Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PD222491A del fabbricante Graco
Vai alla pagina of 48
www .gracobaby .com • O wners Manual • Manual del usari o © 2012 Graco PD222491A 10/12 Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR este producto. GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USAR EN EL FUTURO.
2 Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death. Setting Up the Playard s THIS PRODUCT REQUIRES ADULT ASSEMBLY.
3 s )FREFINISHING USE A NONTOXICFINISH SPECIFIED FORCHILDRENS PRODUCTS Avoiding Suffocation Hazards s 5NLIKECRIBS THAT HAVE RIGIDSIDES TH.
4 Si no se obedecen estas advertencias y las instrucciones de montaje, podría resultar en lesiones graves o la muerte. Al instalar el corralito s %34%02/$5#4/ 2%15)%2% 3%2 !2-!$/0/2 5.
5 s 3IVA A RENOVAR ELACABADO DEL PRODUCTO ELIJAUN ACABADO NOTØXICO ESPECIFICADO PARAPRODUCTOS DE NI×OS Para evitar el riesgo de sofocació.
6 0ARTS LIST s ,ISTA DE LAS PIEZAS Check THATYOU HAVE ALL THE PARTS FORTHIS MODEL BEFORE ASSEMBLING YOURPRODUCT )F ANY PARTS ARE.
7 3ETUP s )NSTALLAR 2 1.
8 DO NOT PUSHCENTER DOWN YET NO EMPUJETODAVÓA EL CENTRO HACIAABAJO s When setting up, lock rails before lowering center.
9 -ANTENGA LAUNIDAD LEVANTADA DE UN EXTREMOY EMPUJE EL CENTRODEL PISO HACIAABAJO (OLD ONEEND OF THE PLAYARDUP AND PUSHTHE CEN.
10 7 0ASE LASDOS LENGàETAS DEBAJO DE LA ALMOHADILLADEL COLCHØN POR LOS OJALES YSUJÏTELAS EN LA PARTE INFERIOR DELA UNIDAD.
11 1 4O &OLD s 0ARA PLEGAR 2 DO NOT UNLOCKTOP RAILS YET #ENTER OFFLOOR MUST BE HALFWAY UPBEFORE TOP RAILS WILL UNLOCK NO DEST.
12 Center of floor must be up. ,IFT UPSLIGHTLY ON THE TOP RAIL 3QUEEZE THEHANDLE LOCATED ON THESIDE OF THE TOPRAIL TO.
13 5 Do not force )FUNIT WILL NOT FOLDLOOK FOR A PARTIALLY LATCHED TOPRAIL 3QUEEZE THE LATCH BUTTONTO RELEASE THE RAIL No lo fuerce.
14 1 2 4O #OVER s 0ARA CUBRIR #OVER UNITWITH HANDLE OUT :IP TOGETHER #UBRA LAUNIDAD CON LA MANIJA HACIA FUERA#IÏRRELO.
15 "ASSINET s -OISÏS WARNING 35&&/#!4)/. (!:!2$ )NFANTS HAVE SUFFOCATED s )N GAPS BETWEEN EXTRA PADDING AND SIDE OF THE BASSINET s /N SOFT BEDDING 5SE /.,9 MATTRESSPAD PROVIDED BY 'RACO .
16 A DVERTENCIA PELIGRO DE !3&)8)! "EBÏS SE HAN ASFIXIADO s %N LOS ESPACIOS ENTRE EL ACOLCHADO ADICIONAL Y EL COSTADO DEL MOISÏS s %N ROPA DE CAMA BLANDA 5SE 3/,!-%.
17 )NSERT LONGTUBE INTO END OF BASSINET ASSHOWN 3TORAGE COMPARTMENTSHOULD BE ATTACHEDAT THE END WITH THE CHANGINGTABLE HOLES )NSERTE.
18 5 &ASTEN ALL CLIPS TO TOPOF PLAYARD AS SHOWN 4 /PEN HOOKAND LOOP TAPE TO SLIDE BOARDBETWEEN SECTIONS !BRA LACINTA DEL .
19 8 )NSERT TAPEREDEND OF BAR INTO END OFOTHER BAR WITH HOLEIN IT 2EPEAT WITHOTHER SET OF BARS CHECK 4UBES MUST BE INSTA.
20 /PEN THEBATTERY COMPARTMENT LID BY INSERTING ASCREWDRIVER THE SLOT )NSERTONE $,2 CELLBATTERY NOT INCLUDED 2EPLACE LI.
21 6IBRATION MUSTBE FASTENED TIGHT AND CENTEREDON THE WEBBING STRAP TOWORK PROPERLY %L VIBRADORDEBE ESTAR BIEN SUJETO YCENTRADO EN .
22 4O REMOVETHE BASSINET REVERSE THESTEPS 0ARA QUITAREL MOISÏS SIGA LOS PASOS ALREVÏS 3LIDE MATTRESSPAD UNDER STORAGE COMPARTMENT ASSHOWN 4UCK CORNERS INTOEDGE OF BASSINET 18 3.
23 Keep the batteries out of children’s reach. Any battery may leak BATTERYACID IF MIXED WITHA DIFFERENT BATTERY TYPE IFINSERTED INCORRECTLY PUT IN.
24 Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Cualquier pila puede sufrir una fuga DEELECTROLITO SI SE COMBINA CON OTROTIPO DE PILA SISE COLOCA INCORRECTAMENTEAL REVÏS O SITODAS LAS PILASNO SE REMPLAZAN ORECARGAN AL MISMO TIEMPO.
25 4HE VIBRATIONUNIT MAY /.,9 BE USED WITHTHE BASSINET WARNING s 9OUMUST REMOVE THE -0 SPEAKER SYSTEMFROM THE UNIT WHEN YOURCHIL.
26 4O TURNUNIT ON SLIDE BUTTONAND A LIGHT WILL COMEON 0ARA ENCENDERLA UNIDAD DESLICE EL BOTØN YSE ENCENDERÉ UNA LUZ 21 S.
27 #HANGING 4ABLE s -UDADOR WARNING &!,,(!:!2$ 4OPREVENT DEATH OR SERIOUSINJURY s !LWAYSSTAY WITHIN ARMS REACHOF YOUR CHILD WHENUSING THE CHANGING TABLE.
28 2 1 3LIDE SHORTTUBE WITH BUTTONS FACING UPTHROUGH THE FABRIC AS SHOWN 3LIDE LONGTUBE WITH BUTTONS FACING UPTHROUGH THE FABRIC AS.
29 4 3LIDE SHORTTUBE THROUGH MOUNT WITH BUTTONUNTIL IT SNAPS INTO PLACE 3 3.!0 _#,)# 3.!0 _#,)# !TTACH MOUNTWITH BUTTON TO LONG TUBE.
30 5 6 !TTACH MOUNT without BUTTON TO THEOTHER END OF THELONG TUBE UNTILIT SNAPS INTO PLACE 3LIDE SHORTTUBE THROUGH MOUNT UNTIL ITSNAPS INTO PLACE 3.!0 _#,)# 3.
31 7 8 9 3.!0 _#,)# 4O FOLDPUSH BUTTON ON CHANGING TABLEAND ROTATE AWAY FROMPLAYARD $OUBLE CHECKTO MAKE SURE THE BASSINET.
32 &OLDING 3TAND s 3OPORTE PLEGABLE 2 1 3.!0 _#,)# 3.!0 _#,)# )NSERT SMALLERLEG TUBE INTO STAND UNTILIT SNAPS INTO PLACE )NSERT LARGER.
33 3 &ASTEN BASKETTO STAND WITH SIX SETSOF SNAPS AS SHOWN 3UJETE LACANASTA AL SOPORTE CON LOSSEIS BROCHES COMO SE INDICA.
34 5 3.!0 _#,)# 4 3NAP ONESIDE OF THE BRACEONTO CENTER TUBEAS SHOWN WARNING 4O AVOIDCOLLAPSE NEVER ATTACH BRACE UPSIDEDOWN!LWAYS.
35 CHECK TOMAKE SURE BRACE IS ATTACHED BYPULLING UP ON IT 3.!0 _#,)# !TTACH OTHERSIDE OF BRACE AS SHOWN 6 3UJETE ELOTRO LADO.
36 0ORTABLE "ASSINET s -OISÏS 0ORTATIL WARNING s 35&&/#!4)/.(!:!2$ )NFANTS CAN SUFFOCATE s )NGAPS BETWEEN AN EXTRAPAD AND SIDE OFBASSINET s /NSOFT BEDDING .
37 ADVERTENCIA s 0%,)'2/$% !3&)8)! ,OS BEBÏSPUEDEN ASFIXIARSE s %NLOS ESPACIOS ENTRE UNCOLCHØN ADICIONAL Y ELLADO DEL PRODUCTO s %NROPA DE CAMA BLANDA .
38 3.!0 _#,)# 3.!0 _#,)# 1 2 0ULL WIRESOUT AS SHOWN 2OTATE WIRESON BOTH SIDES OF BASSINETDOWN UNTIL THEY SNAP UNDERPLASTIC TABS 2EPEAT ONOTHER SIDE AS SHOWN 0ORTABLE "ASSINET s -OISÏS PORTÉTIL ADVERTENCIA .
39 5 4 3 )NSERT LINERINTO PORTABLE BASSINET MAKINGSURE THE HOOK ANDLOOP SQUARES ARE ON THE CANOPYEND OF BASSINET AS SHOWN 0USH BUTTONS.
40 8 6 7 &ASTEN HOOKAND LOOP ON THE OPPOSITE ENDOF CANOPY &ASTEN HOOKAND LOOP ON BOTH SIDESOF PORTABLE BASSINET ASSHOWN &A.
41 10 11 9 12 4O ROTATECANOPY PUSH BUTTONS ONSIDES OF HANDLE 0ARA GIRARLA CAPOTA EMPUJE LOS BOTONESEN LOS COSTADOS DE LAM.
42 To Attach Portable Bassinet to Stand s #ØMO SUJETAR EL MOISÏS PORTÉTIL AL SOPORTE ADVERTENCIA .UNCA SUJETEEL MOISÏS PORTÉTIL A NINGÞN OTROPRODUCTO 5SE SOLAMENTEEL MOISÏS PORTÉTIL 'RACO ENESTE PRODUCTO WARNING .
43 1 To Attach Portable Bassinet to Playard s #ØMO SUJETAR EL MOISÏS portátil al corralito 2 .EVER PLACEPORTABLE BASSINET INTHE CHANGING TABLE OR INSIDE.
44 To Fold Bassinet Stand s #ØMO PLEGAR EL SOPORTE DEL MOISÏS 2 1 2EMOVE PORTABLEBASSINET AS SHOWN ,IFT ONESIDE OF THE BRACE WHILECLOSING STA.
45 Cuidado y mantenimiento DE VEZ EN CUANDO REVISE SU PRODUCTO PORSI EXISTIERAN PARTES GASTADAS MATERIALROTO O DESCOSIDO 2EEMPLACEO REPARE LAS PARTESQUE LO NECESITEN5SE SØLO REPUESTOS 'RACO ® .
46 .OTES s .OTAS.
47 .OTES s .OTAS.
48 In 2EPLACEMENT 0ARTSs 7ARRANTY )NFORMATION 53! Información sobre la garantía y las piezas de repuesto %%55 www.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Graco PD222491A è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Graco PD222491A - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Graco PD222491A imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Graco PD222491A ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Graco PD222491A, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Graco PD222491A.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Graco PD222491A. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Graco PD222491A insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
