Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto VCC9850 del fabbricante Grundig
Vai alla pagina of 19
CYLINDER V A CUUM CLEANER V CC 9850 01_VCC_9850_de:de 10.02.2009 14:30 Uhr Seite 1.
_________________________________________________________________ 2 A B C D E F I G H J K L M N O P Q R S V U W T 01_VCC_9850_de:de 10.02.2009 14:30 Uhr Seite 2.
_________________________________________________________________ 3 DEUTSC H 4 - 1 8 ENGLISH 1 9 - 33 FRANÇAIS 3 4 - 48 IT ALIANO 49 - 63 PORTUGUÊS 64 - 7 8 ESP AÑOL 79 - 93 NEDERL ANDS 94 - 108 SVENSKA 1 09 - 1 23 POLSKI 1 24 - 1 38 MA G Y AR 1 39 - 1 53 01_VCC_9850_de:de 10.
ENGLISH 19 Please note the following instructions when using the appliance. 7 This appliance is intended for domestic use only . Claims on the guarantee ar e not v alid if the appliance is used for industrial o r commer- cial purposes. 7 Follo w these ins tructions to prev ent damaging the appliance or danger arising from improper use.
7 Do not use the appliance if the air duct and the ventilation slot are block ed. Always k eep the air duct and ventilation slot free of dirt, hair and any other elements which could obstruct or block the air f low . 7 Never use the appliance if it is visibly dam- aged.
ENGLISH 21 Dear customer , Congratulations of the purchase of y our VCC 9850 canister vacuum cleaner with integrated Microban h ygiene protection. In or der to guar- antee this protection ov er a long period of time, we r equest t hat you only use dust bags equipped with Microban.
22 ENGLISH What is Microban ® ? Microban® is odourless, colourless and tasteless. Microban® inhibits the gro wth of micro-organ- isms by permeating the cell walls and destr oy- ing the micro-organism cells. These cells ar e then no longer able to reproduce and gr owth is prohibited.
ENGLISH 23 Controls and individual par ts See the illustration on page 2. Extendable pow er cord. Brush holder . Button for extending and r etracting the pow er cord. Button for switching on and of f. Handle. Mode indicator . Dust level display . Dust container cover .
24 ENGLISH 24 ENGLISH Fle xible hose The flexible hose is the connection between the appliance and the extendable suction tube. 1 Inser t the flexible hose with the flexible con- tact into the suction intake on the appliance until it latches in. 2 Inser t the other end (handle) of the f lexible hose into the extendable suction tube .
ENGLISH 25 ENGLISH 25 Suction attac hment for upholster y This suction attachment is especially for cleaning upholster y . 1 Inser t the small nozzle into the lower end of the extendable suction tube . R 2 Suction brush attac hment Use the suction brush attachment for clean- ing furniture, picture fr ames, books, etc.
26 ENGLISH 26 ENGLISH Check if the mains voltage on the t ype plate (on the bottom of the appliance) corresponds to your local mains supply . Assembly Y our appliance is supplied with a f itted dust bag. Once you hav e assembled the individual par ts, the appliance is ready to operate.
ENGLISH 27 ENGLISH 27 Switc hing on and of f 1 Pull out the power cor d to the lengt h you require. Caution 7 A yello w mark appears at t he end of the cord. The maximum cable length is shown b y a red mark. Never attempt to pull out the cord be yond the red mark.
28 ENGLISH 28 ENGLISH If the display is completely red, the dust bag must be changed immediately , other wise the thermal protection circuitry will be activated. If this happens, the motor stops and cannot be star ted again for appro x. 30 minutes. Change the dust bag and wait until the appliance has completely cooled down.
ENGLISH 29 ENGLISH 29 Changing the dus t bag 1 Disconnect the power cor d from the wall socket. 2 Open the dust housing by pressing do wn on the catch of the dus t housing and then lif t up the cover . 3 Remo ve the dust bag from its holder . 4 Seal the dust bag by inserting t he catch of the cardboard r einforcement into the open- ing.
30 ENGLISH 30 ENGLISH Cleaning or replacing the f ilter Caution 7 The dust bag and filter must be f itted before use, other wise the motor could be damaged. In the dus t housing (motor protective filter) 1 Open the dust housing by pressing do wn on the catch of the dus t housing and then lif t up the cover .
ENGLISH 31 ENGLISH 31 2 Firstly , remove the grille of the HEP A filter. 3 Then remo ve the sponge filter from the inner area of the air outlet. 4 Shake both filters vigorously , then clean in warm soap y water , rinse thoroughly and leave it to dry. Caution 7 Never put the filters in the washing machine or dr y with a hair dr yer .
32 ENGLISH 32 ENGLISH Stor age Y ou can store the appliance ver tically or horizontally . In the vertical position, store the br ushes under- neath. In the horizontal position, store the brushes in the holder on the back of t he appliance.
ENGLISH 33 ENGLISH 33 Environmental note This product is manufactur ed from high-qualit y par ts and materials which can be reused and recy cled. Therefore, do not dispose of the pr oduct along with normal household waste at the end of its ser vice life.
Grundig Multimedia B.V . Atrium, Strawinskylaan 3 1 05 • NL-1 0 77 ZX Ams terdam • http://www .gr undig.com 720 1 1 904 9500 10_VCC_9850_hu:de 10.02.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Grundig VCC9850 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Grundig VCC9850 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Grundig VCC9850 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Grundig VCC9850 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Grundig VCC9850, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Grundig VCC9850.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Grundig VCC9850. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Grundig VCC9850 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
