Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 41983 del fabbricante Harbor Freight Tools
Vai alla pagina of 33
1” SDS R O T AR Y HAMMER 41983 OPERA TION INSTRUCTIONS Due to continuing impro vements , actual product ma y diff er slightly from the product descr ibed herein. Distributed exclusively by Harbor Freight T ools ® . 3491 Mission Oaks Blvd., Camarillo , CA 93011 Visit our website at: http://www.
P age 2 SKU 41983 For technical questions, please call 1-800-444-3353. SPECIFICA TIONS Motor 110 V~, 60 Hz, 620 W , n 0 750/min Capacity 1” Chuck T ype SDS Rotation Re v ersible Cord UL Listed with 2-P ole P olarized Plug BPM 2920 W eight 10.
P age 3 SKU 41983 For technical questions, please call 1-800-444-3353. modify the plug in any way . Do not use an y adapter plugs. Check with a qualified electrician if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded.
P age 4 SKU 41983 For technical questions, please call 1-800-444-3353. T OOL USE AND CARE Us e c la m ps (no t inc lud ed ) or oth er pra ct ic a l wa y s to sec ur e an d su pp ort the w o rk pi e ce 1. to a stable platform. Holding the w ork b y hand or against y our body is unstable and ma y lead to loss of control.
P age 5 SKU 41983 For technical questions, please call 1-800-444-3353. When using a handheld po wer tool, always maintain a firm grip on the tool with both 5. hands to resist starting tor que. Alwa ys use the A uxiliar y Handle to control kickbac k and torque reactions.
P age 6 SKU 41983 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Vibration Hazar d This tool vibrates dur ing use. Repeated or long-ter m e xposure to vibration may cause tempor ar y or permanent ph ysical injury , par ticular ly to the hands, arms and shoulders.
P age 7 SKU 41983 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Double Insulated T ools: T ools with T w o Pr ong Plugs Note: This tool has a two-prong plug.
P age 8 SKU 41983 For technical questions, please call 1-800-444-3353. RECOMMENDED MINIMUM WIRE GAUGE FOR EXTENSION CORDS* (120/240 VOL T) NAMEPLA TE AMPERES (at full load) EXTENSION CORD LENGTH 25 Feet 50 Feet 75 Feet 100 Feet 150 Feet 0 – 2.0 18 18 18 18 16 2.
P age 9 SKU 41983 For technical questions, please call 1-800-444-3353. SETUP AND SETTINGS The 1” Rotary hammer is designed to be used in the follo wing applications: F or drilling stone, concrete, and other hard and brittle materials. • F or chiseling.
P age 10 SKU 41983 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Note: When drilling a hole larger than 1-1/4” diameter , alwa ys use a dr ill bit with 4 cutting edges. Adjusting the A uxiliary Handle The A uxiliar y Handle (107) can be placed into a v ariety of diff erent positions.
P age 11 SKU 41983 For technical questions, please call 1-800-444-3353. W arning: Move the Switching Knob and Main Handle only when the motor is stopped. Attempting to mov e either the Switching Knob or Handle while the motor is engaged will result in ab rupt bit rotat ion and can cause serious person al injury and/or property damage.
P age 12 SKU 41983 For technical questions, please call 1-800-444-3353. INSPECTION, MAINTENANCE, AND CLEANING 1. W ARNING! Make sure the P ower Switch of the tool is in its “OFF” position and that the tool is unplugged from its electrical outlet bef ore perf orming any inspection, maintenance , or cleaning procedures.
P age 13 SKU 41983 For technical questions, please call 1-800-444-3353. TR OUBLESHOO TING Prob lem P ossible Causes Probab le Solutions Motor does not rotate s witch on pow er supply . Disrupted power supply . 1. P oor contact at the switch. 2. Ar mature or field coil b urnt.
P age 14 SKU 41983 For technical questions, please call 1-800-444-3353. P ARTS LIST P art Description Q’ty 1 O-ring 1 2 Steel Ball 3 3 Cylinder 1 4 F eather K e y 2 5 Piston 1 6 O-ring 1 7 Spring Ho.
P age 15 SKU 41983 For technical questions, please call 1-800-444-3353. PLEASE READ THE FOLLO WING CAREFULL Y THE M ANU F A CT UR ER AN D/ OR DIS TRI B UT OR HAS PRO VI DE D T HE P AR TS LI ST AN D ASSE MBL Y DIA GRAM IN THIS MANU AL AS A REFERENCE T OOL ONL Y .
P age 16 SKU 41983 For technical questions, please call 1-800-444-3353. ASSEMBL Y DIA GRAM Recor d Pr oduct’ s Serial Number Here: Note: If product has no ser ial number , record month and y ear of purchase instead.
1 ” SDS MARTEAU ROT A TIF Modèle 41983 LES INSTRUCTIONS D’OPÉRA TION IMPORT ANT! C e t t e é d i t i o n d e l a n g u e française est une traduction du manuel anglais original accompa gnant ce produit. Si une parti e du manuel anglai s original est inconsistante avec cette traduction, le manuel anglais original gouvernera.
Page 2 SKU 41983 Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. CARACTÉRISTIQUES Moteur 1 10 V~, 60 Hz, 620 W , no 750/min Capacité 1” T ype de Mandrin SDS Rotation Réversible Cordon UL Listed avec Fiche polarisée à 2-Pole BPM 2920 Poids 10.
Page 3 SKU 41983 Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Les outils mis à la terre doivent être branchés dans une prise de courant cor- 1.
Page 4 SKU 41983 Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. des bijoux, ou des cheveux longs non retenus peuvent rester coincés dans les pièces mobiles. Évitez les démarrages accidentels. Assurez-vous que l’interrupteur se trouve 3.
Page 5 SKU 41983 Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. n’ont pas tendance à bloquer et se maîtrisent plus facilement. N’utilisez pas l’outil endommagé. Faites étiqueter l’outil endommagé « N’ UTILISEZ P AS » jusqu’à ce que vous le répare.
Page 6 SKU 41983 Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Utilisez des instruments avec la vibration la plus faible quand il y a un choix entre 4. de différents processus. Incluez des périodes sans vibration chaque jour du travail.
Page 7 SKU 41983 Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. du brouillage ou s’af faiblir le fonctionnement du stimulateur .
Page 8 SKU 41983 Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. MISE À LA TERRE A VERTISSEMENT! .
Page 9 SKU 41983 Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Lorsque vous utilisez un outil électrique à l’extérieur , vous devez vous servir d’une 6. rallonge électrique portant le symbole « W -A » ou « W ».
Page 10 SKU 41983 Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. DÉBALLER Lorsque vous déballez, assurez-vous que les pièces ne sont pas endommagées.
Page 1 1 SKU 41983 Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. Se retirez sur le Ressort (41) – voir L ’IMAGE 1, pendant que vous insérez et tour- 3. nez le foret jusqu’à ce qu’il glisse. Relâchez le Ressort (41) pour qu’il retourne à sa position originale.
Page 12 SKU 41983 Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. pointe de La Jauge de Profondeur . Par exemple, pour un trou de 2 ” mesurez 2 ” de la pointe du foret. Placez la pointe à l’avant de La Jauge de Profondeur à cette positon la.
Page 13 SKU 41983 Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. INSPÉCTION, ENTRETIEN ET NETT OY AGE 1. A TTENTION ! Assurez – vous que L ’Interrupteur est régl.
Page 14 SKU 41983 Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. FICHE D’ENTRETIEN T ype d’Entretien A vant Après Utilisation Après Chaque 50 heures d’Utilisati.
Page 15 SKU 41983 Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. LES PIÈCES Pièce Description Q’ty 1 Joint T orique 1 2 Balle d’Acier 3 3 Cylindre 1 4 Clavette Pa.
Page 16 SKU 41983 Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. LISEZ S’IL VOUS PLAÎT LE SUIV ANT SOIGNEUSEMENT LE F ABRICANT ET -OU LE DISTRIBUTEUR A FOURNI LA LISTE DE PIÈCES ET LE DIAGRAMME DE MONT AGE DANS CE MANUEL COMME UN INSTRUMENT DE RÉFÉRENCE SEULEMENT .
Page 17 SKU 41983 Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353. SCHÉMA DU PRODUIT Notez le Numéro de Série du Produit ici: Remarque: S’il n’y a pas de numéro de série, notez la date d’achat.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Harbor Freight Tools 41983 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Harbor Freight Tools 41983 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Harbor Freight Tools 41983 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Harbor Freight Tools 41983 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Harbor Freight Tools 41983, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Harbor Freight Tools 41983.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Harbor Freight Tools 41983. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Harbor Freight Tools 41983 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
