Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto AP9312TH del fabbricante American Power Conversion
Vai alla pagina of 26
® Envir onmental Monitoring Unit Manageme nt Perip heral AP93 12TH AP93 12THi Installation and Quick Start Manual.
This manual is available in English on the enclosed CD. ❖❖❖ Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar . ❖❖❖ Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto. ❖❖❖ Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus.
i Conte nts Introd uction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Features 1 Produc t invento ry 2 Additio nal probes 3 Please recycle 3 Your in spection and warr anty responsi bilities 3 Additio nal documen tation 3 Instal lation .
ii Conte nts contin ued Troub leshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Maintenance 16 Cor rectin g problem s 16 If pr oblems persist 17 Specif ications .
1 Intr oducti on Featur es American Power Conversion’ s stand-alone En vironmental Monitoring Unit ( AP93 12TH and A P9312THi ) contin uo u sly senses tem perature and humidity and mo nitors contacts. Y ou can control the unit through W eb, Contro l Console, or SNMP interfaces.
2 Intr oduction, con tinued Prod u ct invento ry Continued on next page ! Rack -mount bra ckets wi th 4 fl at-head s crews ( 87 0-8213A and 8 70-8183 ) " AC power ad a p t er # Hook a nd lo op pr.
3 Intr oduction, con tinued Additional pr obes T o order a secon d temperature and humidity probe ( AP9512 TH ), call APC Customer Support at a number listed on the back cover of this manual. Please r ecycle The shipping ma terials for the En vironmental Monitoring Un it are recyclable.
4 Installation Installing outside an enclosure T o install the Environm ental Mon ito ring Unit outside an enclosure, place it on a flat surface in a protected area with adequate air flow an d minimal dust. Do not operate the unit where temperature and h umidity are outside the limits specified on page 19.
5 Installation, continued Installing in an enclosure, continu ed 4. Attach the assembly tightly to the enclosure using four mountin g screws an d four pl astic cup washers ( provided with the enclosure). Connecting th e pr obe(s) 1. Connect the supp lied probe ( A P9512TH ) to one of the probe connectors on the unit.
6 Installation, continued Connect ion pr ocess: overview Y ou must perform two procedures to s et up contact monitorin g. • See “Contact S ensors” on page 7 to select and connect contact sensors. • See “Connecting d ry contact devices” on this page.
7 Contact Sensors Selecting sensors T o monitor circuits that have no voltage potential of their own, you can us e any normally open ( NO ) or no rmally closed ( NC ) dry contact sens ors.
8 Contact Sensors, contin ued Sensor zone descr iption The following figure sho ws the screw terminal connector and the connector p ins with their associated zones.
9 Contact Sensors, contin ued Connect ion information The Environmental Monitoring Unit supports normally open and normal ly closed loop s ystems and allows mixi ng of normally open and normall y closed sensor s on any zone: Note: Do no t conn ect t he uni t’ s sen sors w ith s ensor s fro m any other system .
10 Contact Sensors, contin ued Exampl e o f a typical hookup In this exampl e: •Z o n e 1 is a normally-closed zone with power for the passive infrared detector s upplied by the Environmen tal Monitoring Unit. •Z o n e 2 is a normal ly open zone. •Z o n e 3 combines nor mally open and normally closed.
11 Quick Configuration Requ ired a nd optional settings Y ou must co nfigure the foll owing network s ettings of t he Environ mental Monitoring U nit before it can fu nction on a netw ork. • IP address of the unit • Subnet Mas k • IP address of the Default Gateway No furth er configuration i s required.
12 Quick Configuration, continued Confi guring TCP/ IP setti ngs, continu ed Serially through the Control Console. If you are no t using a W indows-based platfo rm, or if you require d i rect serial configuration, use a Probe p ort to configu re the TCP / IP settings of the Envi ronmental Monitorin g Unit’ s management card: 1.
13 Quick Configuration, continued Confi guring TCP/ IP setti ngs, continu ed Over the Network by A RP . T o configure the En vironmental Monitoring Unit’ s TCP/IP settings us ing ARP (Address Reso l ution Prot ocol): 1. Deploy the unit, and connect i t to the network.
14 Quick Configuration, continued Accessing the unit Y ou can access the Env i ronmental Monitoring Unit by u s ing a W eb b rowse r , T elne t, or SNMP . Through a W eb browser . 1. From the browser, en ter the un it’ s S ys tem IP address or its DN S name (if a DNS name is conf igured).
15 W arranty Info rmation Limited warranty American Power Conv ersion ( APC ) warrants the Environmental Monitoring Unit to be free from defects in mate rial s a nd wo r kman ship f o r a pe ri od of two yea rs fr om the date of pur chase.
16 T roubleshooting Maintenance The Environmental Moni toring Unit requires periodic maintenance. • T o remove any visible build up of dust from t he temperature and humidity pro be, gently brush or vacuum t he pr obe. D o n ot bl o w any type of compress ed gas into the probe.
17 T roubleshooting, continued If problems persist If a probl em is not mentio ned in “Correcting problems” on p a ge 1 6 , o r i f t h e p r ob l em per s i s t s : 1. Note the serial num ber and date of p urchase of the Environ mental Monitoring Unit, and contact Customer Support at a phone number on the back co ver of this manual.
18 Specifications Electrical specifi cations Physical specifi cations Continued on next page Item Specificatio n Input vo lta ge , no m ina l 24 VD C Maxim u m tot al current dr aw 0.1 A @ 24 VDC (e xc lusive of any attach ed sensors) T emperatu re accuracy ± 2 ° C (± 3.
19 Specifications, continued Environmental specifi cations Appr ovals Radio Frequency Interference This equi pment has been tested and found to comp ly with the limits fo r a Class A digit al device, pursu ant to part 15 of th e FCC Rules.
20 Life-Support Policy General poli cy As a general polic y , American Power Conver s ion ( APC ) does not recommend the use of any of its products in th e follo win g situations: • life-support app.
Declaration of Conformity A pplication of Council Directives 89/336/EEC Standards to Which Conf ormity is Declared EN55022, EN55024 Manufacturer’ s N ame and Address American Power C onv ersion 132 Fair grounds Road W est Kingston, Rhode Island 02892 USA –o r– American Power Con version ( A.
APC W orldwide Customer Support Cust omer sup port f or th is or an y oth er APC prod uct is av ailab le a t no c har g e in any o f the followi ng ways: • V isit the APC W eb site to find answers to fr equently asked questions (F AQs), to access docum ents in the APC Knowledge Base, and to submit customer su pport re qu ests.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il American Power Conversion AP9312TH è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del American Power Conversion AP9312TH - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso American Power Conversion AP9312TH imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul American Power Conversion AP9312TH ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il American Power Conversion AP9312TH, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del American Power Conversion AP9312TH.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il American Power Conversion AP9312TH. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo American Power Conversion AP9312TH insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
