Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 22 VLE 8220 SG del fabbricante Grundig
Vai alla pagina of 116
LCD TV 22 VLE 8220 SG EN.
ENGLISH 2 CONTENTS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 S ETUP AND SAFETY 6 GENERAL INFORMA TION 6 Sp.
3 ENGLISH CONTENTS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 45 S PECIAL SETTINGS 45 Searching for digital t.
ENGLISH 4 SETUP AND SAFET Y ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Please note the following instructions when setting up the television set : 7 This televi sion is designed to rece ive and dis - play video and audio signals.
5 ENGLISH 7 Do not connect any other equipment while t he device is switched on. Also switch off other equipment before connecting it. 7 Do not plug in the pow er cord of the device until yo u have connected the ext e r na l equip - ment and the antenna.
ENGLISH 6 Special features of your tele vision set 7 Yo u can rec ei ve and wa tc h digital TV chan - nels using y our tele vision set (via DVB-S, D VB-T and DVB - C) – including High Def inition pro - grammes (HD). How ev er , the reception of digi- tal TV channels in HD is currently limited to a few countries in Eur ope.
7 ENGLISH GENERAL INFORMA TION --------------------------------------------------------------------------------- Impor tant not es on environmental protection 7 The following information will help y ou to sav e resour ces – and money as well.
ENGLISH 8 CONNE CTION AND PREP ARA TION ----------------------------------------------- Connecting the ant enna and pow er cord 1 T o receiv e digital satellite channels (DVB-S), connect the satellite antenna cable to the ant enna socket » SATELLITE « on t he televi- sion set.
9 ENGLISH Inserting batt eries into t he r emote control CONNE CTION AND PREP ARA TION ----------------------------------------------- 1 O p e n the battery compar tment by rem ovin g the lid. 2 Inser t t he batteries (2 x 1 .5 V micro, for ex ample R03 or AAA).
ENGLISH 10 O VER VIEW ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Connections on the t elevision set DC IN DC Ext ernal source input. (1 2 V / 4.6 A; 2.5 mm jack).
11 ENGLISH O VER VIEW ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ USB USB soc ket for e xternal data media without a power supply of their own. HDMI1 HDMI soc ket, audio/video input.
ENGLISH 12 O VER VIEW ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ The remote control – Main functions Opens the selection menu to change picture formats. Then select with » B « or » A « and press » O K « to confirm.
13 ENGLISH O VER VIEW ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ The remote control – All functions 16:9 Selects the split screen func- tion in teletext mode. 0 FAV Opens the channel list fa - vourites.
ENGLISH 14 SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Initial set-up and tuning t elevision chan.
15 ENGLISH SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- T uning the t elevision channels from satellite (DVB-S) Yo u have two options for tuning digital satellite channels.
ENGLISH 16 6 Select the line »DISEqC Mode« with » C « or » D «. Select »DiSEqC 1 .0« or »DiSEqC 1 . 1« in accordance with the existing antenna system with » B « or » A « . – DiSEqC 1 .0 allows up to four satellites to be receiv ed simultaneously .
17 ENGLISH SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- T uning terres trial television channels (DVB-T) 1 In the » Source Setup « menu, in the » Connec- tion Type « line, select the option » Air « with » B « or » A « .
ENGLISH 18 Changing the prog ram t able for the digit al channels Channels which are found using the scan ar e saved in the » PR OGRAM TAB L E « . Yo u can delete channels which are not req uire d fro m the pro g ram e table , and lock individual channels (Par ental control).
19 ENGLISH Creating lists of f avourites (Digital) Yo u can save you r favourite channels in up to four favourites lists (F A V 1 to FAV 4). Notes: 7 Fav ourites lis ts must be created separately for all input sources (cable and air). 7 Y ou can select the favourites list by pressing » 0 FAV « .
ENGLISH 20 SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Picture settings 1 Open the menu with » M « . 2 Select the menu item » PICTURE SETTINGS « with » C « or » D « and press » OK « to con- firm.
21 ENGLISH SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sound settings 1 Open the menu with » M « . 2 Select t he menu item » SOUND SETTIN GS « with » C « or » D « and press » OK « to con- firm.
ENGLISH 22 Soundef fects This menu offers thre e preset sound effects (Music, Natural and Speech) and one setting to be created by you (User). 1 Select the line » Sound Preset « with » C « or » D « . 2 Select the sound ef fect » Music « , » Natural « or » Speech « by pressing » B « or » A « .
23 ENGLISH TELEVISION - OPERA TION -------------------------------------------------------------------------------- Basic functions Switching on and of f 1 Press » POWER « , » 1… 0 « or » P+ « or » P- « to switch on the television from standby mode.
ENGLISH 24 Zoom function This function allows yo u to enlarge the picture as required. 1 P ress » N « repeatedly to enlarge the display in three steps. Zapping function This function re me mb ers the channel you are cur rently w atching while y ou switch o ver to other ones (zapping).
25 ENGLISH TELEVISION - OPERA TION -------------------------------------------------------------------------------- Changing the picture f ormat The television automatically switc hes to the 1 6:9 format if this format is detected via the SC A RT socket.
ENGLISH 26 USB OPERA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- File formats Yo u r televisi on can wor k with the following f.
27 ENGLISH USB OPERA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Connecting e xternal data media Before connecting the data medium, switch the televi sion to standb y using » POWER « .
ENGLISH 28 USB OPERA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The file browser The fi le br ow ser displays video, audio and picture files s tored on e xternal data media.
29 ENGLISH DivX ® V OD Y ou mus t have y our device registered in or der to play the protected video that you will buy fr om DivX ® . 1 Select » DivX ® VOD « with » C « or » D « and confirm with » OK « . – Registration Code appears. 2 Visit “http://vod.
ENGLISH 30 USB OPERA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Notes: 7 Use » D « to select » Up Folder « , when you would like to return to the last folder . Use » Root « (and then press » OK « ) to return to the main folder .
31 ENGLISH Selecting a trac k or picture in s teps (SKIP) 1 During playback, select the next track/ picture with » U « . 2 During playback, select t he previous track/ picture with » V « . – Playback begins with the track or picture you selected.
ENGLISH 32 TOP te xt or F LO F t ext mode 1 Press » TXT « to switch on teletext. 2 Select telet ext pages directly with » 1. . . 0 « or step by step with » C « and » D « .
33 ENGLISH Note: 7 Additional operations ar e e xplained in the following sections. Language settings Changing the menu language 1 Select t he line » Menu « with » C « or » D « and press » OK « to confirm. – The » Select Menu Language « menu appears.
ENGLISH 34 CONVENIENCE FUN CTIONS ------------------------------------------------------------------------ Setting the dat e and time Automatic setting Yo u r television set detects the dif ference in time to Greenwich Mean Time (GMT) automatically , as long as the channel selected transmits a time signal.
35 ENGLISH 6 S e l e c t the line » Vo l u m e « wit h » C « or » D « and use » B « or » A « to set the volume. 7 S e l e c t the line » Set Hour « with » C « or » D « and enter the time with » 1… 0 « . 8 Save the data with » O « (green).
ENGLISH 36 CONVENIENCE FUN CTIONS ------------------------------------------------------------------------ Changing the PIN code Y ou can also enter a personal PIN code instead of the default code » 1 234 « . Please take note of your o wn PIN code. 1 Select » Set PIN « with » C « or » D « and press » OK « to confirm.
37 ENGLISH DIGI LINK Your television is equipped with the DIGI LINK function. This function uses the CEC (Consumer Electronics Control) protocol. CEC allows external devices which are connect- ed to the » HDMI « sockets by an HDMI cable (e.g. DVD player) to be operated with a remote control.
ENGLISH 38 OPERA TION USIN G EXTERNAL DEVICES ----------------------------- Device operation Y ou can decide whether external devices should react to y our television's remote contr ol. 1 Press » I « , use » C « , » D « , » B « or » A « to select th e pr eset » HDMI1 « or » HDMI2 « and press » OK « to confirm.
39 ENGLISH OPERA TION USIN G EXTERNAL DEVICES ----------------------------- High definition HD ready Connect the cor - res po ndi ng input sources (e.g.
ENGLISH 40 Connecting e xternal devices ... with digit al audio/video signals 7 Suitable devices: Digital sat ellite rec ei vers , Playstation, BluRay player , DV D player/ recorder , set-top box, notebook, PCs. 7 Video signal: Digit al video; reso lu tio n: stand - ard 5 7 6p; HD T V 720p, 1 080i.
41 ENGLISH OPERA TION USIN G EXTERNAL DEVICES ----------------------------- ... with an analogue T V signal 7 Suitable devices: Digital satellite rec ei ver, DVD player/recorder , set-top box, camera recorder . 7 Video signal: FBAS. 7 Audio signal: stereo, analogue.
ENGLISH 42 Hi-fi system/A V receiver Playing the audio signal via t he HiFi system 1 Connect the » U « sockets on the t elevision to the corresponding socket of the AV receiver with an cable (digital audio signal).
43 ENGLISH Connecting a PC 1 Connect t he » PC-IN « socket on the televi- sion to the corresponding socket on the PC using a VGA cable (video signal). 2 Connect the » Audio « sock et on the televi- sion to the corresponding socket on the PC using a suitable cable (audio signal).
ENGLISH 44 OPERA TION WITH A C OMMON INTER FAC E ------------------ What is a Common Inter face? 7 Common Inter face (CI) is an inter f ace for DVB r eceivers. 7 Encr ypted channels can only be viewed with a CA module suitable for the encryp- tion system and in conjunction with the cor responding smart card.
45 ENGLISH SPECIAL SETTIN GS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Searching f or digital t elevision channels from a sat ellite aut o- matically Satellite data changes frequently , new chan - nels are constantly being added.
ENGLISH 46 Searching f or digital t elevision channels from a sat ellite manu- ally If you know the parameters of a new television channel, you can also search for it manually . Cur rent transponder data can be found in the teletext, in satellite TV magazines or on the Internet.
47 ENGLISH SPECIAL SETTIN GS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- »KB Fr equency (MHz)«: Enter the user band frequency assigned to the user band with » 1.
ENGLISH 48 SPECIAL SETTIN GS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- S earching for tele vision c han- nels from the cable pr ovider automatically 1 Open the menu with » M « . 2 Select the line » SOURCE SETUP « with » C « or » D « and press » OK « to confirm.
49 ENGLISH SPECIAL SETTIN GS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- S earching for tel e visi on ch an ne ls from the cable provider manu - ally 1 Open the menu with » M « . 2 Select the line » SOURCE SETUP « wit h » C « or » D « and press » OK « to confirm.
ENGLISH 50 6 Select the line » Scan T yp « with » C « or » D « and set the option » DT V « with » B « or » A « . 7 Star t the scan with » O « (red). – All channel and favourites lists will be dele ted and compiled anew . Note: 7 Af ter star ting the scan, a securit y quer y will appear .
51 ENGLISH Searching f or digital terr estrial TV cha nn el s manually 1 Open the menu with » M « . 2 Select the line » SOURCE SETUP « wit h » C « or » D « and press » OK « to confirm. – The » SOURCE SETUP « menu appears. 3 Select the line » Source « wit h » C « or » D « and press » OK « to confirm.
ENGLISH 52 5 Select the line » Scan T yp « with » C « or » D « and set the option » AT V « with » B « or » A « . 6 Star t the scan with » O « (red). Note: 7 Af ter star ting the scan, a securit y quer y will appear . Press » O « (green) to confirm the option » Y es « .
53 ENGLISH Changing stor ed analogue c hannels If c hannels were stored with t he automatic chan- nel search while tu ning the televisio n channels, you can delete them. Yo u can also stor e chan - nels in a different preset, chan ge or enter the name of a channel as well as skip channels.
ENGLISH 54 SPECIAL SETTIN GS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Creating lists of f avourites (Analogue) Y ou can select your favourite channels and save them in up to four favourites lists (Fav 1 to Fav 4).
55 ENGLISH INFORMA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Displaying signal inf ormation (for digital channels only) 1 Open the menu with » M « . 2 Select the line » SOURCE SETUP « wit h » C « or » D « and press » OK « to confirm.
ENGLISH 56 INFORMA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- GRUNDIG 22 VLE 8220 SG T echnical dat a Operating voltage: 220-240 V ~ 50-60 Hz or DC 12 V / 4.
57 ENGLISH Ser vice information f or retailers Only operate the televis ion with th e power supply/pow er cord pr ovided. The product complies with the following EU dir ectives: 2006/95/EC directiv e on electrical equipment for use within cer tain voltage limits.
ENGLISH 58 INFORMA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- T roubleshooting If the information provided below does not help, please consult an author ised GRUNDIG dealer .
LCD TV 22 VLE 8220 SG DE.
DEUTSCH 2 INHAL T ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 A UFSTELLEN UND SICHERHEIT 6 A LLG.
3 DEUTSCH INHAL T ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 55 INFORMA TIONEN 55 Signalinformati.
DEUTSCH 4 A UFSTELLEN UND SIC HERHEIT ---------------------------------------------------------------- Beachten Sie beim Aufstellen des Fernseh- gerätes bitte die folgenden Hinw eise: 7 Dieses Fer ns eh g erä t ist für den Empfang und die Wiedergabe von Bild- und To n s i g n a l e n bes timmt.
5 DEUTSCH 7 Steck en Sie den Netzsteck er des Gerätes erst dann in die Steckd ose, we nn Sie die ex - ternen Geräte und die Antenne angeschlossen haben! 7 Sorgen Sie dafür , dass der Netzsteck er f.
DEUTSCH 6 Besonderheiten Ihres Fernsehg erätes 7 Mit Ihrem Fe r ns eh ge rät kön n e n Sie digitale Fer ns eh -P rog ram me (über DV B - S, DV B - T und DVB - C ) empfangen und sehen – dazu zäh - len auch High Def inition-Sendungen (HD).
7 DEUTSCH ALLGEMEINE INFORMA TIONEN ---------------------------------------------------------- Wic htige Hinweise zum Umw eltschutz 7 Die folgenden Hin weise helfen Ihnen, na - türliche Ressourcen zu schonen – und es spar t K osten.
DEUTSCH 8 ANSC HLIESSEN/V ORBEREITEN -------------------------------------------------------------- Antenne und Netzkabel anschließen 1 Zum Empf ang digit aler Satellitenprogramme (DVB-S) das Kabel der Satellitenantenne an die Antennenbuchse » S AT ELLITE « am Fern- sehgerät anschließen.
9 DEUTSCH Batterien in die Fernbedienung einlegen ANSC HLIESSEN/V ORBEREITEN -------------------------------------------------------------- 1 Batteriefach öffnen, dazu Deckel abnehmen. 2 Batterien einlegen (2 x T yp Micro, bzw . R03 oder AAA, 1 ,5 V).
DEUTSCH 10 A UF EINEN BLIC K ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Anschlüsse des Fernsehger ätes DC IN N etzteilanschluss (1 2 V / 4,6 A, 2,5-mm- Buchse). AC IN Buchse für das Netzkabel.
11 DEUTSCH A UF EINEN BLIC K ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- U K opfhörerbuchse (3,5-mm-Klinkensteck er); Buchse für T onsignal- Ausgang. USB USB-Buchse für externe Datenträger ohne eigene Stromv ersorgung.
DEUTSCH 12 A UF EINEN BLIC K ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Fernbedienung – Hauptfunktionen Auswahlmenü zum Um- schalten der Bildformate aufrufen. Anschließend mit » B « oder » A « wählen und mit » OK « bestätigen.
13 DEUTSCH A UF EINEN BLIC K ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Fernbedienung – alle Funktionen 16:9 W ählt im Videotext-Betrieb die Funktion Split Screen. 0 FAV Ruft die Favoriten-Prog- rammliste auf.
DEUTSCH 14 EINSTELLU NG EN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Erstinst allation und Fernseh- Progr amme einstellen Das Fe .
15 DEUTSCH EINSTELLU NG EN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Fernseh-Programme vom Satelliten (DVB-S) einstellen Sie haben zwei Möglic hkeiten, digitale Satelli- ten progr amme einzustellen.
DEUTSCH 16 5 Die Zeile »LNB-Stromver sorgung« mit » C « oder » D « wählen. Abhängig v om LNB-T yp die LNB-Str omver - sorgung mit » B « oder » A « auf »1 3/1 8 V« oder »1 4/1 9 V« einstellen. 6 Die Zeile »LNB- T yp« mit » C « oder » D « wählen und mit » OK « bestätigen.
17 DEUTSCH EINSTELLU NG EN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- T errestrisc he Fernseh- Progr amme (D VB-T) einst ellen 1 Im Menü » INSTALLATION « , in Zeile » Signal quelle « die Option » T err .
DEUTSCH 18 Progr ammtabelle für die digi- talen Prog ramme ändern Progr amme die über den Suchlauf gefunden wurden, werd e n in der » PROGRAMMT ABELLE « gespeichert. In der Pro gra mm ta be ll e kö n n e n Sie nicht be - nötigte Pro gr am me löschen und einzelne P ro- grammplätze sperren (Kinder sicherung).
19 DEUTSCH Favoritenlisten erst ellen (Digitalen) Ihre Lieblingsprogramme kö n n e n Sie in bis zu vier Fav oritenlist en speichern (F A V 1 bis FAV 4). Hinw eis: 7 Fav oritenlist en müssen separat für sämtliche Signalquellen (Kabel und T errestrisch) an- gelegt werden.
DEUTSCH 20 EINSTELLU NG EN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bildeinstellung en 1 Menü mit » M « aufrufen. 2 Menüpunkt » BILDEINSTELLUNGEN « mit » C « oder » D « w ählen und mit » OK « be- stätigen.
21 DEUTSCH EINSTELLU NG EN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- T oneinstellungen 1 Menü mit » M « aufrufen. 2 Menüpunkt » TONEINSTELL UNGEN « mit » C « oder » D « w ählen und mit » OK « be- stätigen.
DEUTSCH 22 Klangef fekt e Diese Menü bietet Ihnen drei vord ef i ni er te Klangef fekte (Musik, Natürlich und Sprache) und eine we it e re Einstellung (Benutzer), die Sie selbst definieren können. 1 Zeile » Klangef fekt « mit » C « oder » D « w äh- len.
23 DEUTSCH FERNSEH - BETRIEB --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grundfunktionen Ein- und Ausschalt en 1 Fernsehgerät mit » POWER « , » 1… 0 « oder » P+ « oder » P- « aus Bereitschaf t (Stand-by) einschalten.
DEUTSCH 24 Zoomfunktion Mit dieser Fun kt io n kö nn e n Sie das Bild nach W unsch vergr ößern. 1 » N « wiederholt drücken, die Darstellung wird in drei Schritten ver größert.
25 DEUTSCH FERNSEH-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bildformat umsc halten Das Fe r ns eh ge rät schaltet automatisch auf das For m at 16 : 9 um, we nn dieses For m at an den Euro-AV-Buchsen erkannt wir d.
DEUTSCH 26 USB-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dateiformat e Über die USB-Buchsen kann Ihr Fern.
27 DEUTSCH USB-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Externe Datentr äger anschließen Vo r dem Anschließen des Datenträgers schalten Sie das Fer ns eh g erä t mit » PO WER « in Bereit - schaf t (Stand-by).
DEUTSCH 28 USB-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Der Dateimanager Der Dateimanager zeigt Video-, Audio- und Bild- dateien auf externen Datenträgern an.
29 DEUTSCH DivX ® V OD We n n Sie geschützte DivX ® -Videos wiederge - ben möchten, müssen Sie Ihr Gerät zunächst registrieren. 1 Zeile » DivX ® VOD « mit » C « oder » D « wäh- len und mit » OK « bestätigen. – Der Registrierungscode wird angezeigt.
DEUTSCH 30 USB-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hinw eise: 7 Mit » D « wählen Sie » Ordner aufwärts « , wenn Sie wieder zum letzten Ordner zurück- kehr en möchten.
31 DEUTSCH Titel/Bild schrittweise w ählen (SKIP) 1 W ährend der Wiedergabe den nächsten Titel/das nächste Bild mit » U « wählen. 2 W ährend der Wiedergabe den vorherigen Titel/das vorherige Bild mit » V « wählen. – Die Wiedergabe beginnt mit dem aus- gew ählten Titel oder Bild.
DEUTSCH 32 TO P- T e xt oder F LO F- T ext Betrieb 1 Videotext mit » TXT « einschalten. 2 Videotext-Seiten mit » 1. . . 0 « direkt wählen oder mit » C « oder » D « schrittweise w ählen. Zurückschalten zur Videotext-Seite 1 00 mit » İ « .
33 DEUTSCH K OMFOR T- FUNK TIONEN ---------------------------------------------------------------------------------- Menü EINSTELLU NG EN aufrufen 1 Menü mit » M « aufrufen. 2 Menü » EINSTELLUNGEN « mit » C « oder » D « wählen und mit » OK « bestätigen.
DEUTSCH 34 K OMFOR T- FUNK TIONEN ---------------------------------------------------------------------------------- Datum und Uhrzeit einstellen Automatisc h einstellen Ihr Fe rn se hg erä t erkennt die ze itl ic he Dif ferenz zur Greenwich Mean Time (GMT) automatisch, sofern das ausgewählte Pr ogramm ein Zeitsignal über trägt.
35 DEUTSCH 6 Zeile » Lautstärke « mit » C « oder » D « wählen und mit » B « oder » A « die Lautstärke einstel- len. 7 Z e i l e » Stunde ein... « mit » C « oder » D « wählen und die Zeit mit » 1…0 « eingeben. 8 Daten mit » O « (grün) speichern.
DEUTSCH 36 K OMFORTFUNK TIONEN ------------------------------------------------------------------------------------ PIN-Code ändern Sie kö n n e n statt des We r k s c o d e s » 12 3 4 « einen persönlichen PIN-Code eingeben. Notieren Sie sich bitte Ihren persönlichen PIN-Code.
37 DEUTSCH DIGI LINK Ihr Fernsehgerät ist mit der DIGI LINK-Funktion ausgestattet. Diese Funktion verwendet das CEC (Consumer Electronics Con - trol) Protokoll. CEC ermöglicht, externe Geräte, die mit einem HDMI-Kabel an die Buchsen » HD MI « an - geschlossen sind (z.
DEUTSCH 38 BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄ TEN ---------------------------------------------------- Gerätes teuerung Sie kö nn e n festlegen, ob ex t er n e Geräte auch auf die Fer n be di en un g Ihr es Fer n se hg erä te s reagieren sollen.
39 DEUTSCH BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄ TEN ---------------------------------------------------- High-Definition – HD ready Die entsprechenden Signalquellen (z. B. HD T V-Empfänger oder HD-DVD-Play er) schlie - ßen Sie an die Buchsen » HDM I « (für digitale HD T V-Quellen) an.
DEUTSCH 40 Externe Gerät e anschließen ... ... mit digitalen T on-/Bildsignalen 7 Geeigne te Geräte: Digitaler Satelliten- Receiver , Playstation, BluRay-Player , DV D - Pl a ye r / -Recor der , Set T op Box, Notebook, PC‘s. 7 Bildsignal: Digit al; Auf lösung: Standard 5 7 6p; HD T V 720p, 1 080i.
41 DEUTSCH BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄ TEN ---------------------------------------------------- ... mit analogem T V-Signal 7 Geeigne te Geräte: Digitaler Satelliten-Receiver , DVD - P la ye r / -Re c o rd e r, Set To p Box, Camera- Recor der. 7 Bildsignal: FBAS.
DEUTSCH 42 HiFi- Anlage/A V-Receiv er T onsignal über die H iFi- Anlage wie- dergeben 1 Buchsen » U « des Fernsehgerätes und die entsprechenden Buchse des A V-Receiv ers mit einem handelsüblichen Adapterk abel v erbin- den (digitales T onsignal).
43 DEUTSCH PC anschließen 1 Buchse » PC-IN « des Fernsehgerätes und die entsprechende Buchse des PCs mit einem VGA Kabel v erbinden (Bildsignal). 2 Buchse » Audio « des Fernsehgerätes und die entsprechenden Buchse des PCs mit ge - eignetem Kabel v erbinden (T onsignal).
DEUTSCH 44 BETRIEB MIT COMMON INTERF A CE ----------------------------------------------- W as ist ein Common Int er face? 7 Common Inter face (CI) ist eine Schnittstelle für DVB-Empfänger .
45 DEUTSCH SONDEREINSTELLU NG EN -------------------------------------------------------------------------------- Digitale Fernseh-Progr amme eines Satelliten aut omatisch suchen Satellitendaten ändern sich häufig, neue Pro - gramme kom m e n immer wieder hinzu.
DEUTSCH 46 Hinw eis: 7 Die Suche k ann mit » M « v orzeitig abge- brochen wer den. 1 2 Einstellung mit » M « beenden. Digitale Fernseh-Progr amme eines Satelliten manuell suc hen W enn Sie die Par ameter eines neuen Fernseh- Progr ammes kennen, können Sie dieses auch manuell suchen.
47 DEUTSCH SONDEREINSTELLU NG EN -------------------------------------------------------------------------------- – »LNB-Strom versor gung«: benötigte LNB- Stromv ersorgung (je nac h LNB- T yp) mit » B « oder » A « auf » Aus«, »1 3/1 8 V« oder »1 4/1 9 V« einstellen.
DEUTSCH 48 SONDEREINSTELLU NG EN -------------------------------------------------------------------------------- Benutzermodus Pas s e n Sie die Ausrichtung der Satellitenant en - ne an jeden einzelnen Satelliten an.
49 DEUTSCH SONDEREINSTELLU NG EN -------------------------------------------------------------------------------- 6 Zeile » Suchlaufar t « mit » C « oder » D « wählen und die Option » Schnell « oder » K omplett « mit » B « oder » A « einstellen.
DEUTSCH 50 Digitale terr estrisc he Fernseh- Progr amme automatisc h suchen 1 Menü mit » M « aufrufen. 2 Zeile » INST ALL A TION « mit » C « oder » D « wählen und mit » OK « bestätigen. – Das Menü » INST ALL A TION « wird ein- geblendet.
51 DEUTSCH 6 Zeile » Suchlauf nach « mit » C « oder » D « wählen und die Option » DT V « mit » B « oder » A « einstellen. 7 Suchlauf mit » O « (rot) starten. – Alle Progr amm- und Favoritenlisten werden gelöscht und neu angelegt. Hinw eis: 7 Nach dem S tar t des Suc hlaufes wird eine Sicherheitsabfrage eingeblendet.
DEUTSCH 52 Analoge Fernseh-Progr amme einstellen Diese Einstellung is t nur dann erforderlich, wenn Sie kei n e digitalen Programme empfangen können und bei der ersten Installation noch nicht nach analogen Programmen gesucht haben. Fernseh-Progr amme k önnen dir ekt oder über den Suchlauf eingestellt werden.
53 DEUTSCH Analoge Fernseh-Progr amme durch Eing eben der K analzahlen einstellen 1 Menü mit » M « aufrufen. 2 Zeile » INST ALL A TION « mit » C « oder » D « wählen und mit » OK « bestätigen. – Das Menü » INST ALL A TION « wird einge- blendet.
DEUTSCH 54 SONDEREINSTELLU NG EN -------------------------------------------------------------------------------- Programme lösc hen 1 Im Menü » P ROGRA MM TABEL LE « das zu löschende Fernseh-Pr ogramm mit » V « , » D « , » B « oder » A « wählen und mit » O « (rot) be- stätigen.
55 DEUTSCH INFORMA TIONEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Signalinformationen anzeigen (nur bei digitalen Programmen) 1 Menü mit » M « aufrufen. 2 Zeile » INST ALL A TION « mit » C « oder » D « wählen und mit » OK « bestätigen.
DEUTSCH 56 INFORMA TIONEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- G RU NDIG 22 VLE 8220 SG T echnisc he Daten Betriebsspannung: 220–240 V ~ , 50–60 Hz oder Standardnetzteil, 1 2 V / 4,6 A max.
57 DEUTSCH Lizensen Unt er der Lizenz von SRS Labs, Inc.T ruSurround HD, SRS und das Sym - bol sind Wa r e n z e i c h e n der SRS Labs, Inc. DivX Cer ti - fied ® – zur Wie - dergabe vo n DivX ® - und DivX Plus™-HD- Videos (H.264/MKV) mit einer hohen Auflösung von bis zu 1 080p inklusive Premium-Inhalt.
DEUTSCH 58 INFORMA TIONEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Problemlösung Sollten die unt erstehenden Hilfestellungen zu kei n e m befriedigendem Ergebnis führen, we nd en Sie sich bitte an einen autorisier t en GRUNDIG-Fachhändler .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Grundig 22 VLE 8220 SG è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Grundig 22 VLE 8220 SG - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Grundig 22 VLE 8220 SG imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Grundig 22 VLE 8220 SG ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Grundig 22 VLE 8220 SG, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Grundig 22 VLE 8220 SG.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Grundig 22 VLE 8220 SG. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Grundig 22 VLE 8220 SG insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
