Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Type 1850 del fabbricante Graco
Vai alla pagina of 32
OWNER'S MANUAL MANUEL D'UTILISA TEUR MANUAL DEL PROPIET ARIO ©2003 Graco ISPS007AB 04/03.
Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. • PLEASE SA VE OWNER’S MANUAL FOR FUTURE USE. • TO PREVENT SERIOUS INJURY OR DEA TH FROM CHILD F ALLING OR BEING STRANGLED IN STRAPS: • Always use seat belt.
3 For Safe Battery Use Keep the batteries out of children’ s reach. Any battery may leak battery acid if mixed with a different battery type, if inserted incorrectly (put in backwards) or if all batteries are not replaced or recharged at the same time.
• DANGER D'ÉTRANGLEMENT : • NE P AS installer la balançoire à un endroit ou il y a des cordons, tels les stores, les rideaux ou téléphones, etc.
5 Jetez immédiatement les piles qui fuient. Les piles qui fuient peuvent causer des brûlures de la peau ou d’autres blessures. Lorsque vous jetez des piles, faites-le de manière adéquate, selon les règlements locaux et provinciaux. T oujours enlever les piles lorsque le produit n’est pas utilisée pour un mois ou plus.
6 • PELIGRO DE STRANGULACIÓN: • NO coloque el columpio en ningún lugar donde haya cordones, tales como cordones de cortinas, persianas, teléfonos, etc. • Los cordones pueden causar estrangulación. NO coloque artículos con un cordón alrededor del cuello de su bebé, tal como cordones de capuchas o cordones de chupetes.
7 Deseche inmediatamente pilas con fugas. Pilas con fugas pueden causar quemaduras en la piel u otras lesiones personales. Al desechar pilas, asegúrese de deshacerse de ellas de manera apropiada, de acuerdo con las regulaciones locales y estatales. Quite siempre las pilas si el producto no se va a utilizar durante un mes o más.
FEA TURES ON CERT AIN MODELS • CARACTÉRISTIQUES SUR CERT AINS MODÈLES • CARACTERÍSTICAS EN CIERTOS MODELOS ALL MODELS • TOUS MODÈLES • TODOS MODELOS This model may not include some features shown below . Check that you have all the parts for this model BEFORE assembling your product.
9 Assembly • Assemblage • Montaje Insert front and rear legs into hub housing as shown (Legs not intended to be removed once assembled). Ponga las patas delanteras y traseras en el armazón como s.
10 5 4 Attaching Seat Pad and Head Support • Pour attacher le coussin du siège et l'appui-tête • Cómo conectar la almohadilla del asiento y el apoyo de la cabeza Lay seat pad in swing, and pull seat belt straps through slot in seat pad.
11 Secure head support strap with VELCRO ® on back of seat cover . Asegure la correa de apoyo de la cabeza con VELCRO ® en la parte de atrás de la funda del asiento. Fixez la courroie de l'appui-tête avec le VELCRO ® au dos de la housse du siège.
12 W rap pad under front of seat. Envuelva la almohadilla debajo de la parte delantera del asiento. Enveloppez le coussin sous l'avant du siège. 11 Insert mesh webbing into slot on seat bottom as shown. Repeat on other side. Inserte la cinta de malla en la ranura en el fondo del asiento como se indica.
13 Assembling Canopy • Assemblage du baldaquin • Cómo armar la capota 12 13 T oy style may vary Juguetes los estilos pueden variar 14 OR OU O MISE EN GARDE Risque de suffocation: Enlevez et débarrasser les petit pièces en plastique immédiatement.
14 16 15 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO! Securely snap canopy mounts into top slot on frame exactly as shown. T rabe con fuerza los montantes de la capota en la ranura superior del armazón exactamente como se indica. Enclenchez solidement les supports du baldaquin dans le fente supérieur sur l'armature exactement tel qu'illustré.
15 La manija puede fijarse en una de 4 posiciones: 1 Almacenamiento (NO use el columpio con la manija en la posición de almacenamiento.) 2 Vista del niño 3 T ransporte 4 Poner o sacar al niño Handle can be set to one of 4 positions: 1 Storage (DO NOT operate swing with handle in storage position.
16 Use as Carrier • Utilisez comme porte-bébé • Uso como transportador 20 La manija se traba en la posición de transporte cuando usted la tira hacia arriba. ¡V erifique para asegurarse que el columpio no puede moverse cuando está trabado en la posición de transporte! Handle will lock into carrying position when you pull up on it.
17 Installing Batteries (not included) • Installation des piles (non incluses) • Instalación de las pilas (no se incluyen) " C " L R 4 " C " L R 4 " C " L R 4 " C " L R 4 23 With baby out of swing, open the batter y compartment lid by inserting a key into the slot.
18 Starting Swing • Démarrer la balançoire • Activación del columpio 24 W ARNING avoid serious injury from falling or sliding out. Always use seat belt. After fastening buckles, adjust belts to get a snug fit around your child. TO TURN SWING ON: Rotate the speed dial up, and lightly push the swing to get it started.
19 ADVERTENCIA evite una lesión seria debido a una calda o resbalamiento del asiento. Use siempre el cinturón de seguridad. Luego de ajustar las hebillas, ajuste las correas para que queden ajustadas alrededor de su niño. P ARA ACTIV AR EL COLUMPIO: Gire el dial de la velocidad y lentamente empuje el columpio para que se active.
20 Music and Lights • Musique et lumières • Música y luces TO ACTIV A TE MUSIC: push the music “ON/OFF” button located in the middle of the “ +” and “ -” button on the side of the handle: Y ou can set the volume by pressing either the “ +” for higher or the “ -” for lower volume.
21 P ARA ACTIV AR LAS LUCES: simplemente oprima el botón con la lámpara para "ENCENDER" y "AP AGAR" las luces. NOT A: Las luces se apagarán automáticamente después de 10 minutos. Lights Lumières Luces TO ACTIV A TE THE LIGHTS: simply press the button with the light bulb to turn lights “ON” and “OFF”.
22 Insert tab into slot and attach to plastic hook on seat back. Repeat on other side. Inserte la lengüeta en la ranura y conecte el gancho de plástico en el respaldo del asiento. Repita el proceso del otro lado. Insérez l'onglet dans la fente et l'attacher au crochet en plastique derrière le siège.
23 28 29 Boot opens for easy access to child. La cubierta se abre para facilitar el acceso al niño. La chancelière s'ouvre pour accéder facilement à l'enfant.
24 For Storage • Pour l’entreposage • Para el almacenamiento 30 31 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO! Empuje la manija hacia abajo en la posición de almacenamiento. NO use el columpio con la manija en la posición de almacenamiento. Push handle down into storage position.
25 32 33 Oprima los botones de liberación de las patas y pliegue las patas. Squeeze leg release buttons, and fold legs together . Pressez les boutons de dégagement des pieds de base et repliez les pieds de base ensemble. Asegúrelas con la correa de almacenamiento para guardarlo.
26 Problem Solving SWING WON’T OPERA TE: 1. No batteries in swing. 2. Batteries dead. 3. Speed setting too low . 4. Batteries in backwards — check “+” and “-”. 5. Corrosion on battery terminals. Rotate batteries in place against terminals, or clean with sandpaper or steel wool if corrosion is severe.
27 Solutions aux problèmes LA BALANÇOIRE NE DÉMARRE P AS: 1. Aucune piles dans la balançoire 2. Piles épuisées. 3. Vitesse trop lente. 4. Piles installées à l’envers — vérifiez “+” et “-”.
28 Resolución de problemas EL COLUMPIO NO FUNCIONA: 1. El columpio no tiene pilas. 2. Las pilas están gastadas. 3. El valor de la velocidad está demasiado bajo. 4. Las pilas están puestas al revés, verifique los polos positivos y negativos. 5. Los terminales de la pila están herrumbrados.
29 Care and Maintenance • FROM TIME TO TIME CHECK YOUR SWING for loose screws, worn parts, torn material or stitching. Replace or repair the parts as needed. Use only Graco replacement parts. • REMOV ABLE CLOTH SEA T COVER may be machine washed in cold water on delicate cycle and drip-dried.
30 Complete the following form. Y our model number MUST be included on the form to ensure proper replacement parts. Y our model number can be found on the sticker on the bottom of the swing seat. Payment must accompany your order . Return the form with payment to: GRACO Children’ s Products Inc.
31 • Circle the part you need. • Marque con un círculo el repuesto que necesita. 1 $12.00 8 $10.00 $5.00 3 4 5 2 $5.00 $8.00 6 $5.00 7 $8.00 $5.00 T oy style may vary Juguetes los estilos pueden variar Recline Latch Pestillo de reclinado.
32 Ship to • Enviar a: Name • Nombre Address • Dirección City , State, Zip • Ciudad, Estado, Código postal ( ) T elephone • Telefóno E-mail Address • Dirección E-mail Check or money order enclosed (payable to Graco Children’ s Products Inc.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Graco Type 1850 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Graco Type 1850 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Graco Type 1850 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Graco Type 1850 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Graco Type 1850, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Graco Type 1850.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Graco Type 1850. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Graco Type 1850 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
