Il manuale d’uso Hotpoint Ariston SL B10 BDB Vacuum Cleaner

Sintesi del contenuto nelle pagine seguenti del manuale d’uso

Pagina 1

IT Istruzioni per l’uso EN Operating instructions FR Mode d’emploi RU  Инструкциипоэксплуа тации TR  Kullanmatalimatları PT Instruções de Utilização UA .
Pagina 2

SL B10 BDB | SL B10 BPB | SL B07 BEW | SL B07 BEB | SL B10 BDW 1 13 8 12 9 21 22 23 25 26 27 28 30 36 31-32 33 34 40 39 35 29 10 24 11 14 16 17 15 37 38 19 20 18 3 5 4 6 7 2 2.
Pagina 3

F A B C D E G.
Pagina 4

H K I J L M.
Pagina 5

N O P Q.
Pagina 6

6 it ISTRUZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA La sicurezza del vostro aspirapolvere è conforme alle specichetecnicheeallanormativavigente. Nonutilizzatel’apparecchioperscopidiversidaquel - lopercui èstatoprodotto.
Pagina 7

7 it qualsiasi altro liquido, né spruzzate sostanze li - quidesull’apparecchio. • L ’apparecchionon va lasciato all’aperto edespo - stoalleintemperie.
Pagina 8

8 it REGOLAMENTO DELEGA T O (UE) N. 665/2013 DELLA COMMISSIONE Marchio Hotpoint- Ariston Hotpoint- Ariston Hotpoint- Ariston Hotpoint- Ariston Hotpoint- Ariston Modello SL B10 BDB SL B10 BDW SL B10 BP.
Pagina 9

9 it Start&Pause(22). Per inserire o cambiare le batterie del vostro Remote Power Control: 1. Apriteilvanobatterie(23). 2. Posizionate le due batterie AAA, prestando at - tenzione all’indicazione dei poli positivo e nega - tivo, 3.
Pagina 10

10 it 3. Sganciateilsupporto persacchetto(35)e slate ilsacchettoPureClean(36). Smaltite il sacchetto utilizzato, secondo le  4.
Pagina 11

11 it Spazzola Deluxe Parquet (M) La spazzola Deluxe Parquet (7) è particolarmente adatta per la pulizia di pavimenti delicati e parquet.
Pagina 12

12 it L ’aspirapolvere non si accende. L ’indicatore sacchetto pieno o l’indicatore contenitore polvere pieno si accende an- che se non è ancora pieno. La potenza di aspirazione è bassa. Il Remote Power Control non funziona. Si avvertono piccole scari- che elettrostatiche durante l’aspirazione.
Pagina 13

13 it • Il sacchettoPure Clean o il contenitore polvere non sonostati mon - tati correttamente. Assicuratevi che siano incastrati nella posizione corretta, afnché la leva di sicurezza permetta di chiudere il coper - chiovanopolvere.
Pagina 14

14 it en GENERAL SAFETY RULES The safety features of your vacuum cleaner comply with the technical specications and regulations in force. Do not use the appliance for any use other than its intendeduse.
Pagina 15

15 it en COMMISSION DELEGA TED REGULA TION (EU) NO 665/2013 Brand Hotpoint- Ariston Hotpoint- Ariston Hotpoint- Ariston Hotpoint- Ariston Hotpoint- Ariston Model SL B10 BDB SL B10 BDW SL B10 BPB SL B07 BEB SL B07 BEW EnergyEfciencyclass C C C C A AnnualenergyconsumptioninkWh/year , rounded to one decimal place (1) 36 36 38.
Pagina 16

16 it en the Remote Power Control; or manually rotate the electronic power regulator (26). We advise you to use a low suction power on delicate surfaces such as curtains, fabrics, cushions etc to avoid any damage; or at least open the air regulator to reduce the suction effect.
Pagina 17

17 it en Cleaning the dust compartment (F) For the routine cleaning of the dustcompartment (40): 1. Press the dust-compartment openingbutton (14) toopenthedustcompartmentlid(15). 2. RemovethePureCleandustbag(36).
Pagina 18

18 it en Multi brush/Multi Deluxe brush (J/I) The Multi brush (3) is suitable for vacuuming hard oorandcarpetsonadailybasis.
Pagina 19

19 it en DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European Directive 2002/96/ EC on W aste Electrical and Elec - tronic Equipment (WEEE), requi - res that old household electrical appliances must not be disposed ofinthenormalunsortedmunicipalwastestream.
Pagina 20

20 it en The vacuum cleaner cannot be switched on. The full dust bag/container indicator lights up although it is not full yet. Low suction power . Remote Power not working. Small electrostatic discharges occur while sucking up. The vacuum cleaner whistles or vibrates when in use.
Pagina 21

21 it 21 fr CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ La sécurité de votre aspirateur est conforme aux spécicités techniques et aux réglementations en vigueur .
Pagina 22

22 it 22 fr immédiatementlachedelapriseélectrique. • Ne mettez pas l’aspirateur dans de l’eau ou dans tout autre liquide et ne vaporisez pas de substancesliquidessurl’appareil.
Pagina 23

23 it 23 fr RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) NO 665/2013 DE LA COMMISSION Marque Hotpoint- Ariston Hotpoint- Ariston Hotpoint- Ariston Hotpoint- Ariston Hotpoint- Ariston Modèle SL B10 BDB SL B10 BDW SL B1.
Pagina 24

24 it 24 fr sommation en puissance d’aspiration maximale, tout enoffrantuneefcacitédanslenettoyage. Remote Power Control (C) La télécommande (le cas échéant).
Pagina 25

25 it 25 fr mesure de retenir les particules de poussière les plus nes de manière plus efcace, tout en garantissant unehygiènemaximale.
Pagina 26

26 it 26 fr Brosse Parquet (K) La brosse pour Parquet (4) est parfaite pour le nettoyage des sols délicats comme les planchers en bois. Les poils naturels spéciaux vous permettent de l'utiliser sur des surfaces délicates en toute tranquillité.
Pagina 27

27 it 27 fr modèle de l’appareil (Mod.) numéro de série (S/N) I ndes it C om pa ny Mod. SL B 16 AA0 Cod . 12345678901 S/N 123456789 1600W 220 - 2 4 0 V ~ 50/ 60 H z TY P E X X - XX - XX MA DE IN .
Pagina 28

28 it 28 fr La puissance d’aspiration est faible. Le Remote Power Control ne fonctionne pas. Des petites décharges électrostatiques sont ressenties pendant l’aspiration. L ’aspirateur émet  vibrations pendant l’utilisation.
Pagina 29

29 it 29 ru         .
Pagina 30

30 it 30 ru которыемогутповре дитьприбор. • Всасывание особо ме лкой (например, мук а и т .п.) може т вызвать легкие электростатические разряды.
Pagina 31

31 it 31 ru       (B) Э лектронный регул.
Pagina 32

32 it 32 ru Мешок-пылесборник (36) изготов лен из специальнойткани. Т аким образом,посравнению со�.
Pagina 33

33 it 33 ru  Насадка  для  паркета  (4)  слу жит  для  уборки де лик атных твердых поверхностей, например, паркет а.
Pagina 34

34 it 34 ru беспла тной горячей линии или по телефонам, указаннымвгарантийномдокументе.
Pagina 35

35 it 35 ru • Штепсе льная вилк а не встав лена в сет евую розе тку или нет контакта.
Pagina 36

36 it 36 ru • Мешок-пылесборник или  контейнер-пылесборник  были установ лены неправильно.
Pagina 37

37 it 37 ru Indesit Company S.p.A. Виале А. М ер лони 47, 60044, Фабриано(АН),Италия ООО“ИндезитР УС” Р оссия, 127018, Москва, ул. Двинцев,дом12,корп.
Pagina 38

38 it 38 tr        �.
Pagina 39

39 it 39 tr • Y anıcı maddeleri ve ısınmış nesneleri (örn. kül, sigara izmaritler, vb.) çekmeyiniz; elektrik süpürgesininparçalarıyanabilir . • Cihaza zarar verebileceğinden, sivri uçlu veya kesicinesneleriçekmeyiniz.
Pagina 40

40 it 40 tr konumunda (30) fırçayı takarak Start & Stop tuşunukullanabilirsiniz. 6. Cihazı kapatmak için, açma/kapama tuşuna yenidenbasınız. 7. Fişi elektrik prizinden çıkartınız ve tamamen saranakadarkablosarmatuşuna(20)basınız.
Pagina 41

41 it 41 tr 3. Küçük bir fırça ile toz bölmesinin temizliğini gerçekleştiriniz; gerekirse, tüm parçaların tamamen kuruduğundan emin olarak, nemli yumuşakbirbezkullanınız.
Pagina 42

42 it 42 tr  Multi fırça (3) sert zeminler ve halılar gibi yumuşak zeminleringündelik olaraksüpürülmesiiçin uygundur .
Pagina 43

43 it 43 tr ÜreteciFirma: Indesit Company SP A Viale Aristide Merloni, 47 60044 Fabriano Italy İthalatçıFirma: IndesitCompanyBeyazEşyaSan.veT ic. A.Ş. BalmumcuCad.KarahasanSok. No:1580700-BalmumcuBeşiktaş-İstanbul T el:(0.
Pagina 44

44 it 44 tr      meydana geliyor .
Pagina 45

45 it 45 pt INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA A segurança do aspirador está em conformidade com asespecicaçõestécnicaseanormativaemvigor . Não utilize o aparelho para ns diferentes daqueles para os quais foi produzido.
Pagina 46

46 it 46 pt por uma pessoa responsável pela sua segurança ouquetenhamrecebidoinstruçõespreliminares sobreousodoaparelho. • As crianças devem ser vigiadas para que não brinquemcomoaparelho.
Pagina 47

47 it 47 pt potência (21) do Remote Power Control ou rode manualmente o regulador electrónico de potência(26).
Pagina 48

48 it 48 pt (15) pressionando a tecla de abertura do compartimentodopó(14). 2. RetireosacoPureClean(36). 3. Proceda à limpeza do compartimento do pó�.
Pagina 49

49 it 49 pt consoante o modelo, ou podem ser adquiridos nos centrosautorizadosHotpoint-Ariston. Escova multi/ Escova multi Deluxe (J/I) A  escova Multi (3) é adequada para aspirar diariamentepavimentosrijosecarpetes.
Pagina 50

50 it 50 pt Estas informações encontram-se na placa de iden - ticação. I ndes it C om pa ny Mod. SL B 16 AA0 Cod . 12345678901 S/N 123456789 1600W 220 - 2 4 0 V ~ 50/ 60 H z TY P E X X - XX - XX MADE I N С Д ЕЛАНО В YY 12 modelo da máquina (Mod.
Pagina 51

51 it 51 pt • Assegure-se de que o tubo telescópico, a mangueira e a escova nãoapresentamobstruções. • Efectuealimpezadosltrose,senecessário,substitua-os.
Pagina 52

52 it 52 ua     Безпека Вашог о пилососу заснована на чітко визначенихтехнічних вимогахі відповідає чинним стандар там.
Pagina 53

53 it 53 ua ми радимо не використовув ати те леск опічну трубку з металу , а лише гнучку пластикову трубку ,встановившимінімальнупотужність.
Pagina 54

54 it 54 ua        (B) Електронний регуля�.
Pagina 55

55 it 55 ua Мішок Pure Clean(36) вироб ленийз тканиниі тому , у порівнянні з традиційним мішк ом з�.
Pagina 56

56 it 56 ua Натискайте на педаль регулювання ще тинок (2), щобчистити: Т вердіпідлоги Килимиікилим�.
Pagina 57

57 it 57 ua I ndes it Compa ny Mod. SL B 16 AA0 Cod. 12345678901 S/N 123456789 1600W 220 - 2 4 0 V ~ 50/ 60 Hz TY P E X X - XX - XX MADE I N С Д ЕЛАНО В YY 12 .
Pagina 58

58 it 58 ua • Очистітьфіль триі,вразінеоб хідності,замінітьїх. • Переконайтеся у відсутності засмічень в телескопічній трубі, гнучкійтрубііщітці.
Pagina 59

59 it 59 kz    Шаңсорғыштың қауіпсіздік мүмкіндіктері қолданыст ағы техникалық талаптар мен заңдарға сәйкескеле ді.
Pagina 60

60 it 60 kz сорған кезде ме талдан жасалған ұзарту түтігін қолданб ай, тек пластмассалық майысқақ түтікті қолданыңыз және төмен с ору күшін орнатыңыз.
Pagina 61

61 it 61 kz Кейбір үлгілер үшін жинауға тиісті бе ттердің ерекше лігіне сәйкес қолайлы қуаттылық деңгейі көрсе тілген:тент ,кілемдержәнеқа ттыбе ттер.
Pagina 62

62 it 62 kz Аса та за шаң дорб алары (36) ма тадан жасалғандықтан, олар ды дәстүр лі қағаз дорбаларға.
Pagina 63

63 it 63 kz Қаттые дендер Кілемдерменмокет   Паркет ще тк асы (4) ағаш едендер сияқты өте нәзік едендерді тазалауға қолайлы.
Pagina 64

64 it 64 kz Қызмет көрсе ту орт алығына кепілдік құжатында көрсетілг ентелефоннөміріменхаб арласуғабо лады.
Pagina 65

65 it 65 kz • Айырқосылмағаннемесетимейтұр. • Шаң дорбасын ауыстырыңыз. Көп мөлшер де өте ұсақ шаң немесе ұнтақ (ұн т .
Pagina 66

66 it 66 kz • Сорукүшін азайтыңыз,әсіресе кілемдер менжалпы маталар ды тазалаған кез де. Сору әсерін азайту үшін ауа ре ттегішін ашыңыз.
Pagina 67

67 it bg            .
Pagina 68

68 it bg всички случаи след всяка употре ба, изключе те гоо телектрическияконтакт . • Ако подозира те повреда, незаб авно изключе теуредао телектрическияконтакт .
Pagina 69

69 it bg     Марк а Hotpoint- Ariston Hotpoint- Ari.
Pagina 70

70 it bg                  1.
Pagina 71

71 it bg за прах (15), за да о творите капака на от деление то(14). 2. изваде теторбичкат азапрахPureClean(36).
Pagina 72

72 it bg двига теля, премахнете всички оста тъци о т прах/прахови частици с малк а четка. Ак о е необ ходимо, използвайте влажна мек акърпа.
Pagina 73

73 it bg    Че тката за парк е т делукс е подходяща за почиств аненаделикатнипов ърхностиипаркет .
Pagina 74

74 it bg      .
Pagina 75

75 it bg      .
Pagina 76

76 it pl przepisami. Nie wykorzystuj urządzenia w celach innych, niż jest do tego przeznaczone. Niewłaściwe wykorzystanie może spowodować zranienie osób lub szkody materialne.
Pagina 77

77 it pl schodów , odkurzacz powinien się znajdować poniżejT wojejpozycji.     .
Pagina 78

78 it pl kierujodkurzaczemtrzymającgozarączkę. 4. Aby wybrać żądaną moc ssania (w zależności od modelu), skorzystaj z przycisku +/- i elektronicznie dostosuj moc (21) zdalnej kontroli mocy; lub też ręcznie przekręć elektroniczny regulator mocy (26).
Pagina 79

79 it pl  Używaj suchej lub lekko wilgotnej ściereczki do czyszczenia części plastikowej (obudowy ,komory na kurz, elastycznegowęża, itp.
Pagina 80

80 it pl 15. Zamknij pokrywę komory na kurz, aż kliknie w prawidłowympołożeniu.  Końcówki te mogą być dołączone jako .
Pagina 81

81 it pl SERWIS TECHNICZNY ! Nigdy nie korzystać z usług nieautoryzowanych techników . Należypodać: •Rodzajusterki; •Modelurządzenia(Mod.
Pagina 82

82 it pl Niska moc ssania.  Podczas zasysania  elektrostatyczne.  wibruje podczas pracy .
Pagina 83

83 it pl.
Pagina 84

Indesit Company SpA Viale Aristide Merloni, 47 60044 Fabriano (AN), Italy www .hotpoint.eu T rolley Power Bagged 2014/06ver .1.0.

Leggere il manuale d’uso Hotpoint Ariston SL B10 BDB - evitare problemi

Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:

per sapere come usare correttamente il dispositivo
per sapere come mantenere ed eseguire controlli periodici del corretto funzionamento del prodotto Hotpoint Ariston SL B10 BDB
per sapere come procedere in caso di guasti Hotpoint Ariston SL B10 BDB

Se non hai ancora comprato il Hotpoint Ariston SL B10 BDB è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Hotpoint Ariston SL B10 BDB - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Hotpoint Ariston SL B10 BDB imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Hotpoint Ariston SL B10 BDB ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.

In una situazione in cui hai già il Hotpoint Ariston SL B10 BDB, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Hotpoint Ariston SL B10 BDB.

Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Hotpoint Ariston SL B10 BDB. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Hotpoint Ariston SL B10 BDB insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.

Hotpoint Ariston SL B10 BDB manuale d’uso

Condividere URL

Manuali d’uso simili

Condividere URL

Manuali d’uso simili

Sintesi del contenuto nelle pagine seguenti del manuale d’uso

Pagina 1

Pagina 2

Pagina 3

Pagina 4

Pagina 5

Pagina 6

Pagina 7

Pagina 8

Pagina 9

Pagina 10

Pagina 11

Pagina 12

Pagina 13

Pagina 14

Pagina 15

Pagina 16

Pagina 17

Pagina 18

Pagina 19

Pagina 20

Pagina 21

Pagina 22

Pagina 23

Pagina 24

Pagina 25

Pagina 26

Pagina 27

Pagina 28

Pagina 29

Pagina 30

Pagina 31

Pagina 32

Pagina 33

Pagina 34

Pagina 35

Pagina 36

Pagina 37

Pagina 38

Pagina 39

Pagina 40

Pagina 41

Pagina 42

Pagina 43

Pagina 44

Pagina 45

Pagina 46

Pagina 47

Pagina 48

Pagina 49

Pagina 50

Pagina 51

Pagina 52

Pagina 53

Pagina 54

Pagina 55

Pagina 56

Pagina 57

Pagina 58

Pagina 59

Pagina 60

Pagina 61

Pagina 62

Pagina 63

Pagina 64

Pagina 65

Pagina 66

Pagina 67

Pagina 68

Pagina 69

Pagina 70

Pagina 71

Pagina 72

Pagina 73

Pagina 74