Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto L39B2180 del fabbricante Haier
Vai alla pagina of 84
Please READ this manual carefully before operating your TV , and retain it for future reference. TFT -LCD TV OWNER S MANUAL ' MODEL : S L39B2180 R.
.
W ARNING: The battery (battery or batteries or battery pack) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. W ARNING: Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.
2 Safety Instructions This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rule. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
SA VE THESE INSTRUCTIONS your Thank you for purchasing a Haier product. This easy-to-use manual will guide y ou in get ting the best use of product. Remember to record the model and serial number . They are on label on the b a c k o f t h e u n i t . Model number serial number Date of purchas e Staple your receipt to your manual.
Contents Warning Safety Instructions Unit and Accessories Product Features Introduction 1. Front V iew 2. Rear View 4. Base Stand Assembly Instructions Connection Basic Operation OSD Menu 1. Picture menu 2. Audio menu 3. T ime menu 4. Setup menu 5. Lock menu 6.
Unit and Accessories and Product Feature Unit and Accessories TV set User's manual Remote control Batteries: 2xAAA Product Features ´PHDVXUHGGLDJRQDOOZLGHVFUHHQ.
Introduction Introduction 1. Front View 1). (IR) Infrared Receiver: Receives IR signals from the remote control. (Power on/Standby)LED Indicator: Press POWER to turn on and off. Indicator on(Red) Standby mode Indicator on(Green) Power on mode 2). The functions of the buttons: INPUT: Press to change the input source.
Introduction 2. Rear View AC POWER IN : Connect the power cable to a wall outlet. USB : Insert USB storage device to the USB port to view JPEG photos, or listen to MP3 music.
Introduction Dimensions for Mounting Hole Pattern A wall mount kit (purchased separately) will allow you to mount your TV on the wall. For detailed information on installing the wall mount, refer to the instructions provided by the wall mount manufacturer.
Introduction 5. Remote Control Installing Batteries 1). Open the battery compartment cover on the back of the remote control. 2). Insert two 1.5V AAA size batteries observing the polarity markings inside the battery compartment. Don’t mix di fferent types or used batteries with new ones.
Introduction 6. Remote Control The remote control is using infrared (IR) signals. Point it towards the front of the TV . The remote control may not work correctly if it is operated out of range (see previous page). 10 5 6 7 2 3 4 8 9 10 13 14 15 17 18 21 22 23 11 12 16 19 20 24 25 12 3 4 5 6 789 0 ENTER PREV DISPLA Y FAVO R I T E CH.
RF IN COAX VIDEO AV IN AUDIO OUT Connection Connection Antenna (RF) Connection Power Cord Connection RF Coaxial Antenna Cable Press the INPUT button on the remote control to display the input source menu, use the Ĥ ĥ buttons to select TV ˈ and then press the ENTER - Connect the TV to a wall outlet using the included AC power cord.
RF IN COAX VIDEO AV IN AUDIO OUT RF IN COAX VIDEO AV IN AUDIO OUT A V Input Connection Note: All cables shown are not included with the TV . - Connect the VIDEO and AUDIO output jacks on the DVD player or VCR to the A V IN jacks on the TV set using RC A cables.
USB HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI1 HDMI2 HDMI3 VIDEO A V HDMI Connection PC Connection Note: All cables shown are not included with the TV . Note: All cables shown are not included with the TV .
Basic Operation Basic Operation Power on/off 1. Connect the TV to a wall outlet using the included AC power cord. 2.-T o turn on the TV Press the POWER button on the TV or remote control. -T o turn off the TV Press the POWER button on the TV or remote control.
OSD Menu OSD Menu 1. Picture menu Picture mode: Select between Standard, Mild, Custom, Vivid and Power saving. Y ou may select the picture mode directly by pressing the PICTURE button on the remote control. Contrast: Control the difference between the bright and dark regions of the picture.
2. Audio menu Description OSD Menu Sound Mode: Select your desired picture mode as follow: Standard, Music, Theater and Custom. Bass: Adjust the bass (low frequency audio). T reble: Adjust the treble (high frequency audio). Balance: Left and right stereo audio channels balance.
3. Time menu Description Sleep timer: Set the sleep timer: (off / 5 / 10 / 15 / 30 / 45 / 60 / 90 / 120 / 180 / 240 mins). The TV will automatically turn off (standby mode) after the selected period of time passes. Time zone: Clock: The time is set automatically, and you cannot manually adjust the time.
4. Setup menu Menu Language: Select the OSD menu language. Zoom Mode: Select the zoom mode: Normal, Zoom, Wide, or Cinema. Noise reduction: Select the noise reduction mode: Weak, Middle, or Strong. PC SETUP: If the video input signal comes from your PC, you may adjust the V -Position, H-Position, Clock, Phase or perform an Auto adjustment.
5. Lock menu Y ou must enter the password to gain access to the Lock menu. The default password is 0000. Y ou may modify the following options: Change password: it. Note: Do not forget the password. System Lock: Allows you to turn on or off the system lock.
6. Channel menu Air/Cable: Select Air or Cable. If you selet “Cable”, the following items(Favorite, Show/Hide, Channel NO, Channel Label and DTV Signal) will be unavailable. Auto Scan: Enter the Auto Scan menu to start auto scan. See µ If you select “Cable” as the input signal you can also select Auto, STD, IRC and HRC.
Show/Hide: Allow you to show or hide the channels. Use the Ĥ0ĥ button to highlight the desired item, then press the ENTER button to show or hide the highlighted channel. Channel No.: Show and select the channel. Channel Label: Change the label (name) of a channel.
7. USB mode Description OSD Menu 22 1). Insert a USB device. 2). Press the USB button on the remote control, the TV will search for the device automatically, and display the menu shown below. Note: Y ou could enter the USB menu by selecting the USB source in the input source menu.
Simple T roubleshooting Simple T roubleshooting If the display fails or performance dramatically deteriorates check the Display in accordance with the following instructions.Remember to check the peripherals to pinpiont the source of the failure. If the display still fails to perform as expected, contact customer assistance: 1-877-337-3639.
Warranty This Haier brand product, when shipped in its original container , will be f ree from defective workmanshi p and materials , and agrees that it will, at its option, either repair the defect o.
.
R.
S'il vous plaît lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser votre téléviseur, et le conservez pour référence dans l’avenir TÉLÉ TFT-LCD MANUEL D’USAGE Modèle : L39B2180 R.
.
A TTENTION :Ne déplacez pas le couverture(ou dos) pour réduire le risque d’électrocution. Aucune pièce réparable. Faites appel à un personnel de service qualifié.
2 Consignes de sécurité Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, conformément à la Partie 15 des Règlements FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS Merci d'avoir acheté un produit Haier. Ce manuel facile à utiliser va vous aider à obtenir le meilleur usage de votre produit. N'oubliez pas d'enregistrer le modèle et le numéro de série. Ils sont sur l'étiquette du dos de l'appareil.
table des matières table des matières Attention Consignes de sécurité Unité et accessoires Caractéristiques du produit Introduction 1. Vue frontale 2. vue arrière 3. Instruction pour le montage mural 5. Installation des piles de Télécommande 4.
Caractéristiques du produit Unité et accessoires Manuel d'utilisation contrôle à distance Piles : 2xAAA Caractéristiques du produit ¶¶pFUDQODUJHSRXUXQHH[SpULHQFH.
Introduction Introduction 1. Vue frontale 1) (IR) recepteur d'infrarouge: Reçoit les signaux IR de la télécommande. (Marche / veille) Indicateur de LED: Appuyez sur POWER pour allumer et éteindre. Indicateur allumé (rouge) mode veille Indicateur allumé (vert) mode marche 2).
Introduction 2. Vue arrière USB: Insérez un dispositif périphérique de USB au port USB pour afficher des photos JPEG, ou écouter de la musique MP3.
Introduction 8 3.Instruction pour le montage mural Un kit de montage mural (vendu séparément) vous permettra de monter votre téléviseur au mur. Pour des informations détaillées sur l'installation du support mural, reportez-vous aux instructions fournies par le fabricant de montage mural.
Introduction 5.Installation des piles de Télécommande 1).Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie sur le dos de la télécommande. 2).Insérez deux piles 1.5V AAA en observant la polarité à l'intérieur du compartiment de la batterie.
Introduction 6.Télécommande La télécommande adopte un signal d'infrarouge (IR). Montrez vers l'avant du téléviseur. La télécommande peut ne pas fonctionner correctement si elle est exploitée hors de portée (voir page précédente).
Connexion Connexion Antenna (RF) Connection Connexion du cordon d’alimentation RF Coaxial Antenna Cable Appuyez sur le bouton ENTRER dans la télécommande pour afficher le menu source d'entrée, utilisez les boutons pour sélectionner Télé, puis appuyez sur le bouton ENTRER pour confirmer.
Connexion d'Input AV Note: Tous les câbles ne sont pas incluses avec le téléviseur. -Connecter la vidéo et prises de sortie audio du lecteur DVD ou VCR à la prise AV IN sur le téléviseur à l'aide des câbles RCA -Correspondre les couleurs de prise: Vidéo = jaune, Audio gauche = blanc, Audio droit = rouge.
Connexion HDMI Connexion PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 VIDEO A V Note: Tous les câbles ne sont pas incluses avec le téléviseur. Note: All cables shown are not included with the TV .
Opération de base Opération de base Marche / arrêt 1. Connectez le téléviseur à une prise murale en utilisant le cordon d'alimentation CA inclus. 2. -Pour activer le TV Appuyez sur le bouton MARCHE sur le téléviseur ou la télécommande. -Pour éteindre le TV Appuyez sur le bouton MARCHE sur le téléviseur ou la télécommande.
Menu d’OSD Menu d’OSD 1. Menu d’image Description 15 Mode d’image : Sélectionnez entre Standard, Doux, Personnalisé,Vif et Économie d'énergie. Vous pouvez sélectionner le mode d'image directement en appuyant sur le bouton IMAGE dans la télécommande.
2. Menu Audio Description Menu d’OSD Mode de son: sélectionnez votre mode désiré d'image comme suivant: Standard, Musique, Théâtre et Personnalisé. Basse : régler le son bas (Intensité de basse fréquence). Treble : régler le Treble(Intensité à haute fréquence).
3. Menu de temps Description minuterie de sommeil: Régler la minuterie de sommeil: (hors / 5 / 10 / 15 / 30 / 45 / 60 / 90 / 120 / 180 / 240 min). La Télé s'éteint automatiquement (mode veille) après la période de temps passe Fuseau horaire: selectionnez votre fuseau horaire: Est, Central, Montagne, Pacifique, Alaska, ou Hawaii.
4. Menu de configuration Description Menu d’OSD 18 Langue de Menu : Sélectionnez la langue de menu d’OSD. Mode de Zoom : Sélectionnez le mode de Zoom : Normal, Zoom, Large, ou Cinéma. Réduction sonore : Sélectionnez le mode de réduction sonore : faible et moyen ou fort.
5. Menu Verrouillage Vous devez entrer le mot de passe pour gagner l'accès au menu de fermeture. Le mot de passe tacite est 0000. Vous pouvez modifier les options suivantes: Changer le mot de passe: Pour changer le mot de passe, vous devez entrer le nouveau mot de passe deux fois à confirmer.
6. Menu de chaîne Description Menu d’OSD 20 Air/ Câble: Sélectionnez l'antenne entre Air et Câble. Si vous sélectionnez "câble", les articles suivants ne peuvent pas être utilisés(Favori, Montrez/Cachez, le Canal NO, le Canal Étiquette et le Signal DTV).
Ĥ0ĥ =!0!?! Ĥ0ĥ Menu d’OSD 21 Montrez/cachez: permettez vous de montrer ou cacher les chaînes. Utilisez le bouton à allumer l'article désiré, et après appuyer sur le bouton ENTRER pour montrer ou cacher la chaîne allumée. Channel No.: Montrer et sélectionner la chaîne.
7. Mode de USB Description Menu d’OSD 22 1) Insérez un matériel USB 2) Appuyez sur le bouton USB dans la télécommande, la Télé va rechercher le matériel automatiquement, et afficher le menu ci-dessous REPEAT: Note: V ous pouvez entrer dans le menu de USB en sélectionnant la source de USB dans le menu de la source d'entrée.
Dépannage simple Dépannage simple 23 Si l'affichage ne se détériore considérablement les performances ou vérifier l'af fichage en conformité avec les instructions. N’oublier pas de vérifier les périphériques à trouver la source de l'échec.
Garantie Ce produit de marque Haier, lorsqu'ils sont expédiés dans son contenant original, seront exempts de défauts de fabrication, et il convient qu’il à sa discrétion ni réparera le d.
.
R.
Por favor lea este manual cuidadosamente antes de operación de su TV, y conservarlo para el futuro de referencia. TFT -LCD TV MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO: L39B2180 R.
.
Adv erdencia PRE C A UCIÓN El símbolo de r eelámpago con cabez a de en un triángulo equiñateral es diseñado par a recordar al usuario de la e xistencia de tensión peligrosa no aislada dentro de la cubierta del producto que podría ser fuerte para result ar en un riesgo de c eléctrico.
Instruccione s de Seguridad DECLACIÓN DE FCC Este equipo ha sido pr obado y cumple co n los límites par a un dispos ŝƟ vo digital de Clase B , de conformida d con la Part e 15 de la F CC Regla. Es tos límites está n diseñados p ara pr oporcionar una pr otección r az onable contr a interf erencia s perjudiciales en una de la instalación.
Instruccione s de Seguridad GU ARDE ES T AS INS TRUCCIONE S Gracias por c omprar un pr oducto Haier . Este f ácil de usar , manual le guiar á en conseguir el mejor uso de su del producto. Recuer de que debe registr ar el modelo y número de serie. Están en la e Ɵ queta en la part e posterior de la unid ad.
Contenidos Contenidos 1 a i c n e t r e v d A 3 - 2 d a d i r u g e s e d s e n o i c c u r t s n I 5 s o i r o s e c c a y d a d i n U Caract erís 5 o t c u d o r p l e d s a c 0 1 - 6 n ó i c c u d o r t n I 6 l a t n o r f a t s i V . 1 7 a r e s a r t a t s i V .
Unidad y ccesorios y caracterís cas del producto Unidad y acce sorios Manual del usuario Cable de potencia CA Contr ol remoto Batería s: 2xAAA Car acterís cas del producto 39''(medida en .
Intr oducción Intr oducción 1. V ista fron tal Indicador LED V entana de contr ol remoto (mantener se claro) 1). (IR) infrarr ojo: Recibe las señales infr arroja s del mando a distancia. (Encendido / esper a) Indicador LED: Pulse POWER par a encender y ap agar .
Intr oducción 2. V ista tr asera USB: Inserte un vo de almacenamient o USB al puerto USB para v er fo tos JPEG o escuchar música MP3. Este puerto se liza también par a las actualizacione s de so ware .
Introducción 3. Instrucciones de Montaje en Pared Un equipo de montaje mur al (comprado por separ ado) le permite montar el t elevisor en la pared. Para obt ener información det allada sobre la instalación del soporte de par ed, se re ren a las instrucciones por el f abricante de montaje en par ed.
Introducción 4.In strucción de como ensamblar la base Nota:las fotos abajo sólo son de referencia Partes Instalación Necesitado para ensamblar (Poner la TV sobre una s uperfi cie s uave y l lana,c omo sobre l a manta, o otra cos asuave. ) 1. Monta la bas e.
Introducción 6. Control Remoto El control remoto es a través de infrarrojos (IR) las señales. Punto hacia el frente de la TV. El mando a distancia no puede funcionar correctamente si se opera fuera de rango (ver página anterior). 1. POWER (botón rojo): Encienda el tele visor encendido / apagado (enespera).
Conexión Conexión Conexión de Cable de Potencia - Conecte el televisor a una toma de pared lizando el cable de alimentación. - Cuando se conecta el cable de alimentación, el televisor entra en modo de espera y el indicador LED en la parte frontal de la TV se está en rojo.
RF IN COAX VIDEO AV IN AUDIO OUT RF IN COAX VIDEO AV IN AUDIO OUT Conexión Conexión de entrada AV Nota: Todos los cables mostrados no se incluyen con el televisor. - Conecte el VIDEO y AUDIO de salida del reproductor de DVD o VCR a la AV IN en el televisor con cables RCA.
HDMI1 HDMI2 HDMI3 VIDEO A V USB HDMI1 HDMI2 HDMI3 Conexión Conexión HDMI Nota: Todos los cables mostrados no se incluyen con el televisor. - Conecte el puerto HDMI del reproductor de DVD con el puer.
Funcionamiento básico Funcionamiento básico Encendido / a pagado 1. Conectar el televisor a una toma de corriente de pared u lizando el cable de alimentación. 2.-Para encender la TV Pulse el botón POWER en el televisor o el control remoto. -Para apagar la TV Pulse el botón POWER en el televisor o el control remoto.
Menú OSD Menú OSD 1. Menú de imagen Descripción Modo de imagen: seleccione entre estándar, ahor rando leve, personalizado, Vivid y el Poder. Usted puede seleccionar el modo de imagen directamente pulsando el botón PICTURE en el mando a distancia de control.
Menú OSD 2. Menú de audio Descripción Modo de sonido : Seleccione el modo de imag en que desee de la siguiente manera: Estándar, Música, Teatro y personalizado. Bajo: Ajustar los grave s (de audio de baja frecuencia). Agudos: Ajuste de los agudos (audio de alta frecuencia).
Menú OSD 3. Menú de hora Descripción Temporizador de apagado automá Ajuste el temporizador de reposo: (o /5/1 0/ 15 / 30 / 45 / 60 / 90 / 120 / 180 / min 2 40). TV se apagará auto má camente (modo de espera) después del periodo seleccionado de que pasa el empo.
Menú OSD 4. Menú de con guración Descripción Idioma del menú : Seleccione el idioma del menú OSD. Modo de Zoom: Seleccione el modo de zoom: Normal, Zoom, Ancho, o cine. Reducción de ruido : Seleccione el modo de reducción de r uido: débil, Medio o fuerte.
Menú OSD 5. Bloqueo del menú Debe introducir la contraseña para acceder al menú de bloqueo. La contraseña por defecto es 0000. Puede modi car las siguientes opciones: Descripción Cambiar la contraseña: Para cambiar la contraseña, debe entrar la contraseña nueva por dos veces para con rmarlo.
Menú OSD 6. Menú de canal Descripción Aire / Cable : Seleccione Aire o Cable. Si la cual podrás seleccionar "Cable", los siguientes elementos (favoritos, Mostrar / Ocultar, Canal NO, Nombre del Canal y señal de DTV) no estará disponible.
Menú OSD Mostrar / Ocultar: Permite mostrar u ocultar los canales. lice / para resalta r el elemento deseado y pulse el botón ENTER para mostrar u ocultar el canal resaltado. Número de canal: Mostrar y seleccionar el canal. Nombre del Canal : Cambiar la ueta (nombre) de un canal.
Menú OSD 7.Modo USB 1) Inserte un vo US B. 2) Pulse el botón US á r a c s u b V T e h t , a i c n a t s i d a o d n a m l e d B el automá camente, y mostrar el menú que aparece a ación. Descripción Nota: Se puede acceder al menú de US B mediante la selección de la fuente USB en el menú de fuente de entrada.
Resolución de problemas sencillos Resolución de problemas sencillos Si la pantalla no se deteriora el rendimiento o comprobar la pantalla de acuerdo con la instru siguiente para comprobar los perif.
Garantía arantía Corrección de defectos en la forma y para el período plena realización de todos los niveles y reparación para el desarrollo económico incidentales o partes y labor el más cerc.
.
01 0090506421A.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Haier L39B2180 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Haier L39B2180 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Haier L39B2180 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Haier L39B2180 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Haier L39B2180, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Haier L39B2180.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Haier L39B2180. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Haier L39B2180 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
