Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MXA002 del fabbricante American Power Conversion
Vai alla pagina of 16
The world's most reliable power protection ® Matrix TM UPS Hard-wire kit accessory MXA001 MXA002 User's Manual American Power Conversion.
Important safety instructions! Please read this manual! V euillez lire ce manuel! Bitte lesen Sie dieses Anleitungshandbuch! ¡Se ruega leer este manual de instrucciones! PLEASE SA VE THIS MANUAL ! It includes important instructions for the safe use and installation of the UPS and its accessories.
Page 1 T able of contents 1.0 Introduction ................................................................................. 2 2.0 Presentation ................................................................................. 3 3. 0 Installation .....
Page 2 1.0 Introduction The hard-wire kit allows the UPS's input and/or output terminals to be permanently secured to building service wiring. This kit is used in place of the power distribution plate and/or input cable plate originally furnished with the UPS.
Page 3 2.0 Presentation Power distribution plate Provides an interface for output hard-wiring of loads. It is used in place of the power distribution plate for cord connected equipment originally furnished with the UPS. Input cable plate Used to replace the input cable plate originally furnished with the UPS.
Page 4 3.0 Installation ■ W arning: Risk of electric shock exists inside the UPS. Input voltage tap selection and power distribution panel replacement should be performed only by qualified service personnel. ■ A vertissement: Un risque de choc électrique existe à lintérieur de lUPS.
Page 5 3.0 Installation T able 3.2.1 Cable Size S tri p Length UP S M ode l Min im um Ma x i m um Input cable Output cable 300 0VA 2. 5 m m 2 12 A W G 1 0 .0 m m 2 8 AW G 12 m m 1/2" 9 m m 3/8" 500 0VA 6. 0 m m 2 10 A W G 1 0 .0 m m 2 8 AW G ■ Cable clamps The UPS is not furnished with cable clamps for strain relief.
Page 6 3.0 Installation Input cable connections 3.3 Input wiring procedure - continued T o remove a knock-out, strike in the area shown with a nail set tool and hammer . Grasp the edge of the knock-out with pliers and twist until the knock-out is separated from the plate.
Page 7 3.0 Installation 3.3 Input wiring procedure - continued 3.3.4 Remove all three input cable wire connections from terminal block labeled L1 , and L2/N . 3.3.5 Remove all screws that secure the input cable plate. Use a pair of wire cutters to remove "tie wraps" binding the input cable to wires inside the Isolation Unit.
Page 8 Unmating of UPS output power connector 3.0 Installation 3.4 Output wiring procedure 3.4.1 Be sure the input circuit breaker is switched off (0) and the input cable is unplugged and/ or has no power applied. Caution: Switching the circuit breaker to off (0) does not remove power to all of the Isolation Unit.
Page 9 Diagram showing power distribution plate earth connection 3.0 Installation 3.4 Output wiring procedure - continued 3.4.4 Use a 3/8" wrench to remove the protective earth wire (green with yellow stripes) ring terminal fastened at the earthing stud on the Isolation Unit.
Page 10 3.0 Installation 3.4 Output wiring procedure - continued 3.4.9 Choose the desired wiring connections from the illustrations on the following pages (Figure 3.4.1 through Figure 3.4.6 ). Insert the stripped wire ends into the appropriate output terminations block terminal and tighten the terminal screws.
Page 11 3.0 Installation 3.4 Output wiring procedure - continued Figure 3.4.1 1 f , 208 V ac loads only 3000 V A model with MXA002 hard- wire kit: 15 Amp maximum. 5000 V A model with MXA001 hard- wire kit: 24 Amp maximum. Figure 3.4.2 1 f , 240 V ac loads only 3000 V A model with MXA002 hard- wire kit: 12.
Page 12 3.0 Installation 3.4 Output wiring procedure - continued Figure 3.4.5 1 f , 120/240 V ac loads ■ ■ ■ ■ ■ 3000 V A model with MXA002 hard- wire kit Each 120 V ac output: 25 Amp maxi- mum. 240 V ac output: 12.5 Amp maximum. T otal output: not to exceed 3000 V A .
Limited W arranty American Power Conversion (APC) warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Its obligation under this warranty is limited to repairing or replacing, at its own sole option, any such defective products.
Customer Service Note: Before calling the customer service number , please have available your UPS's serial number (see the label at the rear of the UPS).
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il American Power Conversion MXA002 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del American Power Conversion MXA002 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso American Power Conversion MXA002 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul American Power Conversion MXA002 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il American Power Conversion MXA002, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del American Power Conversion MXA002.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il American Power Conversion MXA002. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo American Power Conversion MXA002 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
