Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto HN198DP del fabbricante Hanns.G
Vai alla pagina of 14
ёώПԒ; അા231Q! ᄇᄧᚩଫ၆ॏ!238+238nn.
Instalação rápida Snelle installatie ⾔⪬ ㉘㾌 14 15 16 127*127mm.
Contents of the Package * LCD Monitor (Reference only , the real feature is depended on selected model) Screen Base * Accessory Power Cord VGA Ca ble Audio Cable User ’ s Manual W arranty Card DVI C.
Installation and Removal I n s t a l l R e m o v e - 3 -.
I/O Ports Connection - 4 -.
Front Panel Control - 5 -.
Quick setup Please read the following directions or fr om CD-ROM t o install monitor drivers. For Microsoft W indows 95, 98, NT , 2000, Me and XP users: 1. Power on the computer and monitor . 2. Start the opera ting system. 3. Insert the CD-ROM into th e CD drive on your co mputer .
快速安裝指南 有關如何安裝顯示器驅動程式的資訊，請 參考光碟，以及下列說明： 對 W indows 95, 98, NT , 2000, Me 和 XP 的使用者： 1. 啟動電腦和顯示器 2. 啟動作業系統 3. 放入光碟到電腦的光碟機。光碟片將自動執行並 顯示主選單。 4.
快速安装指南 有关安装显示器驱动程序的信息，请参阅 CD-ROM 及以下说明： 对于 W indows 95, 98, NT , 2000, Me 和 XP 用户： 1. 开启计算机和显示器。 2. 启活操作系统。 3. 将 CD-ROM 插入您计算机的光驱中。此 CD-ROM 将自动执行开显 示主菜单。 4.
クイックセット アップ モニタドライバのインストール方法については、 CD-ROM を使って、 次の手順に従ってください。 Windows 95、9 8、NT、2000、Me、および XP をお使いの場合： 1. コンピュータとモニタの電源を入れます。 2.
Schnellanleitung W ie Sie einen Monitortreiber installieren finden Sie in der Dokumentation der Grafikkarte und des Betriebssystems: Microsoft W indows 95, 98, NT , 2000, Me und XP Benutzer: 1. Schalten Sie den Computer und den Monitor ein. 2. Legen Sie die CD-Rom in das CD-ROM Lauf werk ein.
Instructions rapides La procédure d‘installation d‘un prog ramme pilote de moniteur est décrite dans la documentation de la carte graphique et du système d‘exploitation : Utilisateurs de W indows 95, 98, NT , 2000, Me et XP: 1. Mettez en m arche l‘ordi nateur et le moniteur .
Instrucciones rápidas En la docume ntación de la tarje ta gráfica y de l sistema operativo e ncontrará el modo de instalar u n driver del monitor: Usuarios de Window s 95, 98, NT , 2000 , Me y XP: 1. Active el ordena dor y el monitor . 2. In troduzca la uni dad de CD-Rom y la unidad de CD-ROM.
Istruzioni veloci Quando dovete installare un eccita tore monitor troverete nella docum entazione della car ta grafica e del sistema aziendale le seguenti istruzioni: Microsoft W indows 95, 98, NT , 2000, Me e utilizzatori di XP: 1. Accenedete il monitor ed il co mputer .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Hanns.G HN198DP è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Hanns.G HN198DP - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Hanns.G HN198DP imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Hanns.G HN198DP ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Hanns.G HN198DP, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Hanns.G HN198DP.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Hanns.G HN198DP. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Hanns.G HN198DP insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
