 2007 1 0:53 AM.
.
.
.
© 200 7 Hew lett -P ack ar d Dev elopment Co mpan y , L.P . Pr inted in China www .hp .com L2 4 84 -9 000 9 *L2484−90009*.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il HP R740 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del HP R740 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso HP R740 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul HP R740 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il HP R740, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del HP R740.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il HP R740. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo HP R740 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
