Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 598-1136-04 del fabbricante Heath Zenith
Vai alla pagina of 24
© 2007 HeathCo LLC 598-1136-04 Lighting Contr ol P anel Features • Operational r ange of up to 100 feet. • Con trol s all Heat h ® /Z enit h RF T ech Commu nica - tions™ products. • Adds programmab le ON/OFF function for up to 16 lighting controls.
2 598-1136-04 AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF PANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM – Select Time Set Program + 1 2 Product Identification Clock Light Control - ON, OFF , DIM* with indicator light.
3 598-1136-04 Setting The Time AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF PANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM – Select Time Set Program + 1 2 ➊ Press Time Set b utton. The hour n umbers are highlighted.
4 598-1136-04 AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF PANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM – Select Time Set Program + 1 2 EXAMPLE 1 – Set Up Receivers F ollowing is one example of how the Lighting Control P anel can be programmed to operate multiple light sources within a home .
5 598-1136-04 AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF PANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM – Select Time Set Program + 1 2 EXAMPLE 2 – Programming ON/OFF Times F ollowing is an example of how to program a light source to turn ON and OFF at preset times.
6 598-1136-04 Specifications Range ........................................................................... Up to 100 f eet (30.5 m) Rated V oltage ....................................................................................... 12 VDC Batter y Bac kup .
7 598-1136-04 TWO YEAR LIMITED W ARRANTY This is a “Limited W arranty” which gives y ou specific legal rights. Y ou ma y also have other rights which vary from state to state or province to province.
8 598-1136-04 © 2007 HeathCo LLC 598-1136-04 S P anel de contr ol de alumbrado Características • Distancia de operación hasta 100 pies . • Controla todos los productos Heath ® /Zenith RF T ech Communications™. • Añade la función ENCENDIDO/AP AGADO programab le para hasta 16 controles de alum- brado .
9 598-1136-04 AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF PANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM – Select Time Set Program + 1 2 Identificación del Producto Con tro l de la luz – ENC ENDI DO , AP A GA DO , A TENU ACIÓN* con luz indicador a.
10 598-1136-04 P ara poner la hora AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF PANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM – Select Time Set Program + 1 2 ➊ Presione el botón Time Set (poner la hora). Los números que indican las horas están resaltados.
11 598-1136-04 AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF PANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM – Select Time Set Program + 1 2 Ejemplo 1 – Pro g.
12 598-1136-04 AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF PANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM – Select Time Set Program + 1 2 Ej e mp l o 2 - P r.
13 598-1136-04 P ara po ner la hora de AP AGAD O , complete los siguientes pasos: A Presione el botón Select (Selec- cionar) - Nota: Los números que indican las horas se resaltarán. B Presione los botones (+) y (-) - Cambie la hora a 9 a.m. C Pr esio ne el botón Sel ect - Nota: Los números que indican los minutos se resaltarán.
14 598-1136-04 Especificaciones Alcancehasta .........................................................................100 pies (30,5 m) V oltaje nominal ..................................................................................... 12 VCC Respaldo con batería .
15 598-1136-04 GARANTÍA LIMIT AD A A 2 AÑOS Esta es una “Garantía Limitada” que le da a Ud. derechos legales específicos. Usted puede también tener otros derechos que varían de estado a estado o de provincia a pro vincia.
16 598-1136-04 © 2007 HeathCo LLC 598-1136-04 F P anneau de commande d’éc lairage Caractéristiques • P ortée de f onctionnement jusqu’à 30 mètres (100 pieds). • C o mm a n d e to u s l e s p r o du i t s He a t h ® /Zenith RF T ech Communications™.
17 598-1136-04 AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF PANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM – Select Time Set Program + 1 2 Identification du produit Horloge Co mma nde d’éc la ira ge – ON (mar che ), OFF (arrêt), DIM* (gradateur) a vec v o yant.
18 598-1136-04 Réglage de l’heure AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF PANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM – Select Time Set Program + 1 2 ➊ Appuy ez sur le bouton Time Set. Les nombres seront en évi- dence.
19 598-1136-04 AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF PANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM – Select Time Set Program + 1 2 EXEMPLE 1 – Régl.
20 598-1136-04 AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF PANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM – Select Time Set Program + 1 2 EX E MP L E 2 – P.
21 598-1136-04 P o ur régler l’heure d’arrê t (OFF) , suiv ez les étapes suiv antes : A Appuy ez sur le bouton Select – Re- marque : les nombres indiquant l’heure seront en évidence. B Appuy ez sur les bouton (+) et (-) – Changez l’heure à 9 am.
22 598-1136-04 Fiche T echnique P or tée ............................................................... Jusqu’à 30 mètres (100 pieds) T ension ................................................................................................ 12 V c.
23 598-1136-04 Renseignements de règlements Ce dispositif est conforme aux exigences de la par tie 15 des règles FCC et RSS-210 d’Industrie Canada.
24 598-1136-04 GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS Il s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques spécifiques. V ous pouvez également jouir d’autres droits, v ariables d’une pro vince à l’autre.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Heath Zenith 598-1136-04 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Heath Zenith 598-1136-04 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Heath Zenith 598-1136-04 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Heath Zenith 598-1136-04 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Heath Zenith 598-1136-04, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Heath Zenith 598-1136-04.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Heath Zenith 598-1136-04. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Heath Zenith 598-1136-04 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
