Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Air Cleaner del fabbricante Hoover
Vai alla pagina of 27
w w w .hoover .com oWneR’s Manual Oper ating and Servicing Instr uctions ©2 01 1 T echt roni c Flo or Car e T e chn olo gy Li mite d. All r igh ts res er ved.
2 Contents T hank you f or choosing a HOOV E R ® p r oduct. Please enter the complete model and Manufacturing Code in the spaces provided. MODEL MFG. CODE Hint: Attach your sales receipt to this owner’s manual. V erification of date of purchase may be required for warranty service of your HOOVER ® product.
3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, includingthe following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.
4 WARNING: To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarizedplug(onebladeiswiderthantheother).
5 1. set -uP & HoW to use PRoduCt desCRiPtion bACK/FRONT 1. Rear Grille 2. Rinsable Pre-Filter 3. Replaceable filter made with HEP A Media 4. Ti O 2 Coated Screen 5. UV Bulb 1.1 CONTROL P ANEL 6. UV Bulb/ Ti O 2 Coated Screen 7. Ionizer 8. 2/4/8 Hour Timer 9.
6 The rinsable pre-filter extends the life of your filter made with HEP A Media by trapping larger airborne particles before they reach the filter made with HEP A Media. The pre-filter is black in color and is attached to the filter made with HEP A media by means of a hook and loop style fastener.
7 PoWeR CoRd CaRe - Do not rest anything on the power cord. - Do not place the Air Purifier where people or pets may trip over or walk on the power cord. - Do not pick the unit up by the power cord. - Inspect the power cord before use to ensure the cord and plug are in a good condition.
8 5. seRviCe 4. sPeCifiCa tions Power Source: AC 120V/60HZ Power Consumption: 50 W atts Weight: 1 1.4lbs Dimensions: 25.6 x 10.9 x 7.3 inch T o obtain approved Hoover ® service and genuine Hoover ® parts, locate the nearest Authorized Hoover ® W arranty Service Dealer (Depot) by: • V isitour websiteat hoover .
9 6. W aRRantY HooveR ® aiR PuRifieR liMited 2 YeaR WaRRantY (Domestic Use) WHA T THIS WARRANTY COVERS Whe n used and main ta ine d in norm al hou se hol d use and in acc ord an ce wi th the Ow ner .
©2 01 1 T echt ron ic Fl oor C are T echn ol ogy L imi ted. T odo s los d ere cho s res er vado s. # 961 1 360 02 ID101 345 -R 3 AIR PURIFIER IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR.
E2 XX.X V . XXHz XX.X XXX XX Conforms to UL Std. 867 Certified to CSA Std. C22.2 No. 187 Manuf aCtuRinG Code (Etiqueta ubicada en la parte posterior del producto.) Salvaguardias Importantes..............................................................
E3 ¡ SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ! ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Al usar un aparato eléctrico, observe siempre las precauciones básicas, incluyendolas siguientes:.
E4 PRECAUCIÓN : ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de choque eléctrico, este aparato tiene un enchufe polarizado (una patilla es más ancha que la otra). Este enchufepuede usarseen unatomade corrientepolarizada, deuna solamanera.
E5 1. ConfiGuRaCión Y CóMo utiliZaR desCRiPCión del PRoduCto - Enchufe la unidad en un tomacorriente de CA. - Oprima el botón POWER (Encendido) - Regule la potencia limpiadora de aire con los botones “+” y “-”.
E6 2.1 FIL TRO F AbRIC ADO CON MA TERIAL HEP A PRE-FIL TRO ENJUAGAbLE E l pr e -f i l t r o e nj u a g a b l e pr o l o n g a la v i d a de s u fi l t r o f ab r i c a d o c o n m a t e r i a l H E P .
E7 3. soluCión de PRobleMas 2.2 ReeMPlaZo de la boMbilla uv La función UV/T iO 2 se a c ti v a m e d ia n t e u n a bo m b i l l a f lu o r e s c e n t e d e n t r o d e l pu r i fi c a d o r de a i r e .
E8 4. sPeCifiCa tions Power Source: AC 120V/60HZ Power Consumption: 50 W atts Weight: 1 1.4lbs Dimensions: 25.6 x 10.9 x 7.3 inch 5. seRviCio Para obtener un servicio aprobado de Hoover ® y piezas ge.
E9 6. GaRantÍa GaRantÍa liMit ada de dos años P aRa el PuRifiCadoR de aiRe MaRCa HooveR ® (Para uso doméstico) QUÉ CUbRE EST A GARANTÍA Siempre que el uso y el mantenimiento de su producto HOOV.
IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR. Vous avez des que sti ons ou des inq uiét udes? V euil lez a pp eler le ser v ic e à la c lie ntèl e au 1 8 00 94 49 20 0 du lun di au ve ndre di, de 8 h à 19 h (HNE).
2 Mer ci d’ avoir choisi un pr oduit HOO V E R MD . V euillez inscrire les numéros de modèle et de série COMPLETS dans les espaces fournis à cet effet MODèLE CODE DE F AbRICA TION Conseil: Il e.
3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES RANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Dur an t l’u ti lis at io n d’u n app are il élec tr iqu e, touj ou rs re sp ect er les pré ca utions élémentaires, y compris les suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.
4 MISE EN GARDE : • Ne pas obstruer, même partiellement, les grilles d’entrée ou de sortie d’air. Veiller à ce qu’il y ait une circulation d’air adéquate autour de l’appareil.
5 1. inst alla tion et utilisa tion desCRiPtion du PRoduit ARRIèRE/A V ANT 1. Grille arrière 2. Pré-filtre lavable 3. Re mp lac em ent du fi ltr e av ec su bs tan ce filtrante HEP A * 4. Préfiltre revêtu de TiO 2 5. Ampoule ultraviolette P ANNEAU DE COMMANDE 6.
6 L e pr é -f i l t r e l av a b l e p ro l o n g e la du r ée d e vi e u t i l e de votre filtre avec substance filtrante HEP A en captant l es p l u s gr o s s e s pa r t i c u l e s e n s us p e n s i o n da n s l ’a i r a va n t q u ’ e l l e s n ’ a t te i g n e n t l e f i l t r e a v e c su b s t an c e filtrante HEP A.
7 2.2 ReMPlaCeMent de l ’aMPoule ul tRa violette La fonction UV/T iO 2 est activée par une ampoule f lu o r e s c e n t e à l’ i n t é r ie u r du p u ri f i c a t e u r d’ a i r .
8 4. fiCHe teCHniQue Source d’alimentation : c.a. 120 V/60 Hz Consommation d’énergie : 50 watts Poids : 1 1.4lb Dimensions : 25.6 x 10.9 x 7.3 pouces 5. seRviCe Pour obtenir du service autorisé Hoover MD et des pièces Hoover MD d’o rig in e, tro uv er l’ ate lie r de se rvi ce garanti autorisé (dépôt) le plus près de chez vous.
9 6. GaRantie HooveR ® bRand aiR PuRifieR GaRantie liMitÉe de deux ans (Usage domestique) ÉLÉMENTS COUVERTS P AR LA PRÉSENTE GARANTIE V otre produit HOOVER MD est gar ant i pou r de s conditions .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Hoover Air Cleaner è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Hoover Air Cleaner - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Hoover Air Cleaner imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Hoover Air Cleaner ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Hoover Air Cleaner, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Hoover Air Cleaner.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Hoover Air Cleaner. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Hoover Air Cleaner insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
