Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Sonoclock 890 WEB del fabbricante Grundig
Vai alla pagina of 60
ELECTRONIC INTERNET KITC HEN RADIO Sonocloc k 890 WEB.
CONTENTS ------------------------------------------------------------------------------------------------ 2 4 SONOCLOCK 890 WEB 4 Special features 4 Packing contents 4 CE declaration 5 SET-UP AND SAFE.
CONTENTS ------------------------------------------------------------------------------------------------ 3 ENGLISH 35 MUSIC ARCHIVE 35 Audio streaming .
4 SONOCLOC K 890 WEB ------------------------------------------------ Special features Y our device pro vides you with access to numerous internet radio stations via a router . Y ou can connect the device to the internet using a L AN cable or WL AN. For Internet operation a DSL connection and DSL flat r ate are rec- ommended.
ENGLISH 5 Please note the following instructions when setting up the system: This device is designed for the playback of audio signals. Any other use is expr essly prohibited. If you w ant to set up the device on wall shelv es or in cupboards, please ensure that the device is adequately ventilated.
6 SET-UP AND SAFET Y ------------------------------------------------------------ Thunderstorms are a danger to all electrical devices. Even if the de- vice is switched off, it can be damaged by a lightning strik e to the mains. Always r emove the mains adapter during a thunderstor m.
ENGLISH 7 O VER VIEW ---------------------------------------------------------------------------------------------- Controls The front of the device ON/OFF Switches the device in and out of standby mode. e 1 I 6 In radio mode: station button 1/6. In music archiv e mode: star ts playback of a track.
8 O VER VIEW ---------------------------------------------------------------------------------------------- i Displays information about the Internet, D AB and FM r adio stations. Confirms the default settings are restored. M Switches between the Internet radio, music archiv e, DAB, FM and Aux input sour ces.
ENGLISH 9 O VER VIEW ---------------------------------------------------------------------------------------------- The back of t he device U Headphone jack for connecting a stereo headphone set with a jack plug (3.5 mm). The loudspeaker of the de vice is automatically switched off.
10 O VER VIEW ---------------------------------------------------------------------------------------------- The remote control 8 Switches the device to standby mode and fr om standby mode to the last input source selected. M Switches between the Internet radio, music archiv e, DAB, FM and Aux input sour ces.
8 In music archiv e mode: selects the previous tr ack. 9 In music archiv e mode: selects the next track. II In music archiv e mode: pauses playback. AL1 Activates the setting for alarm time 1 . AL2 Activates the setting for alarm time 2. S/N Sets the sleep timer .
12 Connecting the pow er cord Note: Check that the mains voltage on the t ype plate (on the back of the device) corresponds to y our local mains supply . If t his is not the case, contact your specialist dealer . 1 Plug the power cor d into the wall sock et.
ENGLISH 13 CONNE CTION AND PREP ARA TION ---- Connecting the headphones 1 Inser t the headphone plug (3.5 mm) into the » U « socket on the device. – The loudspeaker of the de vice is switched off. Impor tant : Excessiv e volume lev els when using headphones or ear phones can damage your hearing.
14 L AN connection to t he Internet Note: Switch the device off before y ou connect it to the internet. 1 Connect the Ethernet socket of the modem/router to the » LAN « socket of the device using a standar d network cable (T wistedpair, R J45 plug).
ENGLISH 15 CONNE CTION/PREP ARA TION ---------------------- WL AN connection to t he Internet Note: The qualit y of the radio signal depends on the distance between the device and your modem/r outer. The substance of the building at the installation site can also affect this.
Mounting the device The loudspeaker is located on the bottom of the device. T o obtain optimal sound, attach t he device holder on the bottom of the device before mounting. 1 Push the device holder into the recess on the bottom of the device until it latches into place.
ENGLISH 17 SETTINGS ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Menu navigation When you first switch on the device, the display will show the Grundig logo, followed b y t he main menu.
18 SETTINGS ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 5 Press » Λ « or » V « to select the » Time setup« option and press » OK « to confirm. 6 Press » Λ « or » V « to select the »Auto update« option and press » OK « to confirm.
ENGLISH 19 SETTINGS ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Setting the time zone This setting allows y ou to set a time zone for the location of the network update.
20 SETTINGS ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Note: If the network name (SSID) is suppressed on the WL AN router for securit y reasons, the network cannot be found. In that case, it has to be entered manually .
ENGLISH 21 SETTINGS ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Settings for t he music archive mode with a computer If you wish to use the “.
22 SETTINGS ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Searching f or and saving DAB stations Y our device has a D AB (Digital Audio Broadcasting) receiv er unit which enables cr ystal-clear radio r eception in CD qualit y , i.
ENGLISH 23 SETTINGS ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Manual station sear ch If the automatic station search is not successful, you can sear ch for D AB stations manually . 1 Press » « to open the DAB menu.
24 Setting Dynamic Range Control (DRC) for D AB stations When you activ ate Dynamic Range Contr ol (DRC), y ou can hear quiet sounds better in a loud envir onment. 1 Press » « to open the DAB menu. 2 Press » Λ « or » V « to select the »DRC« option and press » OK « to confirm.
ENGLISH 25 SETTINGS ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Searching f or and saving FM s tations Setting the searc h mode There are tw o different automatic station search modes. 1 Press » « to open the FM menu.
26 Restoring t he default settings (reset) This function enables you to r eset all the custom settings back to the default settings (Internet, DAB and FM stations, time, alarm times and network access data are deleted).
ENGLISH 27 GENERAL FUNCTIONS ---------------------------------------------------- Switc hing on and off 1 Switch on the device from standb y with » ON/OFF «. – The last input source used is automatically selected. 2 Switch the device to standby with » ON/OFF «.
28 GENERAL FUNCTIONS ---------------------------------------------------- Listening wit h headphones or earphones 1 Inser t the headphone plug (3.5 mm) into the » U « socket on the back of the device. – The loudspeaker of the de vice is switched off.
ENGLISH 29 Selecting the Int ernet radio input source 1 Press » M « to select the »Internet Radio« input sour ce. or 1 Press » MENU « to open the menu of the current source. 2 Press » Λ « or » V « to select the »Main menu« option and press » OK « to confirm.
30 INTERNET OPERA TION -------------------------------------------------- Selecting Internet radio s tations according t o search crit eria Searching f or Internet radio s tations according t o genres 1 Press » Λ « or » V « to select the »Stations« option and press » OK « to confirm.
ENGLISH 31 Searching f or Internet radio s tations by name 1 Press » Λ « or » V « to select the »Station« option and press » OK « to confirm. 2 Press » Λ « or » V « to select the »Search stations« option and press » OK « to confirm.
32 Selecting Internet radio st ations which t he Internet provider has added recently 1 Press » Λ « or » V « to select the »Stations« option and press » OK « to confirm. 2 Press » Λ « or » V « to select the »New stations« option and press » OK « to confirm.
ENGLISH 33 INTERNET OPERA TION -------------------------------------------------- Selecting Internet radio s tations for t he favourites list Y ou can find out how to create a list of fav ourite Internet radio stations in the chapter on special functions on pages 45 to 47 .
34 Selecting podcasts P odcasts are radio pr ogrammes that are av ailable irrespective of broadcasting times. Y ou could t hink of podcasts as audio files. They sometimes consist of a series of episodes that can be downloaded automatically through a feed.
ENGLISH 35 Audio streaming ... This function enables you to play back tr acks from a music ar chive in MP3 and WMA format on the device. The music archiv e can be stored on a computer or an external har d drive.
36 MUSIK ARC HIVE -------------------------------------------------------------------------- Navig ating the music arc hive menu 1 In the music archive menu, pr ess » Λ « or » V « to select the »Bro wse« option and press » OK « to confirm.
ENGLISH 37 Selecting the DAB input source 1 Press » M « to select the »D AB« input source. or 1 Press » MENU « to open the menu of the current source. 2 Press » Λ « or » V « to select the »Main menu« option and press » OK « to confirm.
38 Displaying DAB station inf ormation 1 T o display infor mation on the current DAB station, pr ess » i « repeatedly . – The follo wing displays remain on: Station name. The bit rate e.g. »1 28 kbps«. The name of the current station’s D AB ensemble (multiplex).
ENGLISH 39 Selecting the FM in put source 1 Press » M « to select the »FM« input source. or 1 Press » MENU « to open the menu of the current source. 2 Press » Λ « or » V « to select the »Main menu« option and press » OK « to confirm. 3 Press » Λ « or » V « to select the »FM« input source and press » OK « to confirm.
40 FM MODE -------------------------------------------------------------------------------------------------- Displaying RDS s tation inf ormation If the DVD receiv er receives an RDS station, the station name appears in the display (»[No name]« appears in the display if no information is available).
ENGLISH 41 Y our device has three timer modes: – The switch-on timer , which switches the device on at two set times and wak es you with an alarm or music. – The sleep-timer , which switches t he device off at a time y ou set. – The r eminder timer (NAP), reminding you by sounding the signal tone at a preset time.
42 11 Press » Λ « or » V « to select the » V olume« option and press » OK « to confirm. 12 Use » Λ « or » V « to set the alarm volume and press » OK « to con- firm. 13 Press » Λ « or » V « to select the »Save« option and press » OK « to save the alarm settings.
ENGLISH 43 TIMER MODE ---------------------------------------------------------------------------------------- 6 Press » Λ « or » V « to select the »On« option and press » OK « to switch it to »Off«.
44 Reminder timer Setting the reminder timer 1 In the main menu, press » Λ « or » V « to select the »System - einstellung« option and press » OK « to confirm. 2 Press » Λ « or » V « to select the »Nap« option and press » OK « to confirm.
ENGLISH 45 SPECIAL SETTIN GS ------------------------------------------------------------------ Registering on t he GRUNDIG homepage Y ou need to per form a one-time registration of y our device on the GRUNDIG page “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE” stating the MA C address of your de vice.
46 Selecting radio st ations with t he searc h function 1 In the “Search” field, enter the name of the desired pro vider (station name and radio progr amme) and then click the » « button. – If the radio station is available, it is display ed.
ENGLISH 47 SPECIAL SETTIN GS ------------------------------------------------------------------ Selecting a radio st ation from the g enres on offer 1 Select the desired genre in the “Music“ genre. – A list of the radio stations of the selected st yle is displayed.
48 Searching f or radio s tations t hat are not provided by V -Tuner Y ou can also add radio stations to your fav ourites list that are not pro vided by the V-T uner Inter net ser vice.
ENGLISH 49 SPECIAL SETTIN GS ------------------------------------------------------------------ Calling information Y ou can call up information on your device and the network in use. Settings cannot be made in this menu. 1 Press » MENU « to open the menu of the current source.
50 Registering t he device with the WL AN rout er with individual settings in t he network These settings require adv anced knowledge of the configuration of networks. 1 Press » MENU « to open the menu of the current source. 2 Press » Λ « or » V « to select the »Main menu« option and press » OK « to confirm.
ENGLISH 51 SPECIAL SETTIN GS ------------------------------------------------------------------ 11 Use » Λ « or » V « to enter the primar y and then t he secondar y DNS, and press » OK « to confirm.
52 SPECIAL SETTIN GS ------------------------------------------------------------------ 13 Use » Λ « or » V « to enter the encr yption level and pr ess » OK «t o confirm. – Y ou are prompted to enter the k ey . 14 Y ou enter the key in the same w ay as the SSID (see page 5 1).
ENGLISH 53 INFORMA TION ------------------------------------------------------------------------------ T ec hnical data This device is noise-suppr essed according to the applicable EU directives. This product fulfils the European dir ectives 2006/95/EC, 2004/1 08/EC and 1 999/5/EC .
54 T roubleshooting Not ev er y kind of sound inter ference is caused b y a defect in your device. Cables that have accidentally been disconnected and flat batteries for the remote control will impair functioning. If the follow- ing measures do not resolv e t he problem satisfactorily , please visit www .
ENGLISH 55 INFORMA TION ------------------------------------------------------------------------------ Messages from t he device Streaming problems Message Connection failed Please wait Network error Possible cause/remedy – WL AN network is deactivated; switch on the WLAN network.
56 Licence conditions This product is pr otected by the intellectual propert y rights of the Microsoft Corporation. The use or distribution of such technology outside of this product is prohibited unless under licence fr om Microsoft or an author ised subsidiar y .
ENGLISH 57 INFORMA TION ------------------------------------------------------------------------------ Glossar y Boot loader version Boot loader is a sof twar e application that is loaded by the firmwar e of a device fr om a boot-capable medium and then executed.
58 Network name (SSID) The network name (SSID – service set identifier) is t he term used for the identification of a wireless network that is based on IEEE 802. 1 1 . Every wireless L AN has a configurable SSID, which uniquely identi- fies the wireless network.
ENGLISH 59 INFORMA TION ------------------------------------------------------------------------------ Router A router is a netw ork component that links sever al computer networks. The router analy ses (on the basis of layer 3 information) the network packages of a pr otocol it receives and for war ds it to the intended destination network.
Grundig Multimedia B.V . Atrium, Strawinskylaan 3 1 05 • NL-1 0 7 7 ZX Amsterdam • http://www .gr undig.com.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Grundig Sonoclock 890 WEB è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Grundig Sonoclock 890 WEB - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Grundig Sonoclock 890 WEB imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Grundig Sonoclock 890 WEB ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Grundig Sonoclock 890 WEB, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Grundig Sonoclock 890 WEB.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Grundig Sonoclock 890 WEB. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Grundig Sonoclock 890 WEB insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
