Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto M5 del fabbricante Hafler
Vai alla pagina of 16
5 1 ⁄ 4 " Refer ence Monitor 5 1 ⁄ 4 " Refer ence Monitor.
– 1 – Introduction Thank you and congratulations on your purchase of the HAFLER M5 monitor , the world ’ s finest brand in professional audio equipment. The M5 Monitor is a compact (5.3liter) vented 2-way nearfield passive loudspeaker offering unmatched quality and perfor- mance in a truly professional grade product.
– 2 – T able of C ont ents INTRODUCTION ....................................................................................................................................................1 TECHNICAL SPECIFICA TIONS ...............................
– 3 – T echnical Specifications M56 Free Field Frequency Response 70Hz-21kHz,+-3db Peak Acoustic Output ≥ 1 10dB (per pair w/music @ 1m) T otal Harmonic Distortion (THD) <3%,70Hz-150Hz <1%.
– 4 – Frequency Response @ 1m on axis Horizontal Polar Response P er formanc e Specifica tions.
– 5 – Impedance Graph Impulse Graph Cumulative Spectral Decay Plot P er formanc e Specifica tions.
– 6 – The M5 enclosure is a textured black vinyl clad 5 / 8 ” thick MDF cabinet with an internal volume of 5.3 liters and a front firing slotted port tuning the system to 70Hz. The low frequency character of the M5 follows a classic 4th order Butterworth vented alignment with smooth response extending down well below system tuning.
– 7 – Installation LOCA TION The location of your reference monitors in addition to the acoustics of the listening room will influence the system frequency response. In the near field environment, our ears are more sensitive to direct sound rather than the reverberation of sound.
– 8 – Rockford Corporation (Hafler Division) offers a limited warranty on Hafler products on the following terms: • Length of W arranty 1 year on Monitors • What is Covered This warranty applies only to products sold to the original owner and is non-transferable.
– 9 – The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “ dangerous voltage ” within the product ’ s enclosure, that may be of sufficient magni- tude to constitute a risk of electric shock to persons.
– 10 – 1.LEA LAS INSTRUCCIONES T odas las instrucciones de seguidad y operaci ó n de su equipo Hafler , deben ser le í das antes de que el equipo sea conectado dl é c- tricamente. 2.CONSERVE EL MANUAL DEL PROPIET ARIO Estas instrucciones de seguridad y operaci ó n, deben ser conservadas para futuras referencias.
– 11 – 1.LIRE LES INSTRUCTIONS Le mode d ’ emploi et les mesures de s é curit é de votre é quipement Hafler devraient ê tre consult é s avant sa mise en marche. 2.CONSERVER LE GUIDE DE L ’ UTILISA TEUR Le mode e ’ emploi et les mesures de s é curit é devraient ê tre con- serv é s pour des r é f é rences futures.
– 12 – 1.INSTRUKTIONEN LESEN Alle Sicherheits- und Operationshinweise Ihres Hafler Equipments sollten vor der Inbetriebnahme gelesen werden. 2.BETRIEBSANLEITUNG AUFBEW AHREN Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgf ä ltig auf, damit Sie in dieser auch in Zukunft nachschlagen k ö nnen.
– 13 – NOT ARE – IMPORT ANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Il simbolo del fulmine in un triangolo equilatero vuole avvertire della pre- senza di tensioni elevate non isolate e di valore sufficiente per costituire rischio di shock elettrico alle persone.
– 14 – Notes.
LIT10952 4/00 M.J.T . HAFLER A DIVISION OF ROCKFORD CORPORA TION 546 SOUTH ROCKFORD DRIVE TEMPE, ARIZONA 85281 U.S.A. 1-888-HAFLER1 / 480-967-3565 WWW .HAFLER.COM MADE IN THE USA This product is designed, developed and assembled in the USA by a dedicated group of American workers.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Hafler M5 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Hafler M5 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Hafler M5 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Hafler M5 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Hafler M5, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Hafler M5.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Hafler M5. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Hafler M5 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
