Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 25475 del fabbricante Hamilton Beach
Vai alla pagina of 36
Breakfast Sandwich Maker Grille-sandwich pour le déjeuner Máquina para Preparar Sándwiches de Desayuno English ...................... 2 Français ................... 13 Español ................... 25 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Visit www.
2 IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions. 2. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are closely supervised and instructed concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
3 Parts and Features Cover Cooking Plate Cooking Plate Handle Removable Ring Assembly Top Heating Plate Bottom Heating Plate Indicator Lights Indicator Lights Red POWER Light Green PREHEAT Light Base BEFORE FIRST USE: Lift cover to remove ring assembly.
4 How to Use 2 6 3 7 1 5 4 Plug cord into wall outlet. The red POWER light will glow. Lightly spray rings with nonstick cooking spray before each use. Let unit preheat with cover closed and cooking plate rotated in between rings.
5 8 Top with the other half of bread. How to Use (cont.) 10 12 9 11 Close cover. Cook sandwich for 4 to 5 minutes. NOTE: Do not push lid all the way down when loaded with ingredients or when using a jumbo egg. Lid may rise as scrambled egg cooks. Unplug when through cooking.
6 Care and Cleaning Unplug unit when through cooking. Let cool. To remove ring assembly for cleaning, hold bottom handle to open, and then lift straight up. Do not use steel wool, scouring pads, or abrasive cleansers on any part of the unit. Never use sharp or pointed objects for cleaning.
7 Troubleshooting PROBLEM Low, poor, or slow heating. Egg undercooked, bread not done. Egg overcooked. Ingredients stick to rings or nonstick cooking plate. Eggs leak out of rings. Cover rises when cooking my sandwich. Bread too brown. PROBABLE CAUSE/SOLUTION • Breakfast sandwich maker wasn’t preheated until PREHEAT light was illuminated.
8 Recipes Egg, Ham, and Cheese Breakfast Sandwich 1 English muffin, split 1 slice American cheese 1 slice precooked Canadian bacon or ham 1 large egg Directions 1. Preheat Breakfast Sandwich Maker until green PREHEAT light comes on. Lift cover, top ring, and cooking plate.
9 Recipes (cont.) Cheddar, Apple, Bacon, and Egg Croissant Sandwich 1 small croissant, halved 2 Tablespoons (30 ml) shredded Cheddar cheese 4 thin slices Granny Smith apple 1 slice precooked bacon, cut in half 1 large egg Directions 1. Preheat Breakfast Sandwich Maker until green PREHEAT light comes on.
10 Recipes (cont.) Cheesy Egg and Sausage Bagel 1 small bagel, halved 1 slice Jarlsberg cheese 1 precooked thin sausage patty 1 thin slice red pepper ring 1 large egg Directions 1. Preheat Breakfast Sandwich Maker until green PREHEAT light comes on. Lift cover, top ring, and cooking plate.
11 Notes 840222702 ENv01.indd 11 840222702 ENv01.indd 11 9/20/14 10:18 AM 9/20/14 10:18 AM.
12 This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition.
13 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 1. Lire toutes les instructions. 2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielle.
14 Pièces et caractéristiques Couvercle Plaque de cuisson Poignée de la plaque de cuisson Anneau amovible Témoins lumineux Témoins lumineux Témoin de POWER (alimentation) rouge Témoin de PREHEAT (préchauffage) vert Base AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Soulever le couvercle pour retirer l’anneau.
15 Utilisation 2 6 3 1 5 4 Brancher l’appareil sur une prise. Le témoin d’alimentation rouge POWER (alimentation) s’illuminera. Vaporiser légèrement les anneaux avec un enduit pour cuisson antiadhésif avant chaque utilisation. Laisser l’appareil se réchauffer avec couvercle fermé et plaque de cuisson placée entre les anneaux.
16 Utilisation (suite) 10 12 9 11 Fermer le couvercle. Cuire le sandwich pendant 4 à 5 minutes. REMARQUE : Ne pas pousser le couvercle jusqu’en bas lorsque l’appareil est chargé d’ingrédients ou d’un œuf de très grand format. Le couvercle peut se soulever pendant la cuisson d’un œuf brouillé.
17 Entretien et nettoyage Débrancher l’appareil dès que vous avez terminé. Laisser refroidir. Pour retirer l’anneau en vue de le nettoyer, tenir la poignée inférieure pour ouvrir, puis soulever en ligne droite. Ne pas utiliser de tampon métallique à récurer ou de poudre à nettoyer sur aucune pièce de l’appareil.
18 Dépannage PROBLÈME Chauffage bas, faible ou lent. Œuf ou pain insuffisamment cuit. Œuf trop cuit. Les ingrédients collent aux anneaux ou à la plaque de cuisson. CAUSE POSSIBLE/SOLUTION • Le grille-sandwich pour le déjeuner n’a pas atteint la température de préchauffage tant que le témoin préchauffage n’est pas allumé.
19 Dépannage (suite) PROBLÈME Les œufs débordent des anneaux. Le couvercle se soulève pendant la cuisson du sandwich. Le pain est trop grillé. CAUSE POSSIBLE/SOLUTION • Appareil trop plein. Utiliser uniquement de gros œufs et réduire la quantité ou le format des ingrédients.
20 Recettes Sandwich-déjeuner à l’œuf, jambon et fromage 1 muffin anglais, coupé en deux 1 tranche de fromage américain 1 tranche de bacon ou jambon précuit canadien 1 œuf large Instructions 1. Préchauffer le grille-sandwich jusqu’à ce que le voyant vert PREHEAT (préchauffage) s’allume.
21 Recettes (suite) Sandwich-croissant au cheddard, pomme, bacon et oeuf 1 petit croissant, coupé en deux 2 cuillerées à table (30 ml) de fromage cheddar râpé 4 minces tranches de pomme Granny Smith 1 tranche de bacon précuit, coupée en deux 1 œuf large Instructions 1.
22 Recettes (suite) Bagel à l’œuf, saucisse et fromage 1 petit bagel, coupé en deux 1 tranche de fromage Jarlsberg 1 saucisse précuite en galette, mince 1 mince tranche de piment de Cayenne 1 œuf large Instructions 1. Préchauffer le grille-sandwich jusqu’à ce que le voyant vert PREHEAT (préchauffage) s’allume.
23 Notes 840222702 FRv01.indd 23 840222702 FRv01.indd 23 9/20/14 11:10 AM 9/20/14 11:10 AM.
24 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.
25 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES 1. Lea todas las instrucciones. 2. Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean dife.
26 Piezas y Características Tapa Placa de Cocción Manija de la Placa de Cocción Montaje del Anillo Desmontable Luces Indicadoras Luces Indicadoras Luz de POWER (encendido) Roja Luz de PREHEAT (precalentar) Verde Base ANTES DEL PRIMER USO: Levante la tapa para quitar el montaje del anillo.
27 Como Usarlo 2 6 3 7 1 5 4 Enchufe el cable en una toma eléctrica. La luz de POWER (encendido) roja se encenderá. Antes de cada uso, rocíe levemente los anillos con esprái de cocina antiadherente. Permita que la unidad se precaliente con la tapa cerrada y la placa de cocción girada entre los anillos.
28 Como Usarlo (cont.) SI USTED VIVE EN UNA ÁREA DE ALTITUD ELEVADA: El servicio de extensión tendrá información detallada sobre cocción en su área. Para ubicar el servicio de extensión cooperativa en su condado, tenga a bien visitar la siguiente página:http://www.
29 Cuidado y Limpieza Desconecte la unidad cuando acabe de cocinar. Deje enfriar. Para quitar el montaje del anillo para efectuar la limpieza, sostenga la manija inferior en la posición abierta y luego levante hacia arriba. No use estropajos de fibra de acero, o limpiadores abrasivos sobre cualquier parte de la unidad.
30 Resolviendo Problemas PROBLEMA Calor bajo, pobre o lento. El huevo está poco cocido o el pan no está listo. El huevo está muy cocido. Los ingredientes se pegan a los anillos o a la placa de cocción.
31 Resolviendo Problemas (cont.) PROBLEMA Los huevos se derraman fuera de los anillos. La tapa se levanta al cocinar el sándwich. El pan está demasiado dorado. CAUSA PROBABLE/SOLUCIÓN • La unidad está sobrecargada. Use sólo huevos grandes y reduzca la cantidad o el tamaño de los ingredientes.
32 Recetas Sándwich de Desayuno de Huevo, Jamón y Queso 1 muffin inglés cortado al medio 1 rebanada de queso americano 1 rebanada de tocino canadiense o jamón 1 huevo grande Instrucciones 1. Precaliente la máquina para preparar sándwiches de desayuno hasta que la luz verde PREHEAT (precalentar) se encienda.
33 Recetas (cont.) Sándwich de Croissant de Cheddar, Manzana, Tocino y Huevo 1 croissant pequeño cortado al medio 2 cucharadas (30 ml) de queso cheddar en hebras 4 rebanadas finas de manzana Granny Smith 1 rebanada de tocino precocido cortado al medio 1 huevo grande Instrucciones 1.
34 Recetas (cont.) Bagel de Queso, Huevo y Salchicha 1 bagel pequeño cortado al medio 1 rebanada de queso Jarlsberg 1 patty de salchicha fino precocido 1 anillo fino de pimiento rojo 1 huevo grande Instrucciones 1. Precaliente la máquina para preparar sándwiches de desayuno hasta que la luz verde PREHEAT (precalentar) se encienda.
35 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz 124-301 Colonia Palmitas, Delegación Miguel Hidalgo C.P. 11560, México, Distrito Federal 01 800 71 16 100 PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.
9/14 840222702 Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “Y” y/o “MX” y/o “MXY” y/o “Z”.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Hamilton Beach 25475 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Hamilton Beach 25475 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Hamilton Beach 25475 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Hamilton Beach 25475 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Hamilton Beach 25475, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Hamilton Beach 25475.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Hamilton Beach 25475. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Hamilton Beach 25475 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
