Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CP-RS57W del fabbricante Hitachi
Vai alla pagina of 65
1 Projector CP-RS56 / CP-RX61/CP-RS57 Gebr uiksaanwijzing - Gebr uik er shandleiding Bedankt voor de aankoop van deze projector . WAARSCHUWING Ź Lezes de 'Gebruiksaanwijzing-V eiligheidshandleiding' en deze handleidingen aandachtig door zodat u het apparaat correct kunt gebruiken.
2 Ov er deze gebr uiksaanwijzing .. 1 Contents . ................ 2 Projector eigenschappen .... 3 Ov er de inhoud van de ver pakking .. 3 Namen onderdelen . ........ 4 Projector . ..................... 4 Bedieningen . .................. 5 Afstandsbediening .
3 Projector eigenschappen / Over de inhoud van de v er pakking Projector eigenschappen Deze projector wordt gebruikt om verschillende computersignalen en ook NTSC-/ P AL-/ SECAM-videosignalen op een scherm te projecteren. Het vereist slechts een kleine ruimte voor installatie en geeft een groot beeld van korte afstand.
4 Namen onderdelen Namen onderdelen Projector Lens ( 17, 46 ) Lenskapje ( 6, 17 ) $IGHNNDSOXFKW¿OWHU ( 9, 10, 44 ) /XFKW¿OWHUHQ inlaat-ventilator zitten binnen.
5 Namen onderdelen Bedieningen LAMP-indicator ( 48 ) TEMP-indicator ( 48 ) POWER-indicator ( 17, 18, 48 ) INPUT -knop ( 19 ) Met de pijltoetsen ŸźŻŹ 19~41 ) ST A.
6 V oorbereidingen Het lenskapje plaatsen WAARSCHUWING Ź Plaats het lenskapje niet tijdens gebruik of direct na gebruik. Hanteren van de projector bij een hoge temperatuur zou een brandwond en/of slecht functioneren van de projector kunnen veroorzaken.
7 V oorbereidingen Batterijen plaa tsen WAARSCHUWING Ź Ga altijd voorzichtig om met de batterijen en gebruik ze alleen zoals aangegeven staat. Onjuist gebruik kan resulteren in het exploderen, scheuren of lekken van de batterij, en dat kan leiden tot vuur letsel en/of vervuiling van de omgeving.
8 V oorbereidingen Gebr uik van de afstandsbediening OPGELET Ź:HHVYRRU]LFKWLQJLQXZJHEUXLNYDQGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ Onjuiste behandeling kan schade of slecht functioneren veroorzaken. • Laat de afstandsbediening niet vallen en stel deze niet bloot aan ander physieke schokken.
9 V oorbereidingen 2Y HUKHWÀOWHU DIGHNNDSMHYRRURQGHUVWHER YHQJH EU XLN WAARSCHUWING Ź 9 HUYDQJKHW¿OWHUDIGHNNDSMHHQRIOXFKW¿OWHUQLHW tijdens gebruik of direct na gebruik. Hanteren van de projector bij een hoge temperatuur zou een brandwond en/of slecht funtioneren van de projector kunnen veroorzaken.
10 Instellen Instellen WAARSCHUWING Ź Plaats de projector in een stabiele horizontale positie. Een val of het omkeren van de projector zou schade en/of beschadiging kunnen veroorzaken. Het gebruik van de beschadigde projector zou kunnen resulteren in brand en/of een electrische schok.
11 Instellen V oorzieningen Bekijk de hier beneden staande illustraties en tabellen, om de beeldgrootte en de projectie- afstand te bepalen. De waarden getoond in de tabel zijn berekend (±3%) voor een volledig scherm 800x600 voor model CP-RS56 / CP-RS57 of 1024x768 voor model CP-RX61.
12 De neiging van de projector instellen WAARSCHUWING Ź Stel de neiging van de projector niet bij gedurend gebruik of direct na gebruik. Hanteren van de projector terwijl deze een hoge temperatuur heeft zou een brandwond en/of slecht functioneren van de projector kunnen veroorzaken.
13 Instellen Uw appar aten aansluiten OPGELET Ź Zet alle apparaten uit voordat ze worden aangesloten op de projector . Het proberen aansluiten van een apparaat in gebruik zou extreem harde geluiden of andere abnormaliteiten kunnen genereren die zouden kunnen resulteren in slecht funtioneren en/of beschadiging aan het apparaat en/of de projector .
14 S-VIDEO VIDEO AUDIO IN OUT RGB IN2 RGB OUT RGB IN1 CONTROL S-VIDEO VIDEO AUDIO IN OUT RGB IN2 RGB OUT RGB IN1 CONTROL RGB IN2 RGB OU T S-VIDEO VIDEO AUDIO IN OUT RGB IN2 RGB OUT RGB IN1 CONTROL S-V.
15 S-VIDEO VIDEO AUDIO IN OUT RGB IN2 RGB OUT RGB IN1 CONTROL S-VIDEO VIDEO AUDIO IN OUT RGB IN2 RGB OUT RGB IN1 CONTROL S-VIDEO VIDEO AUDIO IN OUT RGB IN2 RGB OUT RGB IN1 CONTROL S-Video- uitgang V o.
16 Instellen De v oeding aansluiten WAARSCHUWING Ź Wees extra voorzichtig tijdens het aansluiten van het netsnoer . Onjuiste of foutieve aansluitingen kunnen leiden tot BRAND en/of ELEKTRISCHE SCHOKKEN. • Gebruik alleen het netsnoer die bij de projector geleverd zijn.
17 V oeding aan/uit V oeding aan/uit De netv oeding inschak elen WAARSCHUWING Ź Als het apparaat aanstaat, wordt er een fel licht uitgezonden. Kijk niet in de lens of ventilatieopeningen van de projector . OPMERKING • Schakel de stroom aan in de volgorde rechts.
18 V oeding aan/uit De projector uitzetten OPMERKING • Schakel de projector uit in de volgorde rechts. Geleive de projector uit te zetten na de verbonden apparaten.
19 Bediening Bediening Het v olume aanpassen. 1. Druk op de VOLUME-knop van de afstandsbediening Een dialoog zal op het scherm verschijnen om u te helpen bij het aanpassen van het geluid. 2. Gebruik de pijltoetsen Ÿź om het volume te regelen.
20 Bediening Aanpassen van zoom (Digitaal) 1. Druk op de ZOOM +/- knop van de afstandsbediening. Een dialoog zal verschijnen op het scherm om je te helpen in het aanpassen van de zoom.
21 Bediening Cor riger en V an T r apeziumver v or ming 1. Druk op de KEYSTONE-knop van de afstandsbediening. Een dialoog zal op het scherm verschijnen om u te helpen de distortie te corrigeren. 2. *HEUXLNGHSLMOWRHWVHQŸźRPGHYHUYRUPLQJHQWH corrigeren.
22 Bediening Het beeld stil zetten 1. Druk op de FREEZE-knop van de afstandsbediening. De “FOTO” indicatie zal op het scherm verschijnen, en de projector zal de modus FOTO ingaan. Om de modus FOTO te verlaten en het beeld naar normaal te herstellen, druk opnieuw op de FREEZE-knop.
23 Multifunctionele instellingen Multifunctionele instellingen OPMERKING • Ondanks de beschrijving in deze gebruiksaanwijzing, zouden deze functies bij bepaalde input niet correct kunnen werken. Gebr uik van de menu-functie Deze projector heeft de volgende menus: FOTO, BEELD, INPUT , INSTELLING, SCHERM, OPT .
24 )272YDQ0(18*HDYDQFHHUGĺppQYDQGH0HQXV*HDYDQFHHUG (behalve menu INSTELLEN) *HDYDQFHHUG0(18)272ĺ61(/0(18 3.
25 4. Om te bedienen Gelieve de instructies voor elk te volgen. Over het algemeen, %LM61(/0(18JHEUXLNGHSLMOWRHWVHQŻŹYRRUEHGLHQLQJ ,QKHW*HYRUGHUG0(18JHEUXLNGHFXUVRUNQRSSHQŸź 5.
26 Multifunctionele instellingen SNELMENU Onderdeel Beschrijving ASPECT Met de knoppen ŻŹVFKDNHOWGHDVSHFWUDWLRPRGXV Raadpleeg de beschrijving van ASPECT in het menu BEELD ( 31, 20 ).
27 Multifunctionele instellingen Onderdeel Beschrijving SCHERPTE Pas de scherpte aan met de ŻŹ knoppen. Raadpleeg de beschrijving van SCHERPTE in het menu FOTO ( 29 ). STIL FUNC. Met de knoppen ŻŹ wordt de modus voor stil functie aan/uit-geschakeld.
28 Multifunctionele instellingen Menu FOTO Onderdeel Omschrijving HELDER 3DVGHKHOGHUKHLGDDQPHWGHŸźNQRSSHQ/LFKW Ù Donker CONTRAST 3DVKHWFRQWUDVW.
29 :KIEZEN HOOG MIDDEN LAAG AANGEPAST KLEURTEMP . [ RGB1 ] R +0 G +0 B +0 AFWIJKING R +0 G +0 B +0 VERSTERKING Multifunctionele instellingen Onderdeel Omschrijving KLEURTEMP Selecteer een kleurtemperatuur met GHŸźNQRSSHQ HOOG Ù MIDDEN AANGEP AST Ù LAAG Om AANGEP AST aan te passen.
30 Multifunctionele instellingen Onderdeel Omschrijving PROGRESSI. 0HWGHŸźNQRSSHQZRUGWGHSURJUHVVLHYHPRGXVJHVFKDNHOG TELEVISIE Ù FILM Ù SCHK.
31 Multifunctionele instellingen Menu BEELD Onderdeel Beschrijving ASPECT 0HWGHNQRSSHQŻŹVFKDNHOWGHDVSHFWUDWLRPRGXV Bij een RGB-signaal: 4:3 Ù 16:9 Ù NORMAAL Bij een video-signaal / geen signoal 4:3 Ù 16:9 • De modus NORMAAL houdt de originele aspect-ratio van het signaal.
32 Multifunctionele instellingen Onderdeel Beschrijving H SIZE 3DVGHKRUL]RQWDOHJURRWWHDDQPHWGHŸźNQRSSHQ Groot Ù Klein • Dit onderdeel kan alleen worden gekozen bij een RGB-signaal • Bij een excessieve aanpassing, zou het beeld niet correct kunnen worden weergegeven.
33 Multifunctionele instellingen Menu INPUT Onderdeel Beschrijving KLROMV ANG 6HOHFWHHUHHQNOHXURPYDQJPRGXVPHWGHŸźNQRSSHQ AUTO Ù RGB Ù SMPTE240 Ù REC709 Ù REC601 • Dit onderdeel kan alleen worden gekozen bij een RGB-signaal of een component video-signaal.
34 Multifunctionele instellingen Menu INPUT (vervolg) Onderdeel Beschrijving STILZETTEN 0HWGHŸźNQRSSHQZRUGWGHVWLO]HWWHQIXQFWLHDDQXLWJH]HW SCHK. IN Ù SCHK. UIT • Dit onderdeel functioneert alleen bij een RGB-signaal met een verticale frequentie van 50 tot 72 Hz.
35 Multifunctionele instellingen INSTELLING menu Onderdeel Beschrijving ZOOM *HEUXLNYDQGHŸźNQRSSHQSDVWGH]RRPDDQ (vergrotingssterkte).
36 Multifunctionele instellingen Menu SCHERM Onderdeel Beschrijving T AAL Met de ŸźNQRSSHQZRUGWGH26'2Q6FUHHQ'LVSODWDDO veranderd. SUOMI Ù POLSKI Ù TÜRKÇE ENGLISH Ù FRANÇAIS Ù DEUTSCH Ù ESP AÑOL Ù IT ALIANO NORSK Ù NEDERLANDS Ù PORTUGUÊS Ù Ù ޓޓޓޓ ÙÙ SVENSKA Ù POS.
37 Multifunctionele instellingen Onderdeel Beschrijving OPST ARTEN 6HOHFWHHUHHQWSH2367 $57(1VFKHUPPHWGHŸźNQRSSHQ Het OPST ARTEN-scherm is het scherm dat wordt weergegeven als er geen signaal is of als er een ongeldig signaal is.
38 Multifunctionele instellingen Onderdeel Beschrijving Mijn Sch. V ast Met de Ÿź knoppen wordt de Mijn Scherm vast functie aan/uit-gezet. SCHK.IN Ù SCHK.UIT Als SCHK.IN is geselecteerd, kan het onderdeel Mijn Scherm niet worden uitgevoerd. Gebruik deze functie om het huidige Mijn Scherm te beschermen.
39 Multifunctionele instellingen Menu OPT . Onderdeel Beschrijving AUTOM. ZOEKEN 0HWGHNQRSSHQŸźVFKDNHOWGHDXWRPDWLVFKHVLJQDDO]RHN functie aan/uit. SCHK.IN Ù SCHK.UIT Als SCHK.IN is geselecteerd, worden bij het niet vinden van geen ingangssignaal automatisch de input-poorten gecontroleerd in de volgende volgorde.
40 Multifunctionele instellingen Onderdeel Beschrijving LAMPTIJD De lamptijd is de tijd berekend na de laatste reset. Het wordt getoond in het menu OPT .
41 Multifunctionele instellingen Onderdeel Beschrijving SPEC.INST .W . Door selectie van dit onderdeel wordt het menu SPEC.INST .W . weergegeven. 6HOHFWHHUHHQRQGHUGHHHOPHWGHŸźNQRSSHQHQGUXNRSGH ŹNQRS of de ENTER-knop van de afstandsbediening om verder te gaan.
42 Onderhoud Onderhoud Lamp WAARSCHUWING HOOGSP ANNING HOGE TEMPERA TUUR HOGE DRUK Ź De projector maakt gebruik van een kwikhoudende glazen hogedruklamp. De lamp kan springen met een luide knal of doorbranden, indien hij wordt gestoten of bekrast, wordt vastgepakt als hij heet is of over zijn levensduur heen is.
43 Lamp (vervolg) Een lamp heeft een eindige levensduur . Gebruik van de lamp gedurende lange tijdsperioden, zou verdonkering van beelden of een slechte kleurtoon kunnen veroorzaken. Houd er rekening mee dat elke lamp een andere levensduur heeft, en sommige kunnen al kort nadat u ze in gebruik heeft genomen, springen of doorbranden.
44 $OVKHWOXFKW¿OWHUYHUVWRSWUDDNWGRRUVWRIRILHWVGHUJHOLMN ]DOGHLQWHUQHWHPSHUDWXXUVWLMJHQHQ dit zou kunnen resulteren in brand, een verbranding en/of slecht functioneren van de projector .
45 /XFKW¿OWHUYHUYROJ 5. 0DDNKHWOXFKW¿OWHUHQKHW¿OWHUDIGHNNDSMHVFKRRQPHWHHQVWRI]XLJHU 3ODDWVYHUYROJHQVHHQQLHXZRIVFKRRQJHPDDNWOXFKW¿OWHU .
46 Onderhoud WAARSCHUWING Ź9 HU]RUJGHSURMHFWRUQLHWWLMGHQVJHEUXLNRIGLUHFW na gebruik. Hanteren van de projector bij een hoge temperatuur zou een brandwond en/of slecht functioneren van de projector kunnen veroorzaken.
47 Storingen verhelpen Storingen verhelpen Samenhangende berichten Als het apparaat aanstaat kunnen meldingen zoals hieronder worden weergegeven. Als een van die meldingen wordt weergegeven op het scherm, gelieve dan te reageren op de manier zoals hieronder is beschreven.
48 Storingen verhelpen Infor matie o ver de indica tor lampen In de onderstaande tabel wordt uitgelegd wat het inhoud als de POWER indicator , de LAMP indicator en de TEMP indicator branden en knipperen. V olg a.u.b de instructies op die in de tabel staan.
49 Storingen verhelpen Informatie over de indicator lampen (vervolg) POWER indicator LAMP indicator TEMP indicator Beschrijving Knippert Rood of Brandt Rood Uitgeschakeld Knippert Rood De koelingsventilator werkt niet. Zet de stroom uit en laat de projector tenminste 20 minuten afkoelen.
50 Storingen verhelpen V er schijnselen die gemakk elijk aangezien wor den als defecten WAARSCHUWING Ź Gebruik de projector nooit als er zich abnormale omstandigheden voordoen zoals rook, een vreemde lucht, overmatig geluid, beschadigde buitenkant of elementen of kabels, penetratie van vloeistof of andere vreemde materie, enz.
51 Storingen verhelpen V erschijnselen die gemakkelijk aangezien worden als defecten (vervolg) V erschijnselen Gevallen waarbij er geen machinedefect is opgetreden Referentie pagina's Foto’s worden niet getoond. Het lensafdekkapje is gesloten.
52 Garantie en service Als er zich een probleem voordoet, raadpleeg dan eerst “Fehlersuche” ( 47 ) en loop de aangegeven punten door . Als het probleem niet opgelost kan worden, neem dan contact op met uw dealer of servicebedrijf. Zij zullen u informeren welke garantie-regeling van toepassing is.
53 T echnische gegevens T echnische gegevens (vervolg) [eenheid: mm] 202 285 69 33.5 73 83.
1 Projector CP-RS56 / CP-RX61/CP-RS57 User's Manual – Oper a ting Guide T echnical Example of computer signal Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V . frequency (Hz) Rating Signal mode 720 x 400 37.9 85.0 VESA TEXT 640 x 480 31.5 59.9 VESA VGA (60Hz) 640 x 480 37.
2 T echnical (continued) Initial set signals The following signals are used for the initial settings. The signal timing of some computer models may be different.
3 T echnical (continued) Connection to the por ts A RGB IN1, B RGB IN2, C RGB OUT D-sub 15pin mini shrink jack At RGB signal • Vid HRVLJQDO5*%VHSDUDWH $QDORJ9SSȍWHUPLQDWHGSRVLWLYH • H/V .
4 T echnical (continued) Connection to the ports (continued) D CONTROL D-sub 9pin plug • About the details of RS-232C communication, please refer to the following page.
5 T echnical (continued) RS-232C Communication 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 34 5 CONTROL port RS-232C cable RS-232C port of the projector of the computer - (1) (1) CD RD (2) (2) RD TD (3) (3) TD - (4) (4) DTR GND (5) (5) GND - (6) (6) DSR RTS (7) (7) R TS CTS (8) (8) DTS - (9) (9) RI Connecting the cable 1.
6 T echnical (continued) Requesting projector status (Get command) (1) Send the request code Header + Command data (‘02H’+‘00H’+ type (2 bytes)+ ‘00H’ +‘00H’) from the computer to the projector . (2) The projector returns the response code ‘1DH’+ data (2 bytes) to the computer .
7 T echnical (continued) Command table Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting Code Power Set Turn of f BE EF 03 06 00 2A D3 01 00 00 60 00 00 Turn on BE EF 03 06 00 BA D2 0.
8 T echnical (continued) Command table (continued) Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting Code User Gamma Point 1 Get BE EF 03 06 00 08 FE 02 00 90 30 00 00 Increment BE EF.
9 T echnical (continued) Command table (continued) Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting Code COLOR TEMP OFFSET B Get BE EF 03 06 00 BC F4 02 00 B7 30 00 00 Increment BE E.
10 T echnical (continued) Command table (continued) Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting Code OVER SCAN Get BE EF 03 06 00 91 70 02 00 09 22 00 00 Increment BE EF 03 06 0.
11 T echnical (continued) Command table (continued) Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting Code ZOOM Get BE EF 03 06 00 D0 D0 02 00 0A 30 00 00 Increment BE EF 03 06 00 B6 .
12 T echnical (continued) Command table (continued) Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting Code MENU POSITION V Get BE EF 03 06 00 40 D7 02 00 16 30 00 00 Increment BE EF 0.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Hitachi CP-RS57W è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Hitachi CP-RS57W - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Hitachi CP-RS57W imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Hitachi CP-RS57W ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Hitachi CP-RS57W, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Hitachi CP-RS57W.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Hitachi CP-RS57W. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Hitachi CP-RS57W insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
