Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 840141900 del fabbricante Hamilton Beach
Vai alla pagina of 40
840141900 FUENTE DE SODAS RECET TES ET GUIDE DE L ’UTILISA TEUR MÉL ANGEUR À BOISSON GUÍA DE USO À LA P AGE 16 PÁGINA 32 RECIPES AND USER GUIDE DRINK MIXER PA G E 2 LIRE A V ANT L ’UTILISA TION Canada : 1-800-267-2826 LEA ANTES DE USAR México : 01-800-71-16-100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
2 Dear Drink Mixer Owner , Congratulations on your purchase. The Hamilton Beach ® Eclectrics ™ Collection adds a modern twist to those dependable, all-metal appliances you remember from yester year . Owning a Hamilton Beach ® is like owning a piece of history .
3 W arranty Information ...................... 3 Important Safeguards .................... 4 Assistance and Service Information ...................................... 5 Parts and Features .......................... 6 Using Y our Drink Mixer ..........
4 Consumer Safety Information IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. T o protect against risk of electrical shock, do not put base, motor , cord, or plug in water or other liquid.
5 Customer Service Information Before Calling for Assistance Please read befor e calling: • The drink mixer may warm up during use. Under heavy loads with extended mixing time peri- ods, the top of the unit may feel warm to the touch. This is normal.
6 Using Y our Drink Mixer 1. BEFORE FIRST USE: Wash container and mix- ing shaft before using. See Cleaning instructions. 2. Set Control Switch to O (OFF).
7 1. T o clean the mixing shaft, place 8 ounces (250 ml) warm, soapy water in stainless steel container . Place container onto Drink Mixer . Set Control Switch to Low for 30 seconds. When finished, turn unit to O (OFF). 2. Repeat Step 1 with warm water only to rinse mixer shaft.
8 Smoothies/Fruit Drinks Citrus Burst Smoothie 3 ⁄ 4 cu p (175 ml) lemonade 1 ⁄ 4 cu p (60 ml) lemon yogurt 1 ⁄ 2 cu p (125 ml) lime sherbet Place all ingredients into stainless steel container . Mix until desired consistency is reached. Y ield: 1 serving.
9 Smoothies/Fruit Drinks Orange-Sicle Smoothie 3 ⁄ 4 cup (175 ml) orange juice 2 scoops vanilla ice cream Place all ingredients into stainless steel container . Mix until desired consistency is reached. Y ield: 1 serving. Bucket of Fruit Smoothie 6 ounces (170 g) lowfat peach yogurt 1 ⁄ 2 cup (125 ml) orange juice 2 fresh strawberries.
10 Smoothies/Fruit Drinks Always add liquid ingredients first then r emaining ingredients. Start mixing on LOW then increase Speed to HIGH. Pr ocess to desired consistency , about 1 to 2 minutes.
11 Milk Shakes T raditional Chocolate Malt Milkshake 1 scoop vanilla ice cream 1 ⁄ 4 cup (60 ml) cold milk 1 ⁄ 2 teaspoon (2.5 ml) chocolate malt syrup Place all ingredients into stainless steel container . Mix until desired consistency is reached.
12 Milk Shakes Chocolate Mint Mallow Milkshake 2 scoops chocolate ice cream 1 ⁄ 4 cup (60 ml) cold milk 2 tablespoons (30 ml) marshmallow creme 2 tablespoons (30 ml) crushed peppermint candy pieces Place all ingredients into stainless steel container .
13 Milk Shakes Always add liquid ingredients first then r emaining ingredients. Start mixing on LOW then increase Speed to HIGH. Pr ocess to desired consistency , about 1 to 2 minutes.
14 Irish Cream Shake 3 ⁄ 4 cup (175 ml) vanilla ice cream 2 tablespoons (30 ml) chocolate syrup 1 ⁄ 2 cup (125 ml) milk Irish cream liqueur to taste Place all ingredients into stainless steel container . Mix until desired consistency is reached. Y ield: 1 serving.
15 Mexican Cheese Omelet 3 eggs 2 ounces (50 g) Monter ey Jack or Pepper Jack cheese, shredded 1 tablespoon (15 ml) water or milk Salt and pepper to taste 1 teaspoon (5 ml) margarine or butter Place eggs, cheese, water or milk, salt and pepper in stainless steel container .
16 Cher propriétaire de mélangeur à boisson, Félicitations pour votre achat. La Collection Hamilton Beach ® Eclectrics ™ ajoute une touche moderne à ces appareils électromé- nagers fiables, entièrement en métal, que vous vous rappelez d’hier .
17 Garantie standard de trois ans Félicitations! V ous êtes maintenant en possession de l’un des meilleurs mélangeurs à boisson. Notre confiance à l’égar d de la qualité et de la conception de votre nouveau mélangeur à boisson est telle que nous assortissons votre achat d’une garantie de r emplacement de 3 ans sans souci.
18 Renseignements pour la sécurité du consommateur PRÉCAUTIONS IMPOR T ANTES Lors de l’utilisation d’appareils électr omé- nagers, des précautions d’usage doivent être r espectées, y compris les consignes suivantes : 1. Lire toutes les instructions.
19 Service à la clientèle Si vous avez une question au sujet du mélangeur à boisson, composez notr e numéro sans frais du service à la clientèle. A vant de faire un appel, veuillez noter le numéro de modèle, de type, de série et inscrir e ces renseignements ci-dessous.
20 Pièces et caractéristiques 1. Commutateur O = ARRÊT • = F AIBLE • = ÉLEVÉ 2. Guide de récipient 3. Support de récipient 4. Récipient 5. Niveau maximum, 12 onces (350 ml) 6.
21 Utilisation de votre mélangeur à boisson 1. A VANT LA PREMIÈRE UTILISA TION : laver le récipient et l’agitateur avant l’utilisation. V oir Nettoyage. 2. Régler le commutateur à O (arrêt). Brancher l’appareil sur une prise de courant. 3.
22 • La plupart des boissons peuvent être mélangées en moins de deux minutes. • On ne doit pas utiliser un fruit entier lors de la préparation de boisson aux fruits. Écraser ou réduire le fruit en purée puis l’ajouter et mélanger . Le fruit peut être coupé en r on- delles si la présence de morceaux est souhaitée.
23 Y ogourts fouettés/ Boissons aux fruits Y ogourt fouetté tout agrumes 3 ⁄ 4 tasse (175 ml) de limonade 1 ⁄ 4 tasse (60 ml) de yogourt au citron 1 ⁄ 2 tasse (125 ml) de sorbet à la lime Mettre tous les ingrédients dans le récipient d’inox.
24 Y ogourt fouetté orange glacée 3 ⁄ 4 tasse (175 ml) de jus d’orange 2 cuillerées (cuiller à crème glacée) de crème glacée à la vanille Mettre tous les ingrédients dans le récipient d’inox. Mélanger jusqu’à la consis- tance désirée.
25 Lait fouetté des T ropiques 1 cuillerée (cuiller à crème glacée) de crème glacée à la pêche 5 c. à table (75 ml) de lait 1 c. à thé (5 ml) de grenadine (facultatif) 1 c. à thé (5 ml) d’ananas écrasé et son jus Mettre tous les ingrédients dans le récipient d’inox.
26 Laits fouettés V erser d’abord les ingrédients liquides dans le récipient, puis le r este des ingrédients. Battre d’abor d à vitesse minimale (1) puis augmenter à vitesse maximale (2). Actionner de 1 à 2 minutes, jusqu’à la consistance désirée.
27 Laits fouettés V erser d’abord les ingrédients liquides dans le récipient, puis le r este des ingrédients. Battre d’abor d à vitesse minimale (1) puis augmenter à vitesse maximale (2). Actionner de 1 à 2 minutes, jusqu’à la consistance désirée.
28 Laits fouettés V erser d’abord les ingrédients liquides dans le récipient, puis le r este des ingrédients. Battre d’abor d à vitesse minimale puis augmenter à vitesse maximale. Actionner de 1 à 2 minutes, jusqu’à la consistance désirée.
29 Boissons alcoolisées glacées V erser d’abord les ingrédients liquides dans le récipient, puis le r este des ingrédients. Battre d’abor d à vitesse minimale (1) puis augmenter à vitesse maximale (2). Actionner de 1 à 2 minutes, jusqu’à la consistance désirée.
30 Omelette mexicaine au fromage 3 œufs 2 oz (50 g) de Monter ey Jack ou de Monterey Jack aux piments, râpé 1 c. à table (15 ml) eau ou lait sel et poivre 1 c . à t h é (5 ml) de beurr e Mettre tous les ingrédients dans le récipient d’inox. Mélanger à vitesse minimale environ 10 secondes.
31 Soupe froide aux fraises 1 tasse (250 ml) de fraises sur gelées 1 tasse (250 ml) de lait 1 ⁄ 2 tasse (125 ml) de crème à 35 % 1 ⁄ 4 tasse (60 ml) de crème sure 12 c.
32 Estimado Propietario de la Fuente de Sodas: Felicitaciones por la compra que ha realizado. La Colección Hamilton Beach ® Eclectrics ™ brinda un toque moderno a aquellos confiables electrodomésticos totalmente hechos en metal que nos traen recuerdos del pasado.
33 Grupo HB PS, S.A. de C.V . Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas P olanco México, D.F . C.P . 11560 T el. 52 82 31 05 y 52 82 31 06 Fax. 52 82 3167 PRODUCT O: MARCA: Hamilton Beach: ❏ Proc.
34 PROCEDIMIENT O P ARA HACER EFECTIV A LA GARANTÍA • Para hacer ef ectiva la garantía no deben e xigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo v endió.
35 Información para la seguridad del consumidor SAL V AGUARDIAS IMPORT ANTES Cuando use electrodomésticos, siempr e se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. V erifique que el voltaje de su insta- lación corresponda con el del aparato.
36 Antes de llamar para solicitar asistencia Sírvase leer antes de llamar: • Es posible que la fuente de sodas se caliente durante el uso. Bajo períodos de un uso intenso y tiempos de licuado lar gos, la base de la unidad puede sentirse tibia al tacto.
37 37 Piezas y características 1. Interruptor de control O = AP AGADO • = BAJA • = AL T A 2. Soporte del recipiente 3. Base para el recipiente 4. Recipiente 5.
38 Cómo usar su fuente de sodas 1. ANTES DEL PRIMER USO: Lave el recipiente y la flecha mezcladora antes del primer uso. V ea la sección Limpieza. 2. Fije el interruptor de control en O (AP AGADO). Enchufe en el tomacorriente. 3. Coloque los ingredientes que desea mezclar en el recipiente.
39 • La mayoría de las bebidas se pueden mezclar en menos de 2 minutos. • No se deben utilizar las frutas enteras al preparar bebidas de fruta. Primer o triture la fruta o hágala puré; agréguela a la bebida y mézclela. Si desea pedazos grandes, puede tajar la fruta.
Modelos: 60110 60111 60114 Tipo: DM04 DM04 DM04 Características Eléctricas: 120 V~ 60 Hz 200 W 120 V~ 60 Hz 200 W 120 V~ 60 Hz 200 W hamiltonbeach.com hamiltonbeach.com.mx H AMIL TON B EA CH P ROCTOR -S ILEX ,I NC . P ROCTOR -S ILEX C ANAD A ,I NC .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Hamilton Beach 840141900 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Hamilton Beach 840141900 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Hamilton Beach 840141900 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Hamilton Beach 840141900 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Hamilton Beach 840141900, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Hamilton Beach 840141900.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Hamilton Beach 840141900. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Hamilton Beach 840141900 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
