Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 62650C del fabbricante Hamilton Beach
Vai alla pagina of 24
Hand Mixer s Batteur à main Batidor a de mano English ...................... 2 Français .................... 9 Español .................. 16 READ BEFORE USE LIRE AV ANT UTILISA TION LEA ANTES DE USAR Questions? Please call us – our friendly associates are ready to help.
2 IMPORT ANT SAFEGU ARDS 1. Read all instructions. 2. T o protect against risk of electrical shock, do not put cord, plug, or mixer body in water or other liquid. 3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 4. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning.
3 P arts and F eatur es Bowl Rest Speed Control The following mixing guide is a suggestion for selecting mixing speeds for 6 speed mixers. Begin on speed 1 and increase to desired speed depending on the recipe consistency .
4 F eatur es Chart A TT ACHMENTS MODEL FLA T STRAIGHT WIRE TWISTED WIRE WHISK MILKSHAKE DOUGH HOOKS STORA GE EJECT 62680R 3 None Press Speed Control 62680BR 33 None Press Speed Control 62682R 33 Snap .
5 How to Use Y our Hand Mixer 2 4 5 1 Make sure mixer is unplugged and turned to O (OFF). 3 Move speed control to desired speed. Start at 1 and increase speed as needed. 6 When finished, turn speed control to O (OFF) and unplug mixer . Speed Control Models P ush speed control to eject attachments.
6 A dditional F eatur es QuickBurst ™ Press and hold down the QuickBurst ™ button for additional power at any speed. NOTE: Do not use QuickBurst ™ for more than two minutes at a time or motor may overheat. Speed Control Button QuickBurst ™ Button Bowl Rest ™ Use the Bowl Rest ™ while adding ingredients or checking a recipe.
7 Cleaning and Stor age 1 2 Cord Stored in Case Cord W rap Storage W rap-Around Cord Storage 840171600 nv06.qxd 9/12/07 11:05 AM Page 7.
8 This warranty applies to products purchased in the U .S . or Canada. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase, except as noted below . During this period, we will repair or replace this product at our option.
9 DIRECTIVES IMPORT ANTES DE SÉCURITÉ 1. Lisez toutes les instructions. 2. P our vous protéger contre tout danger d’électrocution, n ’immergez jamais le cordon d’alimentation, la fiche ou le corps du batteur dans de l’eau ou dans tout autre liquide.
10 Pièces et car actéristiques Support de bol (Bowl Rest ™ ) Contrôle de vitesse Le guide suivant pour battre vous suggère des vitesses de battage pour les batteurs à 6 vitesses. Commencez à la vitesse 1 et augmentez jusqu’à la vitesse désirée en fonction de la consistance désirée.
11 11 T ableau de car actéristiques ACCESSOIRES Modèle PLA T FIL DE FER DROIT FIL DE FER TORDU FOUET LAIT FRAPPÉ CROCHETS À PÂTE RANGEMENT EXPULSION 62680R 3 Aucun Appuyez sur le contrôle de vit.
12 Comment utiliser votr e batteur à main 2 4 5 1 V eillez à ce que votre batteur soit débranché et en position O (arrêt). 3 Placez le contrôle de vitesse à la vitesse désirée.
13 Car actéristiques QuickBurst ™ (Bouton d’explosion rapide) Appuyer et maintenir le bouton pour une puissance additionnelle à toutes les vitesses. REMARQUE : Ne pas utiliser la propulsion rapide pendant plus de deux minutes à la fois, car le moteur peut surchauffer .
14 Nettoyage et r angement 1 2 Cordon rangé dans la boîte Rangement avec cordon Rangement avec cordon enroulé autour 840171600 FRnv02.qxd 9/12/07 11:04 AM Page 14.
15 Cette garantie s’applique aux produits achetés aux USA ou au Canada. Ce produit est garanti contre tout vice de matériau et de main-d’ouvre pendant une période un (1) an à partir de sa date d’achat original, sauf indication suivante. P endant cette période, nous réparerons ou remplacerons ce produit à notre choix.
16 SAL V AGU ARDIAS IMPORT ANTES 1. Lea todas las instrucciones. 2. V erifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. 3. P ara evitar el peligro de descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe o el cuerpo de la batidora en agua u otro líquido.
17 Piezas y Car acterísticas Soporte de tazón (Bowl Rest ™ ) Control de velocidad La siguiente guía de mezclado es una sugerencia para seleccionar velocidades para batidoras de 6 velocidades. Comience en la velocidad 1 y suba hasta la velocidad deseada en base a la consistencia de la receta.
18 T abla de car acterísticas ACCESORIOS ALMACENA- Modelo TRADICIONALES ALAMBRE DERECHO ALAMBRE RETORCIDO BA TIDOR BA TIDO DE LECHE GANCHOS P ARA MASA MIENTO EXPULSIÓN 62680R 3 Ninguno Presione cont.
19 Cómo usar su batidor a de mano 2 4 5 1 Constate que la batidora esté desenchufada y O (apagado) . 3 Coloque el control de velocidad en la velocidad deseada. Comience en 1 e incremente la velocidad según sea necesario. 6 Cuando haya terminado, gire el control de velocidad a O (apagado) y desenchufe la batidora.
20 Car acterísticas adicionales Botón QuickBurst ™ Presione y sostenga el botón QuickBurst ™ para potencia adicional en cualquier velocidad. NOT A : No use QuickBurst ™ por más de dos minutos por vez o el motor puede sobrecalentarse.
21 Limpieza y almacenamiento 1 2 Cable almacenado en estuche Almacenamiento de cable enroscado Almacenamiento de cable que se oculta 840171600 SPnv02.qxd 9/12/07 11:04 AM Page 21.
22 Grupo HB PS, S .A. de C.V . Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. P almitas Polanco México, D .F . C.P . 11560 01-800-71-16-100 PRODUCT O: MARCA : MODELO: Grupo HB PS, S .
23 PROCEDIMIENTO P ARA HA CER EFECTIV A LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspond iente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió.
Modelos: Tipo: Características Eléctricas: 62680R M34 120V~ 60Hz 200W 62680BR M34 120V~ 60Hz 200W 62682R M34 120V~ 60Hz 200W 62660R M35 120V~ 60Hz 1,8 A 62695N M33 120V~ 60Hz 2,15 A 62650 M32 120V~ 60Hz 2,1 A Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Hamilton Beach 62650C è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Hamilton Beach 62650C - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Hamilton Beach 62650C imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Hamilton Beach 62650C ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Hamilton Beach 62650C, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Hamilton Beach 62650C.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Hamilton Beach 62650C. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Hamilton Beach 62650C insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
