Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ED-X15EF del fabbricante Hitachi
Vai alla pagina of 131
1 Projector ED-X15 Gebr uiksaanwijzing - Gebr uik er shandleiding Bedankt voor de aankoop van deze projector . WAARSCHUWING ► Lezes de 'Gebruiksaanwijzing-V eiligheidshandleiding' en deze handleidingen aandachtig door zodat u het apparaat correct kunt gebruiken.
1 T oegepaste symbolen Di t sy m bo ol v er g ez el t ee n aa n vu l le nd e wa a rs c hu wi n g ( o f b ed i en i ng sa a nw ij z in g ). Hierbij geeft het teken in het midden de inhoud aan. Di t sy m bo ol w aa r sc h uw t v o or e en h an d el in g di e ve r bo d en i s.
2 V eiligheidsmaatregelen W AARSCHUWING Gebruik de projector nooit indien deze niet juist werkt. Gebruik de proj ector ni et als d eze rook uitstoot , vreemd ruikt, als er g een beel d of geluid is of.
3 V eiligheidsmaatregelen (vervolg) W AARSCHUWING Wees voorzichtig, de projector geeft veel hitte af. W anneer de lamp brandt, geeft de projector veel hitte af. Er bestaat kans op brand en u kunt zich verbranden. Wees vooral voorzichtig wanneer er kinderen in de buurt zijn.
4 V eiligheidsmaatregelen (vervolg) W AARSCHUWING Behandel de lichtbronlamp voorzichtig. De project or maakt gebr uik van een kwikh oudende gl azen hoged ruklamp .
5 V eiligheidsmaatregelen (vervolg) LET OP Wees voorzichtig wanneer u de projector vervoert. Wa n n e e r u n i e t v o o r z i c h t i g t e w e r k g a a t , k a n l e t s e l o f b e s c h a d i g i n g w o r d e n veroorzaakt. • V erplaats de projector niet tijdens gebruik.
6 V eiligheidsmaatregelen (vervolg) OPMERKINGEN Stel de afstandsbediening niet aan schokken bloot. Harde stoten of schokken kunnen resulteren in een defect of beschadiging van de afstandsbediening. • Laat de afstandsbediening niet vallen. • Zet niet de projector of een ander zwaar voorwerp op de afstandsbediening.
7 V eiligheidsmaatregelen (vervolg) OPMERKINGEN Over hulponderdelen. De lamp, LCD panelen, polarisatoren en andere optische componenten, en het luchtfilter e n d e k o e lv e n t i l at o r e n h eb b e n e lk e e n a nd e r e l e ve n s d u u r. D ez e o n d er d e l e n z o u d e n kunnen moeten worden vervangen na een lange gebruiksduur .
8 • Gebruik alleen lampen van het gespecificeerde type. • Wa n n e e r d e l a m p a l k o r t n a h e t e e r s t e g e b r u i k s p r i n g t , i s h e t m o g e l i j k d a t e r e l e k t r i s c h e p r o b l e m e n z i j n , d i e n i e t m e t d e l a m p z e l f t e m a k e n h e b b e n .
9 Mededelingen over regelgevingen W AARSCHUWING : Deze apparatuur genereert en gebruikt energie op radiofrequenties en st r aa lt de ze u it . I nd ie n zi j n ie t wo rd t g eï ns ta ll ee rd e n g eb ru ik t in o ve re en st em mi ng met de i nstructi es, ka n zi j sch adelijke inte rferentie s in radi ocommunic aties veroorza ken.
2 Ov er deze gebr uiksaanwijzing . . 1 Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Projector eigenschappen . . . . 3 V oorbereidingen . . . . . . . . . . . 3 Over de inhoud van de verpakking . . . . .3 Bevestigen van het lenskapje . . . . . .3 Namen onderdele n .
3 Be vestigen van het lenskapje Om te voorkomen dat u het lenskapje kwijtraakt, gelieve deze aan de projector vast te maken met het touwtje. 1. Bevestig het touwtje aan de ring van het lenskapje. 2. Plaats het touwtje tussen de pootjes van de drukknop.
4 Namen onderdelen Namen onderdelen Lens ( 17 ) Afdekkap luchtlter ( 55 ) (Luchtlter en inlaat- ventilator zitten binnen.) Elevator-knop ( 9 ) Afstelvoetje ( 9 ) Afstandsbedieningssensor ( 16 ) Zoom ring ( 19 ) Focus ring ( 19 ) V entilator Projector Lampdeksel ( 54 ) (Lamp eenheid zit binnen.
5 C R /P R C B /P B A UDIO IN 2 A UDIO IN 1 RGB IN 1 RGB IN 2 LA N CO NT R OL RG B OU T A UDIO OU T US B VI D EO S-VI D EO A C IN Namen onderdelen OPMERKING (*) Over de Restart-schakelaar: Deze Projector wordt bediend door een interne microprocessor .
6 SEARCH-knop ( 19 ) RGB-knop ( 18 ) VIDEO-knop ( 19 ) ASPECT -knop ( 19 ) HOME-knop ( 23 ) MAGNIFY ON-knop ( 21 ) OFF-knop ( 21 ) END-knop ( 23 ) FREEZE-knop ( 22 .
7 Instellen Instellen WAARSCHUWING ► Plaats de projector in een stabiele horizontale positie. Een val of het om keren van de projector zou schade en/of bescha diging kunnen veroorzaken. Het gebruik van de beschadigde projector zou kunnen resulteren in brand en/of een electrische schok.
8 V oorzieningen Bekijk de hier beneden staande illustraties en tabellen, om de beeldgrootte en de projectie-afstand te bepalen. De waarden die in de tabel staan, zijn gebaseerd op een volledige beeld.
9 De neiging van de projector instellen OPGELET ►Als u op de elevator-knoppen klikt zonder de projector vast te houden, kan de projector op de grond vallen, kantelen, uw vingers breken en mogelijkerwijs leiden tot een defect.
10 Instellen Gebr uik van het V eiligheidsstangetje WAARSCHUWING ► Gebruik niet het veiligheidsstangetje om te voorkomen dat de projector valt. Laten vallen of omstoten van de projector zou beschadiging of verwonding kunnen veroorzaken.
1 1 Instellen Uw appar aten aansluiten OPGELET ► Zet alle apparaten uit voordat ze worden aangesloten op de projector . Het proberen aansluiten van een apparaat in gebruik zou extreem harde geluiden.
12 LAN Y R L AUDIO IN3 AUDIO IN1 AUDIO OUT USB RGB OUT AUDIO IN2 VIDEO S-VIDEO C B / P B C R / P R CONTROL RGB IN2 RGB IN1 K LAN Y R L AUDIO IN3 AUDIO IN1 AUDIO OUT USB RGB OUT AUDIO IN2 VIDEO S-VIDEO.
13 LAN Y R L AUDIO IN3 AUDIO IN1 AUDIO OUT USB RGB OUT AUDIO IN2 VIDEO S-VIDEO C B / P B C R / P R CONTROL RGB IN2 RGB IN1 K LAN Y R L AUDIO IN3 AUDIO IN1 AUDIO OUT USB RGB OUT AUDIO IN2 VIDEO S-VIDEO.
14 Instellen De v oeding aansluiten WAARSCHUWING ►Wees extra voorzichtig tijdens het aansluiten van het netsnoer . Onjuiste of foutieve aansluitingen kunnen leiden tot BRAND en/of ELEKTRISCHE SCHOKKEN. • Gebruik alleen het netsnoer die bij de projector geleverd zijn.
15 Afstandsbediening Batterijen plaa tsen WAARSCHUWING ► Ga altijd voorzichtig om met de batterijen en gebruik ze alleen zoals aangegeven staat. Onjuist gebruik kan resulteren in het exploderen van de batterij. Laad niet op, demonteer niet en gooi niet in vuur .
16 De signaalinstellingen voor de afstandsbedieningszender en de afstandsbedieningssensor van de projector kunnen worden veranderd. Als de afstandsbediening niet correct functioneert probeer de signaalinstelling te veranderen. V eranderen van de signaalinstelling voor de afstandsbedieningszender (1)Instelling 1 (FREQ.
17 V oeding aan/uit V oeding aan/uit WAARSCHUWING ► Als het apparaat aanstaat, wordt er een fel licht uitgezonden. Kijk niet in de lens of ventilatieopeningen van de projector . OPMERKING • Sc ha ke l d e vo edi ng AAN /U IT i n de ju is te vo lg or de.
18 Bediening Bediening Het v olume aanpassen. 1. Druk op de VOLUME-knop van de afstandsbediening Een dialoog zal op het scherm verschijnen om u te helpen bij het aanpassen van het geluid. 2. Gebruik de pijltoetsen ▲/▼ om het volume te regelen. Om de dialoog te sluiten en de bediening af te ronden, druk opnieuw op de VOLUME-knop.
19 Aanpassen van zoom en f ocus 1. Gebruik de zoom ring om het schermformaat aan te passen. 2. Gebruik de focus-ring om het beeld scherp te stellen. Het zoek en van een input-signaal 1. Druk op de SEARCH-knop van de afstandsbediening. De projector zal beginnen met het onderzoeken van de input-poorten om een input-signaal te vinden.
20 Bediening De automatisc he instelling gebr uik en 1. Druk op de AUT O-knop van de afstandsbediening. Bij een RGB-signaal De verticale positie, de horizontale positie, de horizontale fase, de aspect en de horizontale grootte zullen automatisch worden aangepast.
21 Bediening Cor riger en V an T ra peziumv er vor ming 1. Druk op de KEYSTONE-knop van de afstandsbediening. Druk op de KEYST ONE-knop van de afst andsbedieni ng. Een dialoog zal op het scherm verschijnen om u te helpen de distortie te corrigeren. 2.
22 Bediening Het beeld stil zetten 1. Druk op de FREEZE-knop van de afstandsbediening. De “FOTO” indicatie zal op het scherm verschijnen, en de projector zal de modus FOTO ingaan. Om de modus FOT O te verlaten en het beeld naar normaal te herstellen, druk opnieuw op de FREEZE-knop.
23 Bediening Bediening van het computer scher m OPGELET ►V erkeerd gebruik van de muis/toetsenbord kan uw apparaat beschadigen. • Bij gebruik van deze functie, gelieve alleen met een computer te verbinden. • Vóór het aansluiten, lees de handleidingen van de computer die u zal verbinden.
24 C R /P R C B /P B A UDIO IN 2 A UDIO IN 1 RGB IN 1 RGB IN 2 LA N CO NT R OL RG B OU T A UDIO OU T US B VI D EO S-VI D EO A C IN Multifunctionele instellingen Gebr uik van de menu-functie Deze projector heeft de volgende menus: FOTO, BEELD, INPUT , INSTELLING, SCHERM, OPT .
25 SNELMENU Onderdeel Beschrijving ASPECT Met de knoppen ◄/► schakelt de aspect-ratio modus. Raadpleeg de beschrijving van ASPECT in het menu BEELD ( 30 ). AUTO KEYST . UITVOEREN Gebruik van de ► knop voert de automatische keystone functie uit.
26 Onderdeel Beschrijving CONTRAST Pas het contrast aan met de ◄/► knoppen. Raadpleeg de beschrijving van CONTRAST in het menu FOT O ( 27 ). KLEUR Pas de algehele kleur aan met de ◄/► knoppen. Raadpleeg de beschrijving van KLEUR in het menu FOTO ( 28 ).
27 Onderdeel Omschrijving HELDER Pas de helderheid aan met de ▲/▼ knoppen.: Licht ó Donker CONTRAST Pas het contrast aan met de ▲/▼ knoppen.: Sterk ó Zwak GAMMA Selecteer een GAMMA modus met de ▲/▼ knop.
28 Onderdeel Omschrijving KLEURTEMP . Selecteer een kleurtemperatuur met de ▲/▼ knoppen. HOOG STANDAARD � HOOG AANGEPAST � MIDDEN STANDAARD � MIDDEN AANGEPAST LAAG STANDAARD � LAAG AANGEPAST � HI-HELDERH-1 STANDAARD � HI-HELDERH-1 AANGEPAST HI-HELDERH-2 STANDAARD � HI-HELDERH-2 AANGEPAST Om AANGEP AST aan te passen.
29 Onderdeel Omschrijving GEHEUGEN Door selectie van de modus GEHEUGEN met de ▲/▼ knoppen en vervolgens te drukken op de ► knop of de ENTER-knop wordt elke functie uitgevoerd. OPENEN1 ó OPENEN2 ó OPENEN3 ó OPENEN4 OPSLAAN4 ó OPSLAAN3 ó OPSLAAN2 ó OPSLAAN1 Deze projector heeft 4 genummerde geheugenposities voor aangepaste instellingen.
30 Menu BEELD Onderdeel Beschrijving ASPECT Met de knoppen ◄/► schakelt de aspect-ratio modus. Bij een RGB-signaal NORMAAL ó 4:3 ó 16:9 ó KLEIN V oor een video-signaal, s-video of component video-signaal 4:3 ó 16:9 ó 14:9 ó KLEIN Bij geen signaal 4:3 ó 16:9 • De modus NORMAAL houdt de originele aspect-ratio van het signaal.
31 Onderdeel Beschrijving H SIZE Pas de horizontale grootte aan met de ▲/▼ knoppen. Groot ó Klein • Dit onderdeel kan alleen worden geselect eerd bij een RGB-signaal. • Bij een te grote aanpassing, wordt het beeld mogelijk niet goed weergegeven.
32 Menu INPUT Onderdeel Beschrijving PROGRESSI. Met de ▲/▼ knoppen wordt de progressieve modus geschakeld. TELEVISIE ó FILM ó SCHK. UIT • Deze functie werkt alleen bij een interlaced signaal van een VIDEO-, S-VIDEO- of COMPONENT VIDEO-ingangssignaal van 525i (480i) of 625i (576i).
33 Onderdeel Beschrijving COMPONENT Select eer een fu nctie voor de COMPONE NT VIDE O-poort me t de ▲/▼ k noppen. COMPONENT ó SCART RGB Als de SCART RGB is geselecteerd, de COMPONENT VIDEO-poort functie als een poort voor een SCART RGB signaal input en VIDEO-poort functie als een poort voor SCART RGB sync input.
34 Menu INPUT Menu INPUT (vervolg) Onderdeel Beschrijving RESOLUTIE *2 De resolution voor de RGB1 en RGB2 ingangssignalen kunnen worden ingesteld op deze projector . (1) In het menu INPUT selecteer RESOLUTIE met de ▲/▼ knoppen en druk op de ► knop.
35 Menu INSTELLING Onderdeel Beschrijving AUTO KEYST . UITVOEREN Selectie van dit onderdeel voert de Automatische keystone distortie correctie uit. De projector corrigeert zelf automatisch de verticale keystone distortie te wijten aan de (voorwaartse/achterwaartse) ingestelde hoek.
36 Menu INSTELLING Menu INSTELLING (vervolg) Onderdeel Beschrijving SPIEGEL Selecteer de spiegelstatus met de ▲/▼ knoppen. NORMAAL ó H:INVERT ó V :INVERT ó H&V :INVERT Als T ransitie Detector is SCHK.
37 Menu SCHERM Menu SCHERM Onderdeel Beschrijving T AAL Met de ▲/▼ knoppen wordt de OSD (On Screen Display) taal veranderd. SUOMI ó POLSKI ó TÜRKÇE ENGLISH ó FRANÇAIS ó DEUTSCH ó ESP AÑOL ó IT ALIANO NORSK ó NEDERLANDS ó PORTUGUÊS ó 日本語 ó ó ó SVENSKA ó POS.
38 Menu SCHERM Onderdeel Beschrijving OPST ARTEN Met de knoppen ▲/▼ schakelt de modus voor het opstart-scherm. Het OPST ARTEN-scherm is het scherm dat wordt weergegeven als er geen signaal is of als er een ongeldig signaal is. Mijn Scherm ó ORIGINEEL ó SCHK.
39 Menu SCHERM Onderdeel Beschrijving MELDING Met de ▲/▼ knoppen wordt de melding-functie aan/uit-gezet. SCHK.IN ó SCHK.UIT Als SCHK.IN wordt geselecteerd, werken de volgende meldingen. “BEZIG...” terwijl automatisch wordt aangepast “GEEN INGANGSSIGNAAL” “SYNC IS BUITEN BEREIK” “Zoeken.
40 Menu OPT . Menu OPT . Onderdeel Beschrijving AUTOM . ZOEKEN Met de knoppen ▲/▼ schakelt de automat ische signaal zoek functie aan/uit. SCHK.IN ó SCHK.UIT Als SCHK.I N is geselecteerd , worden bij het niet vinden van g een ingangssignaa l automatisch de input-poorten gecontroleerd in de volgende volgorde.
41 Menu OPT . Onderdeel Beschrijving AUTO UIT Met de ▲/▼ knoppen wordt de tijd, waarmee afgeteld wordt voor het automatisch uitzetten van de projector , aangepast. Lang (max. 99 minuten) ó Kort (min. 0 minuten = SCHK.UIT) AUTO UIT SCHK.IN 1 AUTO UIT SCHK.
42 Onderdeel Beschrijving SPEC.INST .W . Door sele ctie van dit ond erdeel wordt het menu SPEC.INST .W . weerge geven. Selecteer een onderdeeel met de ▲/▼knoppen, en druk op de ► knop of de ENTER-knop van de afstandsbediening om verder te gaan. VENT .
43 Menu OPT . Onderdeel Beschrijving SPEC.INST .W . AFST .B. FREQUENTIE Gebruik de ▲/▼ knop om de instelling te veranderen van de afstandsbedieningssensor van de Projector ( 16 ). 1: NORMAAL ó 2:HOOG Onderdelen met een vinkje staan aan. De fabrieksinstelling is voor zowel 1:NORMAAL en 2:HOOG om aan te zijn.
44 Onderdeel Beschrijving VEILIGHEID Deze projector heeft veiligheid functies. Gebruikersregistratie is ver eist voor gebruik van de veiligheid functies. Gelieve contact op te nemen met uw locale dealer . 1. Gebruik van V eiligheid Faciliteiten 1.1 Invoeren van het Paswoord 1.
45 Onderdeel Beschrijving VEILIGHEID 1.3 Als u uw P ASWOORD bent vergeten 1.3-1 V olg de procedure in 1.1-1 om het VOER P ASWOORD IN VENSTER weer te geven.
46 Onderdeel Beschrijving VEILIGHEID 2.2-4 Beweeg de cursor naar de rechterkant van het CONTROLEER P ASWOORD VENSTER en druk op de ► knop om het P ASWOORD gedurende ongeveer 20 seconden weer te geven, gelieve een notitie te maken van het P ASWOORD te maken op dit moment.
47 Onderdeel Beschrijving VEILIGHEID 3.1-3 V oer een 4-delige PIN Code in met de ▲/▼ /◄/► RGB en INPUT -knoppen. Een BEVESTIGINGSVENSTER zal verschijnen.
48 Onderdeel Beschrijving VEILIGHEID 4. Gebruik van de T ransitie Detector Functie T erwijl de Tr ansitie Detector func tie AAN is, als de str oomschakelaar de proj ector begint te voorzien van stroom, zou deze als hieronder kunnen reageren.
49 Onderdeel Beschrijving VEILIGHEID 4.3 Uitzetten van T ransitie Detector 4.3-1 V olg de procedure in 4.1-1 om het T ransitie Detector schk.in/schk. menu weer te geven. 4.3-2 Selecteer SCHK.UIT om het VOER P ASWOORD IN VENSTER (gro ot) weer te geven.
50 Menu NETWERK /'07=4)$? (161 $''.& +0276 +056'..+0) 5%*'4/ 126 0'69'4- 50'.
51 Menu NETWERK Menu NETTVERK (vervolg) Onderdeel Beschrijving ST ANDAARD GA TEW A Y Invoer van de ST ANDAARD GA TEW A Y : Gebruik de ▲/▼/◄/► knoppen om het ST ANDAARD GA TEW A Y adres in te voeren (een knooppunt op een computernetwerk dat dient als toegangspunt tot een ander netwerk).
52 Menu NETWERK Onderdeel Beschrijving INFO INFO weergave: Gebruik de ► of ENTER knoppen om netwerkinformatie te zien en instellingen te bevestigen. ~Opmer king~ • Alleen de eerste 16 karakters van de projectnaam worden getoond.
53 Onderhoud Onderhoud Lamp WAARSCHUWING HOOGSP ANNING HOGE TEMPERA TUUR HOGE DRUK ► De projector maakt gebruik van een kwikhoudende glazen hogedruklamp. De lamp kan springen met een luide knal of doorbranden, indien hij wordt gestoten of bekrast, wordt vastgepakt als hij heet is of over zijn levensduur heen is.
54 Lamp (vervolg) Een lamp heeft een eindige levensduur . Gebruik van de lamp gedurende lange tijdsperioden, zou verdonkering van beelden of een slechte kleurtoon kunnen veroorzaken. Houd er rekening mee dat elke lamp een andere levensduur heeft, en sommige kunnen al kort nadat u ze in gebruik heeft genomen, springen of doorbranden.
55 Onderhoud Luchtlter WAARSCHUWING ► V oordat u onderhoud pleegt, verzeker u ervan dat de aan/uit-schakelaar uit is en dat de stekker niet in het stopcontact zit, laat vervolgens de projector voldoende afkoelen.
56 Luchtlter (vervolg) 4. Maak het luchtlter en het lterafdekkapje schoon met een stofzuiger . Gelieve het luchtlter te vervangen indien deze beschadigd of te vies is. 5. Plaats het luchtlter terug in de orginele positie. Maak het luchtlter goed vast door te drukken op elk van de zes plekken.
57 V oor de klanten in Nederland Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA). 1. Zet de projector uit, en haal het netsnoer uit het stopcontact.
58 Storingen verhelpen WAARSCHUWING ► Vóór het schoonmaken, let erop dat de aan/uit-schakelaar uit is en het netsnoer niet in het stopcontact zit, en laat de projector vervolgens voldoende afkoelen. Schoonmaken bij hoge temperatuur van de projector zou een brandwond en/of slecht funtioneren van de projector kunnen veroorzaken.
59 Storingen verhelpen Samenhangende berichten Als het apparaat aanstaat kunnen meldingen zoals hieronder worden weergegeven. Als een van die meldingen wordt weergegeven op het scherm, gelieve dan te reageren op de manier zoals hieronder is beschreven.
60 Storingen verhelpen Infor matie o v er de indicator lampen In de onderstaande tabel wordt uitgelegd wat het inhoud als de POWER indicator , de LAMP indicator en de TE MP indicator branden en knip peren. V olg a.u.b de instructies op d ie in de tabel staan.
61 Storingen verhelpen Informatie over de indicator lampen (vervolg) POWER indicator LAMP indicator TEMP indicator Beschrijving Knippert Rood of Brandt Rood Uitgeschakeld Knippert Rood De koelingsventilator werkt niet. Zet de stroom uit en laat de projector tenminste 20 minuten afkoelen.
62 Storingen verhelpen V erschijnselen die gemakk elijk aangezien worden als defecten WAARSCHUWING ► Gebruik de projector nooit als er zich abnormale omstandigheden voordoen zoals rook, een vreemde lucht, overmatig geluid, beschadigde buitenkant of elementen of kabels, penetratie van vloeistof of andere vreemde materie, enz.
63 V erschijnselen die gemakkelijk aangezien worden als defecten (vervolg) V erschijnselen Gevallen waarbij er geen machinedefect is opgetreden Referentie pagina's Er wordt geen geluid geproduceerd. De bedrading is niet correct aangesloten. Sluit de audiokabels op de juiste manier aan.
64 V erschijnselen die gemakkelijk aangezien worden als defecten (vervolg) V erschijnselen Gevallen waarbij er geen machinedefect is opgetreden Referentie pagina's Het beeld ziet er donker uit. De helderheid en/of contrast staan op een heel erg laag niveau.
65 Garantie en ser vice Garantie en service Als er zich een probleem voordoet, raadpleeg dan eerst “Fehlersuche” en loop de aangegeven punten door . Als het probleem niet opgelost kan worden, neem dan contact op met uw dealer of servicebedrijf. Zij zullen u informeren welke garantie-regeling van toepassing is.
66 T echnisc he ge gev ens T echnische gegevens (vervolg) AC IN AUDIO IN3 AUDIO IN2 Y R L C B /P B C R /P R AUDIO IN1 RGB IN1 RGB IN2 LAN CONTROL RGB OUT AUDIO OUT USB VIDEO S-VIDEO 306 mm 249 mm 120 .
1 Projector ED-X15 Gebr uiksaanwijzing – Netwer k Functies Deze handleiding is alleen bedoeld om de Netwerk Functies uit te leggen. V oor vei ligheid, bedieningen o f andere zaken, verwi js naar de Gebruiksaan wijzing, Beknopte handleiding of V eiligheidshandleiding.
2 Netwerk Functies Netwerk Functies Conguratie en Bedienin g van de pr ojector via een w eb browser U kunt de instellingen van de projector veranderen of de projector bedienen via een netwerk met een web browser van een PC die is verbonden met hetzelfde netwerk.
3 Netwerk Functies Vóór gebr uik van de netwerk functies… Om de netwerk functies van deze projector te gebruiken, moet de projector gecongureerd zijn om op uw netwerk te passen. Consulteer met uw netwerkbeheerder voor het verbinden van de projector met uw netwerk.
4 Netwerk Functies Conguratie en Bedienin g van de pr ojector via een w eb browser U kunt de projector aanpassen of bedienen via een netwerk van een web browser op een PC die is verbonden aan hetzelfde netwerk. • Internet Explorer 5.5 of hoger of Netscape 6.
5 Netwerk Functies Bij conguratie of bediening van de projector via een web browser , zijn een ID en paswoord vereist. Er zijn twee types IDs, Beheerder IDs en Gebruiker IDs. De volgende diagram beschrijft de verschillen tussen gebruiker en beheerder IDs.
6 Instellingen Instellingen V erwijs naar het volgende voor conguratie of bediening van de projector via een web browser . V oorbeeld: Als het IP-adres van de projector is ingesteld op 192.168.1.10: 1) V oer [https://192.168.1.10] in de adres balk in van de web b rowser en het scherm in Fig.
7 Instellingen Network Infor ma tion Alle schermfoto’s weergegeven in deze handleiding zijn schermen van een login met een beheerder ID. Er zijn functies die alleen bij beheerder worden getoond en niet met een gebruiker ID. V erwijs naar de beschrijvingen in elke tabel.
8 Instellingen Network Settings T oont en congureert netwerk instellingen. Klik de [Apply] knop om de instellingen te bewaren. • De nieuwe conguratie instellingen worden geactiveerd na het herstarten van de netwerk connectie. Als de conguratie instellingen worden veranderd, moet u de netwerk connectie herstarten.
9 Instellingen P or t Settings T oont en congureert de communicatie-poort instellingen. Klik de [Apply] knop om de instellingen te bewaren. • De nieuwe conguratie instellingen worden geactiveerd na het herstarten van de netwerk connectie. De netwerk connectie moet worden herstart als de conguratie instellingen zijn veranderd.
10 Instellingen Mail Settings T oont en congureert e-mail adressering instellingen. Klik de [Apply] knop om de instellingen te bewaren. • U kunt bevestigen of de mail instellingen correct werken met de [Send T est Mail] knop.
1 1 Instellingen Aler t Settings T oont en congureert storing & waarschuwing berichten. Onderdeel Bediening Cover Error Congureert Deksel Fout bericht instellingen. SNMP T rap Klik het [Enable] selectievakje om SNMP Trap berichten voor dit onderdeel in te schakelen.
12 Instellingen Alert Settings (V ervolg) Onderdeel Bediening Lamp Error Congureert Lamp Fout bericht instellingen. SNMP T rap Klik het [Enable] selectievakje om SNMP Trap berichten voor dit onderdeel in te schakelen. Send Mail Klik het [Enable] selectievakje om de e-mail berichten voor dit onderdeel in te schakelen.
13 Instellingen Alert Settings (V ervolg) Onderdeel Bediening Lamp Time Error Congureert Lamptijd Fout bericht instellingen. SNMP T rap Klik het [Enable] selectievakje om SNMP Trap berichten voor dit onderdeel in te schakelen. Send Mail Klik het [Enable] selectievakje om de e-mail berichten voor dit onderdeel in te schakelen.
14 Instellingen Alert Settings (V ervolg) Onderdeel Bediening Other Error Congureert Andere Fout bericht instellingen. SNMP T rap Klik het [Enable] selectievakje om SNMP Trap berichten voor dit onderdeel in te schakelen. Send Mail Klik het [Enable] selectievakje om de e-mail berichten voor dit onderdeel in te schakelen.
15 Instellingen Alert Settings (V ervolg) Onderdeel Bediening Filter Time Alarm Congureert Filtertijd Alarm bericht instellingen. Alarm Time Congureert de ltertijd om te melden. SNMP T rap Klik het [Enable] selectievakje om SNMP Trap berichten voor dit onderdeel in te schakelen.
16 Instellingen Schedule Settings T oont en congureert de programmering instellingen. Onderdeel Bediening Daily Congureert het dagelijkse programmering. Schedule Klik het [Enable] selectievakje om de dagelijkse programmering in te schakelen. Schedule List T oont de huidige dagelijkse programmering.
17 Instellingen Schedule Setting (V ervolg) Onderdeel Bediening Specic date No1 Congureert de gespeciceerde datum (No.1) programmering. Schedule Klik het [Enable] selectievakje om de gespeciceerde datum (No.1) programmering in te schakelen.
18 Instellingen Om additionele functies en acties toe te voegen klik de [Add New] knop en stel de volgende onderdelen in. Onderdeel Bediening Time Congureert de tijd om commando’s uit te voeren. Command Congureert de commando’s die dienen te worden uitgevoerd.
19 Instellingen Date/Time Settings (V ervolg) Klik de [Apply] knop om de instellingen te bewaren. Onderdeel Bediening Daylight Savings Time Klik het [ON] selectievakje om daglicht bewaar tijd in te schakelen en stel de volgende onderdelen in. SNTP Server IP Address Congureert het SNTP server adres in IP-format.
20 Instellingen Security Settings Onderdeel Bediening Administrator authority Congureert de Beheerder ID en het Paswoord. Administrator ID Congureert de Beheerder ID. De lengte van de text kan tot 32 alfanumerieke karakters zijn. Administrator Password Congureert het Beheerder Paswoord.
21 Authentication Password Congureert het V ericatie Paswoord. De lengte van de text kan tot 16 alfanumerieke karakters zijn. Re-ent er Authenti cation Password Gebruikt om het paswoord voo r vericatie hierboven opnieuw in te voeren. Klik de [Apply] knop om de instellingen te bewaren.
22 Projector Bediening Projector Bediening Projector Contr ol De onderdelen getoond in de tabel hieronder kunnen worden uitgevoerd met het [Projector Control] menu. Selecteer een onderdeel met de omhoog en omlaag pijltoetsen op de PC. De meest onderdelen hebben een submenu.
23 Projector Bediening Projector Control (V ervolg) Onderdeel Bediening Image Aspect Selecteert de Aspect instelling. Over Scan Selecteert de Overscan instelling. V Position Past de V Posit aan. H Position Past de H Posit aan. H Phase Past de H Fase aan.
24 Projector Bediening Projector Control (V ervolg) Onderdeel Bediening Screen Language Selecteert de T aal for the OSD. Menu Position V Past het verticale Pos. Menu aan. Menu Position H Past het horizontale Pos. Menu aan. Blank Selecteert de Blanco modus.
25 Projector Status T oont en congureert de huidige projector status. Onderdeel Bediening Error Status Geeft de huidige fout status weer . Lamp Time Geeft de gebruikstijd voor de huidige lamp weer . Filter Time Geeft de gebruikstijd voor het huidige lter weer .
26 Storing & Waarschuwing Bericht via E-mail Storing & W aarschuwing Bericht via De projector kan automatisch een bericht verzenden naar gespeciceerde e-mail adressen als de projector onderhoud behoeft of een fout is opgetreden. • T ot vijf e-mail adressen kunnen worden gespeciceerd.
27 Storing & Waarschuwing Bericht via E-mail 8) Congureer de Storing/Waarschuwing Berichten via E-mail instellingen. Klik [Alert Settings] in het hoofdmenu. 9) Selecteer en congureer elk meling onderdeel. V erwijs naar Alert Settings in Conguratie en Bediening van de projector via een web browser voor verdere informatie.
28 Projector mana gement via SNMP Projector Management via SNMP Als SNMP is ingeschakeld, kan de projector Storing/W aarschuwing verzenden naar een gespeciceerde PC. • Het wordt aangeraden dat de SNMP functies worden uitgevoerd door een netwerk beheerder .
29 Bediening van de Projector via Pr ogrammering Bediening van de Projector via Programmering De projector kan automatisch worden bediend via programmering. • U kunt de volgende bedieningsacties programmeren: Power ON/OFF , Input Source en T ransferred Image Display .
30 Bediening van de Projector via Pr ogrammering Datum/Tijd Instellingen De Datum/T ijd instelling kan worden aangepast via een web browser . V oorbeeld: Als het IP-adres van de projector is ingesteld op 192.168.1.10: • Een Netwerk Herstart is vereist nadat de Daylicht Bewaartijd of SNTP conguratie instellingen zijn veranderd.
31 ( 18 ) Bediening van de Projector via Pr ogrammering Schema Instellingen Schema instellingen kunnen worden gecongureerd van een web browser . V oorbeeld: Als het IP-adres van de projector is ingesteld op 192.168.1.10: ( 16 ) Er zijn drie types van programmering.
32 e-Shot (Stilstaand Beeld Overdracht) Weergav e e-Shot (Stilstaand Beeld Overdracht) Weergave De projector kan een stilstaand beeld weergeven dat is overgedragen via het netwerk.
33 e-Shot (Stilstaand Beeld Overdracht) Weergav e e-Shot (Stilstaand Beeld Overdracht) Instellingen (V ervolg) Als de vericatie instelling is ingeschakeld, zijn de volgende instellingen vereist. 6) Klik [Security Settings] in het hoofdmenu. 7) Selecteer [Network Control] en voer het gewenste vericatie paswoord.
34 Commando Bediening via het Netwerk Commando Bediening via het Netwerk U kunt de projector congureren en bedienen via het netwerk met RS-232C commando’s.
35 Commando Bediening via het Netwerk Commando Bediening Instellingen (V ervolg) Als de vericatie instelling is ingeschakeld, zijn de volgende instellingen vereist. ( 20 ) 7) Klik [Security Settings] in het hoofdmenu. 8) Klik [Network Control] en voer het gewenst vericatie paswoord in.
36 Commando Bediening via het Netwerk Commando for mat Commando formatten verschillen tussen verschillende communicatiepoorten. TCP #23 U kunt de RS-232C commando’s gebruiken zonder enige veranderingen. De antwoord data format is hetzelfde als de RS-232C commando’s.
37 Commando Bediening via het Netwerk Antwoord Data f or mat De connectie ID (de data is hetzelfde als de connectie ID data van de verzenden data format) is toegevoegd aan de RS-232C commando’s antwoord data.
38 Commando Bediening via het Netwerk Automa tische Connectie Onderbreking De TCP connectie zal automatisch worden ontkoppeld nadat er geen communicatie is voor 30 seconden na tot stand te zijn gebracht. V ericatie De projector accepteert geen commando’s zonder vericatie succes als vericatie is ingeschakeld.
1 Projector ED-X15 User's Manual – Oper a ting Guide T echnical Example of computer signal Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V . frequency (Hz) Rating Signal mode 720 x 400 37.9 85.0 VESA TEXT 640 x 480 31.5 59.9 VESA VGA (60Hz) 640 x 480 37.
2 Example of computer signal Initial set signals The follow ing signals ar e us ed f or t he i nitial sett ings. Th e si gnal timing of som e comput er model s m ay be different . I n s uch case, ad just the it ems V POSIT ION and H POSITION in the IMAGE menu.
3 Connection to the ports A RGB IN1, B RGB IN2, C RGB OUT D-sub 15pin mini shrink jack • Video signal: RGB separate, Analog, 0.7Vp-p, 75Ω terminated (positive) • H/V .
4 Connection to the por ts 4 3 2 1 H VIDEO RCA jack • System: NTSC, P AL, SECAM, P AL-M, P AL-N, NTSC4.43 • 1.0±0.1Vp-p, 75Ω terminator G S-VIDEO Mini DIN 4pin jack Pin Signal 1 Color signal 0.286Vp-p (NTSC, burst), 75Ω terminator Color signal 0.
5 Connection to the por ts LAN Y R L AUDIO IN3 AUDIO IN1 AUDIO OUT USB RGB OUT AUDIO IN2 VIDEO S-VIDEO C B / P B C R / P R CONTROL RGB IN2 RGB IN1 K I AUDIO IN-1 ( Ø3.5 stereo mini jack), J AUDIO IN-2 , K L AUDIO 3 L/R (RCA jack) • 200mV rms(max.) 35kΩ termination M AUDIO OUT ( Ø3.
6 Connection to the por ts LAN Y R L AUDIO IN3 AUDIO IN1 AUDIO OUT USB RGB OUT AUDIO IN2 VIDEO S-VIDEO C B / P B C R / P R CONTROL RGB IN2 RGB IN1 K P LAN RJ-45 jack P Pin Signal Pin Signal Pin Signal.
7 RS-232C Communication (continued) RS-232C Communication 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 CONTROL port RS-232C cable (Cross) RS-232C port of the projector of the computer - (1) (1) CD RD (2) (2) RD TD (3) (3) TD - (4) (4) DTR GND (5) (5) GND - (6) (6) DSR RTS (7) (7) R TS CTS (8) (8) DTS - (9) (9) RI Connecting the cable 1.
8 Requesting projector status (Get command) (1) Send the request code Header + Command data (‘02H’+‘00H’+ type (2 by tes)+ ‘00H’ +‘00H’) from the computer to the projector . (2) The projector returns t he response code ‘1DH’+ data (2 bytes) to the computer .
9 RS-232C Communication (continued) Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting Code Power Set T urn off BE EF 03 06 00 2A D3 01 00 00 60 00 00 Turn on BE EF 03 06 00 BA D2 01 0.
10 Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting Code User Gamma Pattern Set Off BE EF 03 06 00 FB FA 01 00 80 30 00 00 9 step gray scale BE EF 03 06 00 6B FB 01 00 80 30 01 00 15.
1 1 RS-232C Communication (continued) Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting Code COLOR TEMP GAIN G Get BE EF 03 06 00 70 F4 02 00 B2 30 00 00 Increment BE EF 03 06 00 16 F.
12 Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting Code ASPECT Set 4:3 BE EF 03 06 00 9E D0 01 00 08 20 00 00 16:9 BE EF 03 06 00 0E D1 01 00 08 20 01 00 14:9 BE EF 03 06 00 CE D6 0.
13 RS-232C Communication (continued) Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting Code FRAME LOCK Set TURN OFF BE EF 03 06 00 CB D6 01 00 14 30 00 00 TURN ON BE EF 03 06 00 5B D7.
14 Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting Code MUTE Set TURN OFF BE EF 03 06 00 46 D3 01 00 02 20 00 00 TURN ON BE EF 03 06 00 D6 D2 01 00 02 20 01 00 Get BE EF 03 06 00 75.
15 RS-232C Communication (continued) Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting Code BLANK Set My Screen BE EF 03 06 00 FB CA 01 00 00 30 20 00 ORIGINAL BE EF 03 06 00 FB E2 01.
16 Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting Code REMOTE FREQ NORMAL Set Disable BE EF 03 06 00 FF 3D 01 00 30 26 00 00 Enable BE EF 03 06 00 6F 3C 01 00 30 26 01 00 Get BE EF.
17 RS-232C Communication (continued) Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting Code VOLUME-RGB1 Get BE EF 03 06 00 CD CC 02 00 60 20 00 00 Increment BE EF 03 06 00 AB CC 04 00.
Hitachi Ltd. HITACHI EUROPE LTD. HITACHI EUROPE S.A. Consumer Affairs Department 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. PO Box 3007 152 33 Chalandri Maidenhead Athens Berkshire SL6 8ZE GREECE UNITED KINGDOM Tel: 210 6837200 Tel: 0870 405 4405 Fax: 210 6835694 Email: consumer.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Hitachi ED-X15EF è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Hitachi ED-X15EF - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Hitachi ED-X15EF imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Hitachi ED-X15EF ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Hitachi ED-X15EF, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Hitachi ED-X15EF.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Hitachi ED-X15EF. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Hitachi ED-X15EF insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
