Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto BD-319GAA del fabbricante Haier
Vai alla pagina of 63
.
.
.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1 C o n t e n t s P a g e 1 safety information and advice................................................................................................. 1 2 Drection for use............................................................................
2 English 2 Directions for use In the following, you w ill find all the important information for the use of your appliance. The instructions for use apply to several models, w hich Safety Information and advice: Cleaning your freezer is why details of the information may differ according to the type of the appliance.
3 5 Start-up 1. Fully unpack the appliance. 2. Remove the polystyrene parts in the compressor chamber (if supplied). 3. Remove documents and any accessories from the inside of the appliance. 4. Clean the interior with lukewarm water, and dry thoroughly w ith a cloth.
English Instruction for use 4 8 Storage time The storage time for purchased deep-frozen products varies and depends on the type of product and its packaging. Therefore, strictly observe the producer’s instructions on the packaging. For fresh food that you like to deep freeze, consult the storage table at the back of this user manual.
English Instruction for use 5 11 Interior light (not provided in all models) A sw itch is built into appliances equipped with lighting. W hen the appliance is opened the light goes on automatically and sw itches off automatically when closed. The lamp is protected w ith a transparent cover.
6 In order to receive immediate help, make sure you hav e ready the following essential data to identify your appliance: Brand of appliance Model / T ype Kind of trouble Date of purchase Purchased from whom? 14 Guarantee Please note the general guarantee terms and the guarantee period are stated in the attached guarantee card.
2 - 3 468 1 0 - 1 2 Mi ncem eat > Pol yethyl ene f reezer bag > z Sausages > Pol yethyl ene f reezer bag > z Smal l f is h > Pol ye thylene f re ezer ba g > z Heart / li v er > Po.
Englis h Comp onen ts Avai labi l i ty dependi ng on Mod./ Type A Chest l id B Lid seal C Interior l ight D Housing E Stor age shelf F Ve nt ilatio n grille G Control panel H Div i der I Pre-freeze sh.
1.
Mode d’emploi Vous trouverez ci-dessous toutes les indications importantes se rapportant à l’utilisation de l’appareil. Les instructions du mode d’emploi concernent divers modèles. C’est pourquoi des différences de détails peuvent ex ister selon le type d’appareil.
3 - À la fréquence d’ouverture de l’appareil. Nous vous conseillons de choisir une température moyenne. Vous pourrez rapidement, par une observation précise, établir vous-même le meilleur réglage correspondant à vos besoins. 5 Voyants lumineux (FIG.
Poids de la portion ; Quantité ( nombre de pièces) ; Date de congélation ; Date de consommation (voir « Tableau de conservation » ).
5.
6.
2-3 4 6 8 10-12 V iande hac hée > Sa c het de c on gél ati on en pol y éthylène > z S auc is s es > Sa c het de c on gél ati on en pol y éthylène > z P et it s pois s ons > Sa c .
França is Com p osan ts Les c om pos ant s il lus t rés peuv en t ou non êt re i ns ta ll és , s elon l es m odèles . A C o u v e r c l ed uc o n g é l a t e u r B Ga rn it u r e du couve rcle C.
1.
Istruzioni per l’uso Qui di seguito troverete tutte le indicazioni importanti ai fini dell’utilizzo dell’apparecchio. Le presenti istruzioni per l’uso sono valide per vari apparecchi e quindi possono emergere differenze di particolari a seconda del tipo e modello di apparecchio acquistato.
- Max. (temperatura più bassa). L’impostazione della temperatura deve essere commisurata: - alla temperatura dell’ambiente in cui è ubicato l’apparecchio; - alla quantità di alimenti contenuti nell’apparecchio; - alla frequenza di apertura dell’apparecchio.
impiego di sacchetti di plastica trasparente - gli alimenti risultano difficilmente riconoscibili nello stato congelato. A questo proposito, si consiglia di utilizz are le etichette per prodotti congelati comunemente in commercio.
5.
Il compressore (M) (motore del sistema refrigerante) non deve funzionare ininterrottamente. Il compressore viene comandato dal termostato che si utilizza per impostare la temperatura con il relativo regolatore (FIG.
2-3 4 6 8 10-12 Car ne t rit at a > S ac c het t o in pol iet il ene > z In s a ccati > Sa cch e tto in p o li eti le ne > z Pic coli p e s ci > Sacc h ett o in po lietile ne > z Cuo.
It alia no Component i i c om ponent i i llus t rat i p os s ono e s s ere o non es s ere pr es en t i a s ec ond a dei model li A Cope rc hio c ongelat o re B Guarniz ione c operchi o C I ll um inaz .
1.
Instrucc iones para el uso Congeladoe Instrucciones para el uso A continuación encontrará usted toda la información importante para el uso del aparato. Las presentes instrucciones para el uso son válidas para la mayoría de los modelos, pero pueden existir pequeñas diferencias según el tipo del que se trate.
Instrucc iones para el uso Congeladoe 3 5 Luces indicadoras (FIG.4) Si su aparato dispone de luces indicadoras, el encendido de las mismas tendrá el siguiente significado: - Verde = CONTROL El aparato está conectado a la red eléctrica y en funcionamiento.
Instrucc iones para el uso Congeladoe los productos congelados podrían descongelarse y el periodo de conservación previsto ya no sería válido. b) Llene el interior, tras las 24 horas correspondientes, sólo con la cantidad de alimentos frescos según la capacidad de congelación de su aparato.
5.
Instrucc iones para el uso Congeladoe Marca del aparato Modelo/T ipo Tipo de avería Fecha de compra Nombre del establecimiento de venta 17 Garantía En la tarjeta de garantía adjunta podrá consultar las condiciones generales y el período de vigencia de la garantía.
Instrucc iones para el uso Congeladoe 2 - 3 468 1 0 - 1 2 Car ne pic ada > B ols a pol iet il eno c ongelac ión > z E mbut i dos > B ols a pol iet il eno c ongelac ión > z P es c ado peq.
e o d a l e g n o C o s u l e a r a p s e n o i c c u r t s n I Es pa ño l Com p on entes Las part es i lus t radas pueden v ar iar s egún c ada m odelo en parti c ular A P uerta del c aj ón B J u .
1.
Português Manual de instruções Encontrará aqui todas as indicações importantes para a utilização do aparelho. O manual de instruções é v álido para vários aparelhos, pelo que existem desvios de pormenor de acordo com o aparelho em questão.
Português Ligar: Rodar o regulador para a direita > e ajustar a temperatura ao nível pretendido, entre: - Min. (pouca refrigeração) e - Máx. (a mais baixa temperatura) A regulação da tempera.
Português Escreva sempre os produtos que colocou na embalagem para congelação, porque mesmo utilizando sacos de congelação transparentes nem sempre se consegue identificar completamente os alimentos em estado congelado. Sugerimos que utilize as etiquetas para congelação existentes no mercado.
5.
Português As reparações de avarias que ocorreram devido a má utilização ou não seguimento de informações e conselhos dados neste manual e efectuadas pelo serviço de assistência técnica terão que ser custeadas pelo cliente e não são abrangidas pela garantia.
2-3 4 6 8 10-1 2 Car ne pic ada > S ac o de c ongelaç ão de poliet i leno > z Char c ut aria > S ac o d e c ongelaç ão de poli et ileno > z P eix es pequenos > S ac o de c ongelaç .
Portuguê s C om ponent es A s peç as ex is t em indi v idualm ente de acordo c om o model o A Tampa d a ar c a B V edaç ão da t am pa (bo rrac ha) C Luz int erior D Cai x a E E s paço de armaz en.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
0070501447.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Haier BD-319GAA è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Haier BD-319GAA - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Haier BD-319GAA imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Haier BD-319GAA ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Haier BD-319GAA, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Haier BD-319GAA.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Haier BD-319GAA. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Haier BD-319GAA insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
