Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Soundsticks II del fabbricante Harman Kardon
Vai alla pagina of 10
Cycle 1 150 lpi 1 1-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd K TRIM FOLD TRIM DA TE INKS: APPROV ALS BY DA TE Buddy Check Studio Mgr . Proofreader Art Dir .
Cycle 1 150 lpi 1 1-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd K TRIM FOLD TRIM Instruc ciones de seguridad del So undS ticks II Sírvase l eer las siguientes instrucciones de operación antes de usar el.
Cycle 1 150 lpi 1 1-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd K TRIM FOLD TRIM 4 5 So undS ticks II Sicherheitsanweisungen Bitte die folgenden Betriebs vorsichtsmaßnahmen vor der Benutzung lesen Wa rnu.
Cycle 1 150 lpi 1 1-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd K TRIM FOLD TRIM R L Step 1. Place individual SoundSticks II (satellites) beside monitor/computer . Step 2. Place subwoof er as desir ed, but placement under y our desk will provide optimal performanc e.
Cycle 1 150 lpi 1 1-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd K TRIM FOLD TRIM R L Primer paso. Coloque los dos SoundSticks II (altavoc es auxiliar es) a los lados del or denador y monitor . Segundo paso. Puede coloc ar el altavoz de grav es en la posi- ción que desee, aunque si lo sitúa debajo del escritorio, su funcionamiento será óptimo.
TRIM FOLD TRIM Cycle 1 150 lpi 1 1-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd K R L Schritt 1. Stell en Sie die SoundSticks II (Satelliten) r echts und links neben den Monitor/Computer . Schritt 2. Den Subwoofer beliebig aufstell en; jedoch hat sich eine Platzierung unter dem Schr eibtisch als optimal erwiesen.
Cycle 1 150 lpi 1 1-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd K TRIM FOLD TRIM Etape 5. Branchez l e cordon d’alimentation à l ’adaptateur électrique. Etape 4. Branchez l ’adaptateur électrique au subwoof er . Etape 6. Branchez l e cordon d’alimentation sur la prise mural e.
TRIM FOLD TRIM F ase 5. Inserire il c avo elettrico nel riduttor e. F ase 4. Inserire il ridutt ore di co rrente nel subw oofer . F ase 6. Inserire il c avo elettrico nella pr esa di corrente. F ase 7. Inserire il c avo del SoundSticks II nel computer o nel dispositivo audio.
TRIM FOLD TRIM Cycle 1 150 lpi 1 1-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd K 17 www .harman-multimedia.com R L 16 So undS ticks II.
TRIM FOLD TRIM Cycle 1 150 lpi 1 1-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd K 18 © 2003 Harman Multimedia. Harman Multimedia is a division of Harman International Industries, Inc. SoundSticks is a r egister ed trademark of Harman International Industries, Inc.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Harman Kardon Soundsticks II è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Harman Kardon Soundsticks II - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Harman Kardon Soundsticks II imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Harman Kardon Soundsticks II ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Harman Kardon Soundsticks II, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Harman Kardon Soundsticks II.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Harman Kardon Soundsticks II. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Harman Kardon Soundsticks II insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.