Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Keypad del fabbricante Hama
Vai alla pagina of 10
00053224/03.10 Al l lis t ed b ra n ds a r e tr a de ma r ks o f t he c o r r esp o nd ing c o mp an ie s. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied. Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www .
K e ypad COMPUTER 00053224 00053224_man_de_en_fr_es_nl_it_el_sv_fi_pl_hu_cs_sk_pt_ru_tr_ro.indd Abs1:3 00053224_man_de_en_fr_es_nl_it_el_sv_fi_pl_hu_cs_sk_pt_ru_tr_ro.
d Support- und Kontaktinformationen Bei defekten Produkten: Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren Händler oder an die Hama Produktberatung. Internet/World Wide W eb Produktunterstützung, neue T reiber oder Produktinformationen bekommen Sie unter www .
B A C D 00053224_man_de_en_fr_es_nl_it_el_sv_fi_pl_hu_cs_sk_pt_ru_tr_ro.indd Abs1:5 00053224_man_de_en_fr_es_nl_it_el_sv_fi_pl_hu_cs_sk_pt_ru_tr_ro.indd Abs1:5 26.
Installationshinweis • Stellen Sie sicher dass Sie beim ersten V erbindungsvor - gang als Administrator am MAC eingeloggt sind. • V erbinden Sie den USB-Stecker des Ziffenblocks mit einem freien USB Port Ihres MAC/MACbook. • Im Anschluss wird der T astatur -Assistent automatisch angezeigt.
3 o Gebruiksaanwijzing i Istruzioni per l‘uso Installatie-instructie • Controleer of u bij de eerste verbindingsopbouw als administrator op de MAC ingelogd bent. • Sluit de USB-stekker van het cijferblok aan op een vrije USB-poort van uw MAC/MACbook.
4 m Pistokelaturi q Instrukcja obs ł ugi Asennusohje • Varmista, että olet kirjautunut sisään MAC-koneen pää käyttäjänä tehdessäsi liitäntää ensimmäistä kertaa. • Liitä numeronäppäimistön USB-liitin MACin/MACbookin vapaaseen USB-porttiin.
5 v Návod na použitie p Manual de instruç õ es Inštalácia • Presvedčte sa , že ste na počítači MAC prihlásení ako adaministrátor • Zariadenie pripojte k voľnému portu USB MAC/MACbo.
Indicaţie de instalare • La primul proces de conectar e asiguraţi-vă, să sunteţi logat ca administrator pe MAC. • Conectaţi mufa USB a blocului numeric cu un port USB liber al MAC/MACbook. • Ulterior asistentul de tastatur ă este afi şat automat.
o Notitie aangaande de bescherming van het milieu: T en gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002/96/EU en 2006/66/EU in het nationaal juridisch system, is het volgende van toepassing: Elektrische en elektronische apparatuur , zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Hama Keypad è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Hama Keypad - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Hama Keypad imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Hama Keypad ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Hama Keypad, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Hama Keypad.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Hama Keypad. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Hama Keypad insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.