Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 42PD5000 del fabbricante Hitachi
Vai alla pagina of 76
1 ENGLISH USER'S MANUAL Thank you very much for purchasing the HITACHI Plasma Display Monitor. Before using your monitor, please carefully read the "SAFETY INSTRUCTIONS" and this "USER'S MANUAL" so you will know how to operate the monitor properly.
2 Important Please read this User's Manual thoroughly, especially the Safety Instructions on Page 4 to 7. Mis-use may cause damage to your plasma monitor, which could shorten its lifespan, or cause injury to yourself.
3 ENGLISH CONTENTS FEATURES ....................................................2 SAFETY INSTRUCTIONS ..............................4 COMPONENT NAMES ..................................8 Main Unit .......................................................
4 SAFETY INSTRUCTIONS This Plasma monitor has been designed and manufactured to meet international safety standards, but like any electrical equipment, care must be taken if you are to obtain the best results and safety is to be assured.
5 ENGLISH Be cautious of the power cord connection. Incorrect connection of the power cord could result in fire or electrical shock. • Do not touch the power cord with a wet hand. • Check that the connecting portion of the power cord is clean (with no dust), before using.
6 PRECAUTIONS • Installation environment Do not obstruct a ventilation hole. Do not put the monitor on carpet or blanket, or near a curtain which has a possibility of obstructing a ventilation hole of the monitor. Do not put the monitor in the following places.
7 ENGLISH • Prevention of an obstacle to Radio receivers This monitor has been designed pursuant to the international EMI standards. This is to prevent a problem to Radio receivers. - Keep the monitor away from Radio. - Adjust Radio antennas in order for the monitor not to receive interference.
8 Caution when moving the main unit • As this product is heavy, whenever it is moved, two people are required to transport it safely. • Whenever the unit is moved it should be lifted forwards using the two handgrips at the back, and the unit should then be held at the base on both sides for stability.
9 ENGLISH Remote control ID SET button 16 POWER OFF button 13 POWER ON button 13 POWER ON/OFF button 13 MENU button 16 MUTE button 14 VOLUME UP/DOWN buttons 14 RETURN button 16 RECALL button 15 AUTO button 16 PinP button 34 ID button 16 SELECT/ADJUST buttons 16 OK button 16 Loading Batteries 1.
10 Anti-tumble measures Securing to a wall or pillar Using a commercially available cord, chain and clamp, secure the set to a firm wall or pillar. Securing desktop 1) Using wood screws (two), fasten the set to the clamping screw holes on the rear of the stand as shown.
11 ENGLISH Read SAFETY INSTRUCTIONS ( to ) carefully to ensure maximum safety before proceeding to these steps: • Choose an appropriate site and install the product on a level table where the stand is secure. • Install the monitor to have ready access to a power socket available.
12 ① ① Connect the power cord to this device. ② ② Connect the power cord plug to the power outlet. (The type of plug is different from this drawing for some countries.) Connect the power cord, after completing all other connections. ① ② INST ALLA TION INSTRUCTIONS (continued) Power Cord Connection • Use only the power cord provided.
13 ENGLISH OPERA TING INSTRUCTIONS Tu r ning Power On and Off ･ ･ To turn the monitor power ON, press the main power switch on the monitor main unit to ON, and then press the SUB POWER button or the ON/OFF or ON button on the remote control.
14 AV 1 AV2 RGB 1 RGB 2 AV 3 MUTE VOL VOL AV 4 AUTO PinP OK SIZE RECALL MENU ID ID SET OPERA TING INSTRUCTIONS (continued) Audio Mute The audio volume can be temporarily mute by pressing the MUTE button of the remote control. • When a button is pressed, the volume adjustment status guide (magenta) will be displayed.
15 ENGLISH Size Switching Each time the SIZE button of the remote control or the monitor is pressed, the screen display area will change in sequence and the status will be displayed at the bottom of the screen. * Real mode gives the image of the same shape as it is displayed on a computer monitor.
16 AV 1 AV2 RGB 1 RGB 2 AV 3 MUTE VOL VOL AV 4 AUTO PinP OK SIZE RECALL MENU ID ID SET ID SET button ID button AUTO button Using the Menu Screen (On-screen display system) When the MENU button is pres.
Selected characters Setup hint Contrast Narrows the gap between brightness and darkness. Broadens the gap between brightness and darkness. Adjust for maximum visibility to suit the ambient brightness. This can adjust further till [+40] by pressing and holding cursor button at [+31].
18 Selected characters Setup hint Audio Mode Movie Music Speech Favorite Movie: This selects the audio suitable for Movie. Music: This selects the audio suitable for Music. Speech: This selects the audio suitable for News, Talk show etc. Favorite: This mode should be adjusted depending on user’s preference.
19 ENGLISH Picture Audio T imer Function Setup Language Select OK Set Function Screen Saver Off Screen Wipe On 60Min. Black Side Panel Off Video Power Save Off Freeze Mode Split Default Zoom Panoramic Reset Reset Select Set Return OK MENU FUNCTION MENU Function Panel Life Normal Mode Display Off ID Number 1 Inverse On 60Min.
20 Selected characters Setup hint Auto Adjust* (Menu) Adjust Pressing the OK button here, Automatic regulation is started. Horizontal Position, Vertical Position, Horizontal Clock and Clock Phase are adjusted automatically. Horizontal Position Moves the horizontal position to left.
21 ENGLISH LANGUAGE MENU Picture Audio T imer Function Setup Language Select OK Set Language English 簡体中文 繁體中文 Pycckий 日本語 Select Return Exit OK MENU Select a language by ▼ ▲ SELECT buttons and press the OK button. OTHER FEA TURES Automatic Store Approximately 1 sec.
22 Signal Check Status Display Action When Mode Display is set to ON, the input signal is switched or when the RECALL button is pressed. A guide is displayed for the input terminal and the horizontal and vertical sync frequency. When the sync signal is no longer detected.
23 ENGLISH NOTES About screen defects • High precision technology is used in the making of plasma panels but there may be dark spots (points that do not illuminate) and bright spots (points that are too bright) in some cases. These do not indicate a malfunction.
24 Symptoms That Seemingly Appear to be Failures Make the checks suggested below depending on the symptoms observed. If the symptoms remain uncorrected, contact your dealer. TROUBLESHOOTING Customer servicing can be hazardous. WA RNING Symptom Point to check See page • No picture with the power-indicating lamp off.
25 ENGLISH Symptom Point to check See page • The temperature of the display panel surface is high. • The plasma display panel is lighting the phosphors by the discharge of internal radiation. In some cases, this may cause the temperature of the panel surface to increase.
26 Depending on the kind of system equipment used, images may not be displayed normally. In this case, make the adjustments suggested below. (only for RGB2) Actions to Corr ect Abnor mal Displays Symptom 1 Text displayed across the screen appears vertically streaked, with some characters blurred (figure 1).
27 ENGLISH Product specifications and designs are subject to change without notice. PRODUCT SPECIFICA TIONS • The monitor takes at least 30 minutes to attain the status of optimal picture quality.
28 Signal Input (continued) 12 345 678 91 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 17 18 19 20 21 22 23 24 PRODUCT SPECIFICA TIONS (continued) DVI terminal (DVI-D) Pin Input signal Pin Input signal 1 T.M.D.S. Data2- 14 +5V Power 2 T.M.D.S. Data2+ 15 Ground (for+5V) 3 T.
29 ENGLISH • The type of video board or connecting cable used may not allow for correct displays adjustment of Horizontal Position, Vertical Position, Horizontal Clock and Clock Phase. • The monitor may fail to display an animation image correctly when a signal having a vertical frequency of 85Hz or higher is input to it.
30 SUPPLEMENT 01 QR58553-英語- 初校 03.10.15 10:47 AM ページ30.
31 ENGLISH Optional Video Unit Function Additional functions when the optional video unit is installed are as follows: ( ) （ ） Use if the video equipment has an S video input terminal To S .
32 OPERA TING INSTRUCTIONS Input Switching AV1 AV 2 RGB 1 RGB 2 AV3 MUTE VOL VOL AV4 AUTO PinP OK SIZE RECALL MENU ･ ･ Input can be switched by pressing the AV1, AV2, AV3, AV4, RGB1 or RGB2 buttons of the remote control.
33 ENGLISH ATTENTION Using a wide-screen monitor • This monitor has a screen mode selection feature. If an incompatible screen mode is selected to play certain software, such as a TV program, the image would appear different from the original. Take this into consideration when making screen mode choices.
34 OPERA TING INSTRUCTIONS (continued) Displaying MUL TI PICTURE If the PinP button on the remote control is pressed MULTI PICTURE will display. Activating the P-in-P mode from the RGB input screen Pressing the PinP button one time will display 2 pictures.
35 ENGLISH Picture Audio Time r Function Setup Language Select OK Set Picture Picture Mode Dynamic Contrast +31 Brightness -31 Color 0 Sharpness +15 Tint 0 Color T emperature Normal Contrast Mode Norm.
36 OPERA TING INSTRUCTIONS (continued) PICTURE MENU (continued) Selected characters Setup hint Picture Mode Dynamic Natural Dynamic: This setting is best for very bright ambient lighting. Natural: This setting is for normal lighting conditions. Contrast Narrows the gap between brightness and darkness.
37 ENGLISH Selected characters Setup hint Color Management Off On Turn On when the original balance of each color is required to adjust depending on the user’s preference. Magenta Magenta is weakened. Magenta is strengthened. This adjusts listed colors individually to make them either deeper or more pure.
38 OPERA TING INSTRUCTIONS (continued) SETUP MENU Picture Audio Tim er Function Setup Language Select OK Set Setup System System 1 Color System Video Input Audio Input Scart Output Monitor RGB1 DVI-ST.
39 ENGLISH Approximately 1 sec. after adjustment is completed, the adjustments will be recorded as shown in the table below. OTHER FEA TURES Automatic Store Menu Display Registration condition Picture Picture Mode 1 setting is registered. Contrast For every input function and every Picture Mode, 1 setting is registered.
40 Make the checks suggested below depending on the symptoms observed. If the symptoms remain uncorrected, contact your dealer. Customer servicing can be hazardous. WA RNING Symptom Point to check See page • The screen becomes dark and the images cannot be seen during VTR special playback (fast forward, rewind).
41 ENGLISH Signal Input ① ② ③ ④ S-input connector pin specifications Pin Input signal 1 Y 2 Y-GND 3 C 4 C-GND Frame GND 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 21 19 17 15 13 11 9 7 5 31 Scart connector pin.
42 Recommended Signal List PRODUCT SPECIFICA TIONS (continued) With Digital RGB signal input (RGB1 input) ( ○ : acceptable) No. Signal mode Horizontal frequency (kHz) Dot clock frequency (MHz) Setup Menu Condition Remarks Signal Name Resolution Vertical frequency (Hz) DVI-PC DVI-STB 1 VGA 640 X 400 70.
43 ENGLISH Optional T uner Unit Function The optional tuner unit can operate when installed with the optional video unit. Additional functions when the optional tuner unit is installed are as follows:.
44 COMPONENT NAMES (continued) Remote control (pr ovided for the optional tuner unit) (continued) Dynamic Natural Movie Music Favorite Speech D / N A / B i + MENU OK FREEZE ZOOM AV 1 RGB1 RGB2 AV 2 AV 3 AV 4 2-4-12 I / II P+ P- + - DV D 12 3 45 6 78 0 9 PICTURE MODE Y ou may recall the picture mode by pressing this button.
45 ENGLISH D / N A / B i + MENU OK FREEZE ZOOM AV1 RGB1 RGB2 AV2 AV 3 AV 4 2-4-12 I / II P+ P- + - DVD 123 456 78 0 9 SUBTITLE button TV button TEXT button COLOR buttons (RED, GREEN, YELLOW, BLUE) TEX.
46 Monitor rear panel Speaker (R) Speaker (L) 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 21 19 17 15 13 11 9 7 5 31 antenna When the "ANT" terminal is connected to outdoor antenna instead of CATV system, please note that a good antenna adaptor is necessary. See the diagram on the right.
47 ENGLISH OPERA TING INSTRUCTIONS D / N A / B i + MENU OK FREEZE ZOOM AV1 RGB1 RGB2 AV2 AV 3 AV 4 2-4-12 I / II P+ P- + - DVD 123 456 78 0 9 POWER ON/OFF button ･ ･ Input can be switched by pressing the AV1, AV2, AV3, AV4, RGB1 or RGB2 buttons of the remote control.
48 OPERA TING INSTRUCTIONS (continued) RECALL button MULTI PICTURE button SELECT buttons Activating the Split mode from the TV screen Pressing the MULTI PICTURE button one time will display 2 pictures.
49 ENGLISH Input Signal Screen Display The TV channel status can be displayed on the screen by pressing the RECALL button of the remote control. ･ The display will go out in approximately 6 seconds.
50 OPERA TING INSTRUCTIONS (continued) D / N A / B i + MENU OK FREEZE ZOOM AV1 RGB1 RGB2 AV2 AV 3 AV 4 2-4-12 I / II P+ P- + - DVD 123 456 78 0 9 When the FREEZE button on the remote control is pressed, the screen transfers into the freeze mode. • There are two types of freezing screen mode, Split and Strobe.
51 ENGLISH SETUP MENU Picture Audio Tim er Function Setup Language Select OK Set Setup Auto Tuning Manual T uning Fine T uning Sort Auto Off Off Select Set Return OK OK MENU Setup Auto T uning Mode P .
Selected characters Setup hint Scart Output TV Monitor TV:AV4 (Scart) output will be fixed as TV signal output. Monitor:AV4 (Scart) output can view the image as on the main unit. But it is possible to monitor only the composite video signal from AV1, AV2, or AV3 input that is displayed on the screen at the time.
53 ENGLISH OTHER FUNCTIONS A2 / NICAM / Sound Multiplex • The CH I / II button is only useful for NICAM and sound multiplex signals. Otherwise pressing this button will have no effect. BILINGUAL / DUAL sound broadcast When bilingual program is received, sound mode display appears in yellow as shown on right.
54 OPERA TING INSTRUCTIONS (continued) DVD Player Selection • You can use this remote control to operate the selected brand of DVD player by pressing the following buttons on the remote control simultaneously. Example To operate HITACHI DVD player, press and hold the RECALL button, followed by the button.
55 ENGLISH Make the checks suggested below depending on the symptoms observed. If the symptoms remain uncorrected, contact your dealer. Customer servicing can be hazardous. WA RNING TROUBLESHOOTING Symptoms That Seemingly Appear to be Failures Symptom Possible reason Remedy (1) Connection of antenna cable to the TV is poor.
56 This table shows the specifications when the optional video unit and tuner unit have been inserted. PRODUCT SPECIFICA TIONS • The monitor takes at least 30 minutes to attain the status of optimal picture quality. Panel Display dimensions Approx. 32 inches (716 (H) x 399 (V) mm, diagonal 820mm) Approx.
ENGLISH Speaker Systems for Hitachi Plasma Display Monitor Application Model: 42PD5000*,42PMA500*,42HDM70,CMP421* Model CMP AS14/CMP AS14S User Manual Thank you for purchasing a Hitachi plasma display speaker system. READ THE INSTRUCTIONS ON THIS USER MANUAL CAREFULL Y .
Be sure to insert the speaker cables securely . Lock the connection terminal level securely . Caution required Caution Make sure the monitor power is switched off (with the standby/ receive lamp switched of f or red) before you connect or disconnect the speaker cables.
FRANÇAS Système de haut-parleurs pour Ecran à plasma Hitachi Modèle applicable : 42PD5000*, 42PMA500*, 42HDM70, CMP421* Modèle CMP AS14/CMP AS14S Mode d’emploi Nous vous remercions d’avoir acheté un Système de haut-parleurs pour Ecran à plasma Hitachi V euillez lire attentivement les instructions dans ce Mode d’emploi.
V euillez bien insérer les câbles des haut-parleurs. V euillez verrouiller sans faute le levier du connecteur de branchement. PRECAUTIONS A TTENTION V euillez brancher ou débrancher les câbles des.
DEUTSCH Lautsprecherboxen für Hitachi Plasma-Displaymonitor Geeignetes Modell: 42PD5000*,42PMA500*,42HDM70,CMP421* Modell CMP AS14/CMP AS14S Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des HIT ACHI Plasmadisplay-Lautsprechersystems. BITTE LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄL TIG DURCH.
Setzen Sie die Lautsprecherkabel fest ein. Sperren Sie den Anschlussterminalhebel sicher . V orsicht erforderlich V orsicht Stellen Sie sicher , dass der Monitor ausgeschaltet ist (mit Standby/Empfang-Lämpchen erloschen oder rot), bevor Sie die Lautsprecherkabel anschließen oder abtrennen.
IT ALIANO Sistemi Audio per Schermo al Plasma Hitachi. Utilizzabile con i seguenti modelli: 42PD5000*,42PMA500*,42HDM70,CMP421* Modello CMP AS14/CMP AS14S Manuale Utente Grazie per l’acquisto del sistema audio Hitachi per schermo al plasma. Leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale utente.
Assicurarsi di inserire in modo sicuro i cavi degli altoparlanti. Chiudere in modo sicuro il livello connesione terminali Fare attenzione Attenzione Assicurarsi dello spegnimento dello schermo (con la luce di standby/ricezione, spenta o rossa) prima di connettere o sconnettere i cavi audio.
ESP AÑOL Sistema de altavoces para el Monitor Plasma de Hitachi Modelo Aplicable: 42PD5000*,42PMA500*,42HDM70,CMP421* Modelo CMP AS14/CMP AS14S Manual del Usuario Muchas gracias por la adquisición del Sistema de Altavoces para el Monitor Plasma de Hitachi.
Asegúrese de insertar firmemente los cables de altavoz. Asegúrese de bloquear firmemente la palanca de los terminales de conexión. NOT A A TENCION La conexión/desconexión de los cables de altavoz.
SVENSKA Högtalarsystem för Hitachi Plasmaskärmar . Passar till följande modeller: 42PD5000*,42PMA500*,42HDM70,CMP421* Modell CMP AS14/CMP AS14S Användarmanual T ack för att du köpte detta högtalarsystem för Hitachi Plasmaskärmar . LÄS INSTRUKTIONERNA I DENNA MANUAL NOGGRANT .
Se till att kablarna förs in ordentligt. Se till att handtagen på anslutningskontakterna är ordentligt låsta. Va r god beakta följande V arning Högtalarkablarna får endast anslutas/kopplas ur då strömmen till skärmen är av (Vänteläge/mottagningslampan är släckt eller lyser rött) Montering av högtalarsystemet på skär men.
NORSK Høytalersystemer for Hitachi Plasma skjermmonitor . Brukermodell: 42PD5000*,42PMA500*,42HDM70,CMP421* Modell CMP AS14/CMP AS14S Brukermanual T akk for at du kjøpte Hitachi Plasma skjermmonitor LES INSTRUKSJONENE I DENNE BRUKERVEILEDNINGEN NØYE.
Stikk inn høytalerkabelen med sikkerhet Steng koblingsspaken med sikkerhet. Streng aktsomhet V ARSEL Høytalerkabelen skal være slått av ved innkobling / utkobling (V ed Standby / mottakerlampen ikke er på eller når den røde lampen blinker). Monter høytalersystemene til monitor en.
簡体中文 00 42 型スピーカー統合- 五校 03.9.9 3:39 PM ページ15.
00 42 型スピーカー統合- 五校 03.9.9 3:39 PM ページ16.
繁體中文 00 42 型スピーカー統合- 五校 03.9.9 3:39 PM ページ17.
00 42 型スピーカー統合- 五校 03.9.9 3:39 PM ページ18.
日本語 日立42V型プラズマディスプレイ専用スピーカーシステム 形名 CMP AS14/CMP AS14S 取扱説明書 このたびは日立プラズマディスプレイ専用スピーカー.
スピーカーケーブルは確実に挿入してください。 接続端子レバーは確実にロックしてください。 お守りください 注意 スピーカーケーブルは、必ず.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Hitachi 42PD5000 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Hitachi 42PD5000 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Hitachi 42PD5000 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Hitachi 42PD5000 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Hitachi 42PD5000, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Hitachi 42PD5000.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Hitachi 42PD5000. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Hitachi 42PD5000 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
