Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 2585.000ST del fabbricante American Standard
Vai alla pagina of 4
W ar r anty: Garantía: COMPLETE EL PROCESO DE RE GISTR O DE GARANTÍA DE AMERIC AN ST ANDARD Y CONSER VE EST A INFORMACIÓN DE G ARANTÍA IMPORT ANTE: El registro del inodoro debe concr etarse par a que esta garantía entr e en vigor . El registro f acilitará el contact o con usted en el caso del retir o de un product o.
pg 7 T r oubleshooting Guide Guía De Localización De F allas Does not flush P oor or sluggish flush T oilet leaks T oilet does not shut off T oilet bowl roc ks af ter installation a. W ater supply valve closed. b. Supply line bloc ked. c. Flush valve c hain too loose or disconnected.
pg 3 T urn Of f W ater Supply Cierre el Abastecimiento de Agua Flush to r emo ve wat er from tank; sponge r emaining wat er from bowl bef or e r emoving t oilet. Jale La Cadena P ara Sacar El Agua Del T anque; Absorba El Agua Restante Con Una Esponja Antes De Quitar El Excusado.
Installation Instr uctions: Instrucciones De Instalación: pg 4 Pr ess Fir mly Presionar Firmemente 1 2 4 4 BACK-T O-BACK INS T ALLA TION INST ALACIÓN EN OPOSICIÓN If you have a back to back installation as shown, the flow of water from the Champion may draw water out of the opposing bowl.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il American Standard 2585.000ST è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del American Standard 2585.000ST - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso American Standard 2585.000ST imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul American Standard 2585.000ST ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il American Standard 2585.000ST, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del American Standard 2585.000ST.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il American Standard 2585.000ST. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo American Standard 2585.000ST insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.