Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DIN A4 A40 del fabbricante Hama
Vai alla pagina of 10
00086519/04.09 Al l lis t ed b ra n ds a r e tr a de ma r ks o f t he c o r r esp o nd ing c o mp an ie s. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied. Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www .
Lam in ator , D I N A4 »A 40« 000865 1 9.
2 1. Inhaltsverzeichnis: 1. Inhaltsverzeichnis Seite 02 2. Sicherheitshinweise Seite 02 3. Installation/Aufbau Seite 02 4. Bedienungshinweise Seite 02 5. weitere Bedienungshinweise Seite 03 6. Gerätepfl ege Seite 03 6.1 Walzenreinigung Seite 03 6.2 Maschinenreinigung Seite 03 6.
3 5. Weitere Bedienungshinweise a) Schalten Sie das Gerät immer aus und trennen Sie es vom Stromnetz, wenn es nicht benötigt wird! b) Lassen Sie die Maschine nicht länger wie zwei Stunden am Stück laufen und lassen Sie ca. 15 Sekunden zwischen zwei Laminiervorgängen vergehen.
4 1. Contents: 1. Contents Page 04 2. Safety instructions Page 04 3. Installation/assembly Page 04 4. Notes on use Page 04 5. Additional notes on use Page 05 6. Caring for the device Page 05 6.1 Cleaning the rollers Page 05 6.2 Cleaning the machine Page 05 6.
5 5. Additional notes on use a) Always switch the device off and disconnect it from the power supply when not in use. b) Never operate the device for more than two hours at a time and allow 15 second intervals between each lamination process. c) Before you store the device in the box, let it cool for at least 30 minutes.
6 1. Sommaire: 1. Sommaire Page 06 2. Consignes de sécurité Page 06 3. Installation/construction Page 06 4. Consignes d‘utilisation Page 06 5. Autres consignes d‘utilisation Page 07 6. Soins de l’appareil Page 07 6.1 Nettoyage des rouleaux Page 07 6.
7 5. Autres consignes d‘utilisation a) Mettez impérativement l’appareil hors tension et retirez la fi che de la prise de courant lorsque vous ne comptez pas l’utiliser pendant un certain temps.
8 d Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
9 q Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Hama DIN A4 A40 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Hama DIN A4 A40 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Hama DIN A4 A40 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Hama DIN A4 A40 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Hama DIN A4 A40, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Hama DIN A4 A40.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Hama DIN A4 A40. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Hama DIN A4 A40 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.