Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 22444 del fabbricante Hamilton Beach
Vai alla pagina of 19
SmartT oast ® T oaster Grille-pain T ostadora 840210500 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. READ BEFORE USE À LIRE AV ANT UTILISA TION LEA ANTES DE USAR English ..............................................
3 2 T o reduce the risk of fir e: • Do not operate while unattended. • Do not use with food that has been spread with butter , jelly , frosting, etc. • Do not use with rice cakes, fried foods, frozen pr epared foods, or non-bread items. • Do not use with toaster pastries.
5 Parts and Features 1. Extra-Wide Slots With Bread Guides 2. Bread Lifter/T oast Boost – Push down the bread lifter to start the toaster . The bread lifter may be lifted up to stop toasting during a cycle. T o lift, place index finger under lifter and thumb on top edge of the toaster directly above lifter .
7 6 How to T oast 1. Plug toaster into electrical outlet. 2. Place bread in slots. Select toast shade and pr ess down bread lifter . NOTE: The bread lifter will not latch down unless the toaster is plugged in. 3. At the end of the toasting cycle, the bread will pop up automatically .
9 8 Cleaning NOTE: If the toaster is used every day , the crumb tray should be cleaned once a week. 1. Unplug toaster and let cool. 2. Slide open crumb tray , discard crumbs, and wipe tray with clean cloth. Replace crumb tray . 3. Wipe outside of toaster with a damp cloth.
10 LIMITED WARRANTY This warranty applies to products pur chased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this pr oduct and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be fr ee from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase.
11 Pour réduir e le risque d’incendie : • Ne pas faire fonctionner sans surveillance. • Ne pas utiliser avec des aliments beurrés, tartinés, glacés, etc. • Ne pas utiliser avec des croquettes de riz, des aliments frits, plats prépar és surgelés ou des articles qui ne sont pas du pain.
13 AUTRES RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ AU CONSOMMA TEUR Cet appareil ne doit servir qu’à un usage domestique. A VERTISSEMENT ! Risque d’électr ocution : Cet appareil électro- ménager p ossède une fiche polarisée (une br oche large) qui r éduit le risque d’électrocution.
15 Pièces et caractéristiques 1. Fentes extra larges avec guides-pain 2. Manette de soulèvement et d’éjection du pain – Abaisser la manette pour mettre le grille-pain en fonctionnement. La manette peut être soulevée jusqu’au sommet pour interrompr e le grillage durant un cycle.
17 Guide d’utilisation Pop-T arts MD est une marque déposée de Kellogg Co. 16 Comment griller 1. Brancher le grille-pain sur une prise de courant. 2. Placer le pain dans les fentes. Sélectionner le degré de grillage et abaisser la manette de soulèvement.
19 REMARQUE : Si le grille-pain est utilisé tous les jours, le plateau ramasse-miettes devrait être nettoyé une fois par semaine. 1. Débrancher le grille-pain et le laisser refr oidir . 2. Retirer le plateau ramasse-miettes, jeter les miettes et essuyer le plateau à l’aide d’un chiffon pr opre.
20 GARANTIE LIMITÉE Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce pr oduit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.
21 Para reducir el riesgo de incendio: • No deje el tostadora desatendido mientras está en funcionamiento. • No lo use con alimentos que hayan sido untados con mantequilla, jalea, glaseado, etc. • No lo use con galletas de cereal de arroz, alimentos fritos, alimentos preparados congelados o alimentos que no sean pan.
INFORMACIÓN ADICIONAL P ARA LA SEGURIDAD DEL CONSUMIDOR Este producto es para uso doméstico exclusivamente. ¡ADVERTENCIA! Peligr o de descarga eléctrica: Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (una pata más ancha) que reduce el riesgo de una descar ga eléctrica.
25 4. Botones de Programación DEFROST (descongelado) – Después de iniciado el ciclo de tostado, presione el botón de DEFROST (descongelado). Esto brinda tiempo adicional para que el producto se descongele y se caliente bien.
27 Guía de T ostado Pop-T arts ® es una marca r egistrada de Kellogg Co. ALIMENTO Pan común Medio Panecillos ingleses Oscuro Bagel Bagels Oscuro Bagel Pan o panecillos congelados Medio Descongelado.
29 NOT A: Si el tostadora es usado diariamente, la bandeja de migajas debe ser limpiada semanalmente. 1. Desconecte el tostadora y deje enfriar . 2. Deslice la bandeja de migajas, deseche las migajas y límpiela con un trapo limpio. V uelva a colocar la bandeja.
31 b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o r eparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V . el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo.
Modelos: 22444 24444 Características Eléctricas: 120V~ 60 Hz 850W 120V~ 60 Hz 1560W Tipo: T86 T90 12/11 840210500 Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Hamilton Beach 22444 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Hamilton Beach 22444 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Hamilton Beach 22444 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Hamilton Beach 22444 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Hamilton Beach 22444, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Hamilton Beach 22444.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Hamilton Beach 22444. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Hamilton Beach 22444 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
