Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DR 5400 DD del fabbricante Grundig
Vai alla pagina of 47
ǵ HOME CINEMA SYSTEM Cinemo DR 5400 DD DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS IT ALIANO PORTUGUÊS ESP AÑOL.
2 ÍNDICE ___________________________________________________ 4 Cinemo DR 5400 DD 4 Características del sistema Home Cinema 4 V olumen de suministro 4 Dolby Pro Logic II, Dolby Digital y DTS 5 Instal.
ESP AÑOL 3 30-31 Características del CD 30 Formato del CD 30 Características del DVD 30-31 Características de los VCD/S-VCD 31 Características de los CDs MP3/WMA 31 Características de los CDs de.
4 Características del sistema Home Cinema Este receptor DVD le ofrece una reproducción digital de la imagen con una calidad de estudio. Según el modelo del DVD o CD utilizado, la reproducción del soni- do puede alcanzar , en estéreo o con un sonido multicanal digital, una excelente calidad equiparable a la de una sala de cine.
ESP AÑOL 5 ° C 2h VOLUME RCE D igital H ome C inema S ystem VOLUME DSP MODE SOURCE SURROUND ON/OFF C inemo ° C D igital H ome C inema S ystem VOLUME DSP MODE SOURCE SURROUND ON/OFF C inemo K rieg i.
6 Parte frontal del receptor DVD ON/OFF Pone en stand-by el equipo si estaba apagado y lo apaga si estaba en stand-by . Para separar por completo el equipo de la red eléctrica es necesario desenchufarlo. • Indicador Stand-by . Se ilumina cuando el receptor DVD se encuentre en el modo Stand-by .
ESP AÑOL 7 DVisualizaciones en el receptor DVD 00 0:00:00 Muestra diferentes estados de funcionamiento y ajustes, así como el nombre o frecuencia de la emisora de radio. KHz En conexión con la indicación de la frecuencia de AM (onda media). MHz En conexión con la indicación de la frecuencia de FM.
8 Parte trasera del receptor DVD ~AC IN Cable de red. SPEAKER T erminales para conectar los cables suministrados SW C RS LS R L para subwoofer , altavoz central, altavoz de Surround derecho, altavoz de Surround izquierdo, altavoces frontales derecho e izquierdo.
ESP AÑOL 9 VIST A GENERAL ___________________________________ Mando a distancia 9 Enciende el receptor DVD, estando en Stand-by , con la última fuente seleccionada, y viceversa. ə Abre y cierra la bandeja del CD. DVD Selecciona la fuente CD. AUX Selecciona la fuente de programa ENTRADA A V , ENTRADA SCART y ENTRADA DIGIT AL (Aux).
10 n Selecciona durante la reproducción diversos ángulos de obser vación (posiciones de la cáma- ra) de determinadas escenas o pasajes de los DVDs. y Selecciona y muestra los subtítulos del DVD durante la reproducción. d Conmuta durante la reproducción entre el idio- ma original y el idioma de doblaje de un disco DVD.
ESP AÑOL 11 s PTY + Mueve el cursor hacia la derecha en el menú de confi- guración o en el del CD (en la pantalla del televisor); en el modo T uner: selecciona los tipos de emisora. I s Durante la reproducción del DVD, cambia a cámara lenta en diversas velocidades.
12 Esquema de conexión para los altavoces Colocación de los altavoces Coloque los altavoces delanteros formando una línea con el televi- sor y ligeramente inclinados hacia la posición de audición. Los alta- voces y la posición de audición deberían formar un triángulo equi- látero.
ESP AÑOL 13 Conexión de los altavoces Atención: Para conectar los altavoces, apague el receptor DVD y desenchú- felo. T ras conectar los cables de los altavoces no se debe ver ningún alambre por los lados. Podrían producirse cortocircuitos. Nota: Conecte el cable de color del altavoz al terminal de color , y el cable negro al terminal negro.
14 Conexión con un cable EURO-A V 1 Inserte el cable EURO-A V en el conector » SCART « del receptor DVD y en el conector correspondiente del televisor , de la panta- lla plana o del proyector .
ESP AÑOL 15 Conectar las antenas 1 Conecte el cable de antena de la casa al conector de antena para FM » FM 75 Ω «. Nota: Si no dispone de ninguna instalación de antena en la casa, uti- lice la antena auxiliar que viene incluida en el volumen de suministro.
16 Generalidades Los ajustes necesarios para el funcionamiento del sistema se pueden realizar en el menú de configuración que aparece en la pantalla del televisor . Para ello, el televisor tiene que estar encendi- do y en el canal (posición de programación) del receptor DVD.
ESP AÑOL 17 Ajuste de las funciones de vídeo Ajuste del formato de imagen 1 Seleccione el punto del menú principal »Video« (Imagen) con » a « o » s « y confirme con » OK «. 2 Seleccione la línea »TV Shape« (Formato TV) con » A « o » S « y confírmelo con » OK «.
18 Ajustar el modo TE (T ransition Effect) 1 Seleccione el punto del menú principal »Video« (Imagen) con » a « o » s « y confirme con » OK «. 2 Seleccione la línea »Next page« (Página siguiente) con » A « o » S « y confírmelo con » OK «.
ESP AÑOL 19 LAjuste de la configuración de los altavoces Encendido 1 Encienda el receptor DVD con la tecla » DVD « del mando a distancia estando en stand-by .
20 Compruebe el nivel de volumen con un sonido de prueba Para comprobar el nivel de volumen, puede emitir un sonido de prueba para cada altavoz conectado. »Off« (Desact.) es el ajuste de fábrica. 1 Seleccione el punto del menú principal »Setting« (Ajustes) con » a « o » s « y confirme con » OK «.
ESP AÑOL 21 AJUSTES ________________________________________________ Ajuste de las funciones de audio Ajuste de la salida de audio digital Aquí podrá ajustar la salida óptica para la conexión de un equipo externo. 1 Seleccione el punto del menú principal »Audio« (Sonido) con » a « o » s « y confirme con » OK «.
22 Ajustar la salida digital a las señales PCM Con este ajuste abre la salida digital para las señales PCM si desea conectar un equipo de audio externo con entrada PCM lineal digital. 1 Seleccione el punto del menú principal »Audio« (Sonido) con » a « o » s « y confirme con » OK «.
ESP AÑOL 23 Ajustar el idioma del menú CD 1 Seleccione el punto del menú principal »Language« (Idioma) con » a « o » s « y confirme con » OK «. 2 Seleccione la línea »DVD Menu« con » A « o » S « y confírme- lo con » OK «. 3 En la tercera columna, seleccione el idioma deseado con » A « o » S « y confírmelo con » OK «.
24 AJUSTES ________________________________________________ Sintonización y memorización de emisoras de radio... Se pueden memorizar hasta 30 emisores de radio FM y otras tantas AM.
ESP AÑOL 25 3 Active la función de memorización con » M « del mando a dis- tancia. – Visualización: » SAVE TO -- «, » -- « para la posición de programación. Nota: Si no se pulsa ninguna tecla durante los 5 segundos siguientes, el receptor DVD deja automáticamente la función de memori- zación.
26 Conexión y desconexión 1 Ponga el receptor DVD en stand-by con la tecla » ON/OFF « del receptor DVD. – El indicador de stand-by del receptor DVD se ilumina en rojo. 2 Encienda el sistema Home Cinema con la tecla » 9 « del mando a distancia estando en stand-by .
ESP AÑOL 27 Introducción del CD 1 Pulse » ə «. – Se abre la bandeja del CD. – Visualización en el receptor DVD: » OPEN «. 2 Introduzca el CD que desee en la bandeja con la impresión hacia arriba. 3 Pulse » ə «. – La bandeja se vuelve a cerrar (visualización: » CLOSE «).
28 Selección de los efectos de sonido Podrá seleccionar cinco efectos de sonido diferentes (LIVE HOUSE, HALL, CONCERT , ST ADIUM, THEA TRE y DSP OFF). 1 Consulte el efecto actual de sonido con » DSP «. – Visualización en el receptor DVD: » LIVE HOUSE «, » HALL «, » CONCERT «, » STADIUM «, » THEATRE « o » DSP OFF «.
ESP AÑOL 29 Modificación del brillo de la pantalla del receptor DVD Puede escoger entre tres niveles de brillo para la pantalla. 1 Active la función pulsando » O « del mando a distancia. – Visualización: » DIMMER MAX «, » DIMMER MID « o » DIMMER MIN «.
30 Formato del CD Con su receptor DVD podrá reproducir DVD R/DVD RW en formato vídeo DVD, así como CD-R y CD-RW en formato CD-DA o formato MP3/WMA. El receptor DVD soporta DVDs de vídeo y de audio.
ESP AÑOL 31 La reproducción del S-VCD/VCD se puede controlar y dirigir a través del menú del receptor DVD que aparece en la pantalla del televisor .
32 Funciones de reproducción En el modo DVD se inicia automáticamente la reproducción del trailer tras leer el CD. A continuación es posible que aparezca en la pantalla un menú a través del cual se puede iniciar la reproducción del contenido del CD.
ESP AÑOL 33 Selección de un título o capítulo (en el modo DVD) ... ... a través del menú de títulos o del DVD Si el DVD contiene varios títulos y/o capítulos, puede seleccionarlos a través del menú de títulos o del DVD, si el DVD ofrece dichos menús.
34 5 Desactive la función PBC durante la reproducción con » . « del mando a distancia. – En la pantalla del televisor aparece brevemente » PBC OFF «. – La reproducción normal comienza automáticamente. Reproducir un CD MP3/WMA 1 Al cerrar la bandeja aparece automáticamente el explorador de archivos tras haber leído el CD MP3/WMA.
ESP AÑOL 35 V er información ... en el modo DVD 1 Visualice la línea de información con » DISPL «. – Visualización: 00:00:05 Tiempo de reproducción 01:31:55 Tiempo de reproducción restante 2 Para visualizar otra información, vuelva a pulsar » DISPL «.
36 ... en el modo CD de audio 1 Pulse repetidamente » DISPL « del mando a distancia. – Obtendrá la siguiente información: – el tiempo de reproducción del título transcurrido; – la duración restante del título; – el título actual; – el número total de títulos del CD.
ESP AÑOL 37 Seleccionar el ángulo de grabación de determinadas escenas o pasajes Muchos DVDs contienen escenas o pasajes que fueron grabados simultáneamente desde distintos ángulos de cámara. Puede selec- cionar los distintos ángulos de grabación.
38 Seleccionar y visualizar subtítulos Si un DVD tiene subtítulos, puede visualizarlos en la pantalla del televisor . Si los subtítulos están disponibles en varios idiomas, puede elegir el idioma que desee. 1 Pulse » y « durante la reproducción.
ESP AÑOL 39 3 Introduzca los números de títulos o capítulos con las teclas numéricas » 1 … 0 « del mando a distancia y confírmelos con » OK «. – La reproducción comienza con el título/capítulo deseado; o bien 2 seleccione la indicación de la hora con » A « o » S « del mando a distancia.
40 Creación de un programa – Repr oducción de los títulos o las pistas en un orden determinado Con esta función puede memorizar hasta 12 títulos o pistas de un CD en un orden determinado y , a continuación, reproducirlos. Se puede memorizar el mismo título varias veces.
ESP AÑOL 41 Modo T uner Selección de la fuente T uner 1 Seleccione la fuente con » AM FM « del mando a distancia o » FUNCTION « del receptor DVD. – Se escucha la última emisora de radio sintonizada (Last Station Memor y). – Visualización en el receptor DVD: la banda de frecuencia y la frecuencia o nombre de la emisora.
42 Buscar emisoras RDS 1 Para buscar la emisora RDS deseada, pulse repetidamente » m « o » , « hasta que se sintonice una emisora RDS y el sím- bolo » RDS « aparezca en la pantalla. – Si la recepción es suficientemente buena, el nombre de la emisora aparecerá al poco tiempo en algunos casos.
ESP AÑOL 43 Modo temporizador de desconexión Programación del temporizador de desconexión El temporizador de desconexión apaga el sistema una vez transcu- rrido el tiempo introducido. 1 Para activar la función, pulse » O « del mando a distancia hasta que aparezca » SLEEP OFF «.
44 Datos técnicos Este equipo está protegido contra interferencias de acuerdo con las directi- vas vigentes de la UE. Este producto cumple las directivas europeas 89/336/CEE, 73/23/CEE y 93/68/CEE. Este producto cumple la norma de seguridad DIN EN 60065 (VDE 0860) y , con ello, la norma internacional de seguridad IEC 60065.
ESP AÑOL 45 Indicaciones generales para equipos con láser Su producto es un producto CLASS 1 LASER. Esto significa que el láser , gra- cias a su construcción técnica, está autoprotegido, de manera que en cual- quier caso es imposible que se sobrepase el valor de radiación máxima per- mitida.
46 INFORMACIÓN ____________________________________ Fallo No se puede encender el receptor DVD. El receptor DVD no reacciona a las órdenes del mando a distancia. Ninguna imagen, ningún sonido. No sale ningún sonido de algunos altavoces, p. ej. central, Surround o subwoofer .
Grundig Multimedia B.V . • De Boelelaan 7 • NL-1083 HJ Amsterdam • http://www .grundig.com 72011 404 4000.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Grundig DR 5400 DD è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Grundig DR 5400 DD - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Grundig DR 5400 DD imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Grundig DR 5400 DD ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Grundig DR 5400 DD, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Grundig DR 5400 DD.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Grundig DR 5400 DD. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Grundig DR 5400 DD insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
