Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto VCC 4950 Bodyguard del fabbricante Grundig
Vai alla pagina of 13
CYLINDER V ACUUM CLEANER BODY GUARD VC C 4950 FR DE HR EN PL TR ES.
3 __ ___ ___ ___ ___ __ ___ ___ ___ __ ___ ___ ___ __ ___ ___ ___ __ ___ ___ _ B D A C F J U T S G H I E K L R Q P O N M.
4 __ ___ ___ ___ ___ __ ___ ___ ___ __ ___ ___ ___ __ ___ ___ ___ __ ___ ___ _ DEUTSCH 05 - 1 3 ENGLISH 1 4 - 2 1 TÜRKÇE 22- 29 ESP AÑOL 30 - 37 FRANÇAIS 38 - 46 HRV A TSKI 47- 54 POLSKI 55 - 63.
5 DEUTSC H SIC HERHEIT Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bev or Sie das Gerät benutzen! Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden wegen falscher Benutzung zu vermeiden! Bew ahren Sie die Bedienungsanleitung zum späte- ren Nachschlagen auf.
6 DEUTSC H A UF EINEN BLIC K Sehr geehr te Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsc h zum Kauf Ihres neuen Bo- denstaubsaugers VCC 4950. Bitte lesen Sie die folgenden Hinw eise sorgfältig, um sicher zustellen, dass Sie Ihr GRUNDIG Quali- tätsprodukt viele Jahre benutz en können.
7 DEUTSC H Elastisc her Saugschlauc h Der elastische Saugschlauch G verbindet den Staubsauger mit dem Telesk oprohr . 1 Lassen Sie den drehbaren Anschluss des elas ti- schen Sc hlauches G in die Ansaugöffnung H am Staubsauger einrasten. 2 Schieben Sie das andere Ende (den Griff) des elastichen Schlauches in das Telesk oprohr hinein.
8 DEUTSC H Überzeugen Sie sich davon, dass die auf dem T ypenschild (auf der Unt erseite des Gerätes) an- gegebene Netzspannung der Spannung Ihrer örtlic hen Stromv ersorgung entspricht. V orber eitung Ab Werk wurde bereits ein Staubbeutel in das Ge- rät eingesetzt.
9 DEUTSC H BETRIEB Ansaug-Regler Der Ansaug-Regler F befindet sich am Grif f; Sie können ihn bequem mit dem Daumen bedienen. Ist der Regler vollständig geschlossen, erzielen Sie die maximale Saugleistung.
1 0 DEUTSC H INFORMA TIONEN Staubbeutel w echseln W echselt die Anze ige R am Staubbehälter auf Ro t, müssen Sie den Staubbeutel w echseln. 1 Ziehen Sie den Netzs tecker aus der Steckdose. 2 Öffnen Sie den S taubbehälter , indem Sie die T aste I am Staubbehälter drücken; heben Sie den Deck el an.
1 1 DEUTSC H INFORMA TIONEN Filter reini gen oder ausw echseln Achtung ■ Stau bbeutel und Filter müssen unbedingt eingelegt sein, b evor Sie das Gerät einschalten.
1 2 DEUTSC H Störungen selbst behe ben Das Gerät ist mit einer Thermosicherung ausgestattet, die den Motor bei Überhit zung automatisch abschal tet. Falls dies geschieht, führen Sie bitte folgende Schritte aus: 1 Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netz- stecker aus der Steckdose.
1 3 DEUTSC H Umw elthinweise Dieses Produkt wurde aus hochwer tigen Materiali- en und T eilen hergestellt, die für das Recycling taug- lich sind und wieder verwendet werden k önnen.
Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 Nürnber g www .grundig.c om 72011 908 0700 12/48 AUS GUTEM GRUND.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Grundig VCC 4950 Bodyguard è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Grundig VCC 4950 Bodyguard - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Grundig VCC 4950 Bodyguard imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Grundig VCC 4950 Bodyguard ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Grundig VCC 4950 Bodyguard, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Grundig VCC 4950 Bodyguard.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Grundig VCC 4950 Bodyguard. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Grundig VCC 4950 Bodyguard insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
