Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 74375 del fabbricante Hamilton Beach
Vai alla pagina of 20
English ...................... 2 Français .................... 8 Español .................. 14 Electric Knife Couteau electrique Cuchillo eléctrico READ BEFORE USE LIRE AV ANT D’UTILISER LEA ANTES DE USAR Questions? Please call us – our friendly associates are ready to help.
2 SA VE THESE INSTRUCTIONS! IMPORT ANT SAFEGU ARDS 1. Read all instructions. 2. T o protect against risk of electrical shock, do not immerse motor unit, cord or plug in water or other liquid. Do not operate knife in water or under running water . 3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
3 P arts and F eatur es Cord Blade Release Button Carving Fork (optional feature on select models) ON/OFF Button Blade Assembly Storage Case (optional feature on select models) Protective Sleeve Always keep on blades when not in use. Bread Guide Use for even slicing.
4 How to Use Knife 1 2 3 4 Be sure cord is not plugged into outlet when inserting or remov- ing blade assembly . Lock blades together by sliding rivet on one blade into keyhole in other blade. Slide blade assembly into motor housing until it clicks into place.
5 How to Use Knife with Br ead Guide (optional feature on select models) 123 4 Be sure cord is not plugged into outlet when inserting or remov- ing blade assembly . Lock blades together by sliding rivet on one blade into keyhole in other blade. Slide bread guide into place.
6 Car e and Cleaning 1 2 3 Grasp blade assembly by plastic guard and pull blade release button to remove from motor housing. Cut Hazard. Always make sure the cord is not plugged into outlet when insert- ing and removing blades from motor housing. Blades are extremely sharp.
7 LIMITED WARRANTY This warranty applies to products purchased in the U .S . or Canada. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase, except as noted below .
8 CONSERVER CES INSTRUCTIONS! IMPORT ANTS CONSEILS DE SÉCURITÉ 1. Lire toutes les instructions. 2. P our éviter les risques d'électrocution, ne pas immerger le loge- ment de moteur , le cordon, la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. Ne pas faire fonctionner le couteau dans l'eau ou sous l'eau courante.
9 Pièces et car actéristiques Cordon d'alimentation Bouton de dégagement des lames Fourchette à découper (caractéristique offerte en option sur certains modèles) Bouton MARCHE/ARRÊT Lames.
10 1 2 3 4 6 5 7 Utilisation du couteau S'assurer que le cordon est débranché avant d'insérer ou de retirer les lames. V errouiller les lames ensemble en glissant le rivet de lame dans l'ori- fice de l'autre lame. Glisser les lames assemblées dans le logement du moteur et enclenchez-les.
11 123 4 Utilisation du couteau et du guide de coupe de pain (caractéristique offerte en option sur certains modèles) S'assurer que le cordon est débranché avant d'insérer ou de retirer les lames. V errouiller les lames ensemble en glissant le rivet de lame dans l'ori- fice de l'autre lame.
12 1 2 3 4 5 6 Entr etien et nettoyage T enir les lames par les protecteurs de plastique et pousser le bouton de dégagement des lames pour les déloger du logement de moteur . Déverrouiller les lames en le rivet d'une lame hors de l'orifice de l'autre lame.
13 Cette garantie s’applique aux produits achetés aux USA ou au Canada. Ce produit est garanti contre tout vice de matériau et de main-d’ouvre pendant une période un (1) an à partir de sa date d’achat original, sauf indication suivante. P endant cette période, nous réparerons ou remplacerons ce produit à notre choix.
14 ¡GU ARDE EST AS INSTRUCCIONES! SAL V AGU ARDIAS IMPORT ANTES 1. Lea todas las instrucciones. 2. V erifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. 3. P ara protegerse contra un riesgo por descarga eléctrica, no sumer- ja la unidad de motor , cable o enchufe en agua u otro líquido.
15 P artes y Car acterísticas Cable Botón de Liberación de Cuchilla T enedor para Servir (característica opcional en modelos selectos) Botón de encendido Cuchilla Estuche para Almacenar (característica opcional en modelos selectos) Cubierta de Protección Siempre déjela puesta cuando no esté en uso.
16 1 2 3 4 6 5 7 Cómo Usar el Cuchillo Peligro de Corte. Siempre asegúrese que el cable no esté conectado a la toma cuando inserte y remueva cuchillas de la carcasa del motor . Las cuchillas están extremadamente filosas. Siempre maneje por el lado contrario del borde de corte o por la proteccion de plástico.
17 123 4 Cómo Usar el Cuchillo con Guía par a P an (característica opcional en modelos selectos) Asegúrese que el cable no esté conectado a al toma cuando inserte o remueva las cuchillas. Bloquee las cuchillas juntas deslizando el remache en la cuchilla en la ranura en la otra cuchilla.
18 1 2 3 4 5 6 Cuidado y Limpieza Peligro de Corte. Siempre asegúrese que el cable no esté conectado a la toma cuando inserte y remueva cuchillas de la carcasa del motor . Las cuchillas están extremadamente filosas. Siempre maneje por el lado contrario del borde de corte o por la proteccion de plástico.
19 Grupo HB PS, S .A. de C.V . Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. P almitas Polanco México, D .F . C.P . 11560 01-800-71-16-100 PRODUCT O: MARCA : MODELO: Grupo HB PS, S .
PROCEDIMIENTO P ARA HACER EFECTIV A LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspond iente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Hamilton Beach 74375 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Hamilton Beach 74375 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Hamilton Beach 74375 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Hamilton Beach 74375 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Hamilton Beach 74375, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Hamilton Beach 74375.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Hamilton Beach 74375. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Hamilton Beach 74375 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
