Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto BD-103RAA del fabbricante Haier
Vai alla pagina of 63
.
.
.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1 Contents Page 1 safety informa tion and advic e............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. 1 2 Drection for u se............ .............. .............. .............. .............. ....
2 English 2 Directions for use In the following, you will find all the important informatio n for the use of your a ppliance. The in struction s for use apply to se veral mod els, which Safety Information and advice: Cleaning your freezer is why details of th e informat ion may diff er accord ing to the type of t he applian ce.
3 5 Start-up 1. Fully unpack the appl iance. 2. Remove the polystyrene parts in the compress or chamber (i f supplied ). 3. Remove doc uments and any acces sories from th e inside of the appli ance. 4. Clean th e inte rior with lukewar m water, and dr y thoroughl y with a cloth.
English Instructio n for use 4 8 Storage time The sto rage time for purchased deep-f rozen prod ucts varies and depends on the type of prod uct and its packaging.
English Instructio n for use 5 11 In terior light (not provi ded in all models) A switch i s built into applia nces equippe d with ligh ting. W hen th e app liance is opened the li ght goes on automatic ally and switches o ff autom atically when closed.
6 In order to receive immed iate help, make sure you have ready the follo wing essent ial d ata to iden tify your appliance : Brand of a ppliance Model / Type Kind of trou ble Date of purc hase Purchased from whom? 14 Guarantee Please n ote the genera l guaran tee ter ms and the guarantee period are stated in th e attached guarantee card.
2-3 4 6 8 10-12 Minc em eat > P ol yet hyl ene f reezer bag > z S ausages > P ol yet hyl ene f reezer bag > z Smal l f ish > Polyethylene f reezer b ag > z Heart / l i v er > P ol.
Engli s h Components Avai labi li ty dependi ng on Mod. /Type A Ches t li d B Lid sea l C Interior l ight D Hous i ng E Storage s helf F Ventilati on grill e G Control pane l H Div ider I Pre-freeze s.
1.
M ode d’emploi Vous trouverez ci-dessous toutes les indications importantes se rapportant à l’utilisation de l’appareil. Les instructions du mode d’emploi concernent divers modèles. C’est pourquoi des différences de détails peuvent ex ister selon le type d’appareil.
3 - À la fréquence d’ouverture de l’appareil. N ous vous conseillons de choisir une température moyenne. Vous pourrez rapidement, par une observation précise, établir vous-même le meilleur réglage correspondant à vo s besoins. 5 Voyants lumineux (FIG.
Poids de la portion ; Q uantité ( nombre de pièces) ; Da te de congélation ; Da te de consommation (voir « Tableau de conservation » ).
5.
6.
2-3 4 6 8 10-12 Via n de hac hée > Sac h e t d e c o ngélat ion en pol y éthy lè ne > z S auc i s s es > Sac h e t d e c o ngélat ion en pol y éthy lè ne > z Pe ti ts p o iss ons &g.
França i s Composant s Le s c omposants il lust ré s peu v ent ou no n être ins t allés , s elon l es modè les. A Co uv ercle du c ong éla t eur B Ga rnitur e du c ouvercl e C Ec laira ge i nté.
1.
Istruzioni per l’uso Q ui di seguito troverete tutte le indicazioni importanti ai fini dell’utilizzo dell’apparecchio. Le presenti istruzioni per l’uso sono valide per vari apparecchi e quindi possono emergere differenze di particolari a seconda del tipo e modello di apparecchio acquistato.
- Max. (temperatura più bassa). L’impostazione della temperatura deve essere commisurata: - alla temperatura dell’ambiente in cui è ubicato l’apparecchio; - alla quantità di alimenti contenuti nell’apparecchio; - alla frequenza di apertura dell’apparecchio.
impiego di sacchetti di plastica trasparente - gli alimenti risultano difficilmente riconoscibili nello stato congelato. A questo proposito, si consiglia di utilizz are le etichette per prodotti congelati comunemente in commercio.
5.
Il compressore (M) (motore del sistema refrigerante) non deve funzionare ininterrottamente. Il compressore viene comandato dal termostato che si utilizza per impostare la temperatura con il relativo regolatore (FIG.
2-3 4 6 8 10-12 Car ne t rit at a > S ac c het t o i n poli et i l ene > z In s a c ca ti > Sa c ch e tto in p o li e til e n e > z Pi cco l i p e sci > Sa cch e tt o in poli et i l ene.
I tali an o Com po nen ti i c om ponenti il lus t rat i pos s ono es s ere o non es s ere present i a s ec onda dei m odelli A Cope rc hio c ongelat ore B Guarniz i one c operchi o C I ll umi naz i on.
1.
Instrucc iones para el uso Congeladoe Instrucciones para el uso A continuación encontrará usted toda la información importante para el uso del aparato. Las presentes instrucciones para el uso son válidas para la mayoría de los modelos, pero pueden existir pequeñas diferencias según el tipo del que se trate.
Instrucc iones para el uso Congeladoe 3 5 Luces indicadoras (FIG.4) Si su aparato dispone de luces indicadoras, el encendido de las mismas tendrá el siguiente significado: - Verde = CONTROL El aparato está conectado a la red eléctrica y en funcionamiento.
Instrucc iones para el uso Congeladoe los productos congelados podrían descongelarse y el periodo de conservación previsto ya no sería válido. b) Llene el interior, tras las 24 horas correspondientes, sólo con la cantidad de alimentos frescos según la capacidad de congelación de su aparato.
5.
Instrucc iones para el uso Congeladoe Ma rca del aparato M odelo/T ipo Ti po de avería Fecha de compra Nomb re del establecimiento de venta 17 Garantía En la tarjeta de garantía adjunta podrá consultar las condiciones generales y el período de vigencia de la garantía.
Instrucc iones para el us o Congeladoe 2-3 4 6 8 10-12 Car ne pi c ada > B ol s a pol iet i l eno c ongelac i ón > z Em but idos > B ol s a poli et i l eno c ongelac i ón > z Pe sca do p.
e o d a l e g n o C o s u l e a r a p s e n o i c c u r t s n I Español Component es La s par tes ilus t ra da s pu ed en v aria r s eg ún c ad a mode l o en pa r t ic ular A Puer ta del c ajó n B .
1.
Português Ma nual de instruções Encontrará aqui todas as indicações importantes para a utilização do aparelho. O manual de instruções é válido para vários aparelhos, pelo que existem desvios de pormenor de acordo com o aparelho em questão.
Português Ligar: R odar o regulador para a direita > e ajustar a temperatura ao nível pretendido, entre: - Min. (pouca refrigeração) e - Máx. (a mais baixa temperatura) A regulação da temper.
Português Escreva sempre os produtos que colocou na embalagem para congelação, porque mesmo utilizando sacos de congelação transparentes nem sempre se consegue identificar completamente os alimentos em estado congelado. Sugerimos que utilize as etiquetas para congelação existentes no mercado.
5.
Português As reparações de avarias que ocorreram devido a má utilização ou não seguimento de informações e conselhos dados neste manual e efectuadas pelo serviço de assistência técnica terão que ser custeadas pelo cliente e não são abrangidas pela garantia.
2-3 4 6 8 10-12 Car ne pi c ada > S ac o de c ongel aç ão de poliet i leno > z C harc ut ari a > S ac o de c ongel aç ão de poli et i leno > z Pe ix es pequenos > S ac o de c ongel .
Po r tuguês C om ponentes As peças ex is t em indiv idualmen t e de acordo c om o m odelo A Tampa da arca B Vedaç ão da t ampa (bo rr ac ha) C Luz int erior D C aix a E Es paço de armazenag em F .
.
２.
３.
４.
５.
６.
７.
８.
.
１ ０.
0070501447.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Haier BD-103RAA è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Haier BD-103RAA - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Haier BD-103RAA imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Haier BD-103RAA ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Haier BD-103RAA, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Haier BD-103RAA.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Haier BD-103RAA. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Haier BD-103RAA insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
