Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CCD 514L del fabbricante Hama
Vai alla pagina of 12
Al l lis t ed b ra n ds a r e tr a de ma r ks o f t he c o r r esp o nd ing c o mp an ie s. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied. Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www .
THE SMA R T SOLUT IO N 00050 1 7 4 Ak ten vernichter » C CD 5 1 4L « Paper Shr edder 00050174man_de_en_fr_pt.indd Abs2:1 00050174man_de_en_fr_pt.indd Abs2:1 04.
2 d Bedienungsanleitung De r C C D 51 4 L i s t e i n A k te nv er n ic h t er, mi t d em s ic h zu Pap ie r auc h C D ’s un d P las t ik k ar t en v er n ich ten l as s en . Er v e r f ü g t üb e r ei ne n 14 L it e r gr o ße n, i n t e gr ie r te n K or b , der d as v er n ich te t e Pa pi er au f f än g t .
3 6 . Di e gen u t z t e S t e ckd o se s o ll te na he b ei d em A k te nv er n ich ter u n d gu t z u er r e ich en s ei n! 7. Sch al t e n Si e di e Ma sch i ne s te t s au s (o der en t fe r ne n S ie d en S tr o ms tec ke r) b ev o r Si e ih n be w ege n , r ei ni ge n, o d er de n Pa pi er k or b l ee re n! 8 .
4 g Operating Instruction The CCD 514L is a shredder that can be used to shred paper , CDs and plastic cards. It is equipped with a large, integrated 14-litre basket that catches the shredded paper .
5 P APER BLOCKAGE AND OVERLOAD PROTECTION: The CCD 514L has a motor with an overload protection function. The normal operating cycle for uninterrupted shredding activity is 3 minutes continuous operation followed by 25 minutes switched off. The shredder may switch itself off automatically in the following cases: 1.
6 f Mode de emploi E n pl us d u pap i er, le ma s si co t C C D 5 14 L vou s p er m e t éga le m en t d e dé tr u ir e l e s C D e t l es f e ui l le s d e pl as ti qu e . Il d is po s e d ’un e co r be il le i n t é gr ée d e 14 l i t r es p o ur re cev o ir l e pa pi er d éch iq ue t é .
7 7 . Met tez impérati vement l ’ appareil hors tension (ou r et irez le co rdon d’alimentat ion) av en t d e le t r an sp o r ter o u de v i de r la cor b ei l le à p api er ! 8 .
8 p Manual de instruções O C C D 51 4 L é u m de s t ru id or q ue p er m i t e de s tr u ir, alé m de pa pe l , t am bé m C Ds e c ar tõ e s pl ás tic o s . O apa re l ho po s su i u m re cip ie n t e i n t eg ra do d e 14 l i t r o s , que r e co lh e o ma t er i al d es tr u íd o .
9 PR O T E C Ç Ã O C ON TR A CO NG E S T ION AM E N T O D E PA P EL E C O N T R A SO B R EC A R G A : O C C D 51 4 L p o s su i um m o t o r co m pr o t ecç ão co n t r a sobrec arga.
10 d Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinie 2002/96/EU in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
11 q Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie należy wyrzucać wraz z innymi odpadami domowymi.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Hama CCD 514L è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Hama CCD 514L - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Hama CCD 514L imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Hama CCD 514L ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Hama CCD 514L, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Hama CCD 514L.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Hama CCD 514L. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Hama CCD 514L insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
