Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 1760706 del fabbricante Graco
Vai alla pagina of 40
OWNER'S MANUAL KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. ©2009 Graco PD116361B 11/09 Prenatal Listener ®.
2 W ARNING: 7KLV SURGXFWLVQRWDWR 3URGXFWLVLQWHQGHGIRU DGXOWXVHRQO STRANGULA TION HAZARD .
3 FOR SAFE BA TTERY USE: Keep the batteries out of children’ s reach. Any battery may leak battery acid if mixed with a different battery type, if inserted incorrectly (put in backwards) or if all batteries are not replaced or recharged at the same time.
4 Parts Prenatal Listener Earbuds (2x) Recording Cable.
5 Listening to Unborn Baby Introduction 7KDQNRXIRUSXUFKDVLQJWKH*UDFR3UHQDWDO/LVWHQHU3OHDVH UHDGWKHIROORZLQJPDWHULDOFDUHIXOOWRPD[LPL]HRXUHQMR.
6 Please Read to Enjoy Our Product 3OHDVHKDYHSDWLHQFH7KLVSURGXFWUHTXLUHVDOLWWOHWLPHEXW WKH UHVXOWVDUHZRQGHUIXO< RXVKRXOGVWDUWXVLQJL.
7 1 /RRVHQWKHVFUHZDQGUHPRYH WKHEDWWHUFRYHUDQGLQVWDOOD QHZYROW/5EDWWHUQRW LQFOXGHG:HUHFRPPHQG XVLQJDQHZ.
8 4 5HSODFHWKHEDWWHUFRYHUDQG WLJKWHQWKHVFUHZ .
9 +ROGWKH/LVWHQHUWRRXU VWRPDFKRUORZHUEDFN8VH WKH3UHQDWDO/LVWHQHURQEDUH VNLQLQDTXLHWURRP ,QVHUWWKHHDUEXGSOXJLQWR.
10 3 7 XUQWKH3UHQDWDO/LVWHQHURQ EWXUQLQJWKH3RZHU9 ROXPH FRQWUROZKHHOWRWKH FRXQWHUFORFNZLVHXQWLORXKHDU DFOLFN7KHEOXHSRZHU.
11 5 6 7 %HIRUHPRYLQJWKH3UHQDWDO /LVWHQHUWXUQWKHYROXPH OHYHOGRZQWXUQFORFNZLVHWR WKHORZHVWSRVLWLRQWRDYRLG WKHVRXQGRIWKHFRQH.
12 2 3OXJWKHVWUDLJKWHQGLQWRWKH OLQHLQSXWRIRXUUHFRUGHU VRPHSRUWDEOHUHFRUGHUVGR QRWSURYLGHWKLVLQSXW,IRXU UHFRUGHUGRHVQRWK.
13 5 4 $GMXVWWKHUHFRUGLQJOHYHORQRXUUHFRUGHULIQHFHVVDU +ROGWKH3UHQDWDO/LVWHQHUYHUVWLOODQGEHJLQUHFRUGLQJ 5HPHPEHU WKHVRXQGRI.
14 3 3OXJWKHHQGLQWRWKH PLFURSKRQHMDFNRQRXU FRPSXWHU 7KLVLVLQGLFDWHGE DSLFWXUHRIDPLFURSKRQHQHDU WKHMDFNRUWKHMDFNLVFRO.
15 Additional Product Information Tips for Using the Prenatal Listener ® 7KH3UHQDWDO/LVWHQHUKDVSRZHUIXODPSOL¿FDWLRQFDSDELOLWLHV UHTXLUHGWRSLFNXSWKHTXLHWV.
16 2. There is feedback (squealing noises) when you use your Prenatal Listener®. D7KHYROXPHLVWRRKLJK 7 XUQWKHYROXPHGRZQEWXUQLQJWKH ZKHHOFORFNZLVH E/RZHUWKHYROXPHEHIRUHPRYLQJWKH3UHQDWDO/LVWHQHU DJDLQVWRXUVNLQ 3.
17 Care and Maintenance 7 RFOHDQWKH3UHQDWDO/LVWHQHUZLSHZLWKDVRIWGURUVOLJ KWO GDPSFORWK'RQRWVXEPHUJHLQZDWHURUDQRWKHUOLTXLG 6WRUHLQDFRROGUSODFH .
18 Disclaimer THE GRACO® PRENA T AL LISTENER® IS NOT A MEDICAL DEVICE. 7KH*UDFR3UHQDWDO/LVWHQHULVQRWDPHGLFDOGHYLFH DQGVKRXOGQRWEHXVHGRUUHOLHG.
19 Notes.
20 7 RSXUFKDVHSDUWVRUDFFHVVRULHVRUIRUZDUUDQW LQIRUPDWLRQLQWKH8QLWHG6WDWHVSOHDVHFRQWDFWXVDW WKHIROORZLQJ *UDFR&KLOGUHQ¶V3URGXFWV *OHQODNH3DUNZD $WODQWD*$ www .
MANUAL DEL PROPIET ARIO GUARDE LAS INSTRUCCIONES P ARA USO FUTURO. Prenatal Listener ®.
2 ADVERTENCIA: (VWHSURGXFWRQRHVXQ MXJXHWH (OSURGXFWRHVDSWR SDUDTXHVRODPHQWHOR XVHQSHUVRQDVDGXOWDV 3(/,*52'( .
3 P ARA UN USO SEGURO DE LAS PILAS: Mantenga las pilas lejos del alcance de los niños. Cualquier pila puede perder ácido si se la mezcla con un tipo diferente de pila, si se la coloca de manera incorrecta (puesta al revés) o si no se cambian o recargan todas las pilas al mismo tiempo.
4 Piezas Prenatal Listener Audífonos (2x) Cable para Grabar.
5 Para escuchar al bebé que no ha nacido ,QWURGXFFLyQ *UDFLDVSRUFRPSUDUQXHVWUR3UHQDWDO/LVWHQHUGH*UDFR 3RUIDYRU OHDHOPDWHULDOTXHVLJXHGHWHQLG.
6 3RUIDYRU OHDSDUDGLVIUXWDUQXHVWURSURGXFWR 3RUIDYRU WHQJDSDFLHQFLD(VWHSURGXFWRUHTXLHUHXQSRFRGH WLHPSRSHURORVUHVXOWDGRVVRQ.
7 Instalación de la pila $ÀRMHHOWRUQLOORVDTXHODWDSD GHODSLODHLQVWDOHXQDSLOD QXHYDGHYROWLRV/5QR VHLQFOXH/H.
8 9 XHOYDDSRQHUODWDSDGHODV SLODVDMXVWHHOWRUQLOOR 4.
9 Cómo escuchar a su bebé que no ha nacido 1 2 (QFKXIHHODXGtIRQRHQXQR GHORVHQFKXIHVGHODXQLGDG SyQJDVHORHQORVRtGRV 3RQJDHO/LVWHQHUVREUHVX.
10 (QFLHQGDHO3UHQDWDO/LV WHQHUJLUDQGRODSHULOODGH HQFHQGLGRFRQWUROGHOYROXPHQ SRZHUYROXPHHQHOVHQWLGR FRQWUDULRDODVDJXMDVGHOU.
11 $QWHVGHPRYHUHO3UHQDWDO /LVWHQHUSRQJDHOYROXPHQOR PiVEDMRSRVLEOHJLUDUOD SHULOODHQHOVHQWLGRGHODV DJXMDVGHOUHORM.
12 (QFKXIHHOH[WUHPRUHFWRHQ ODHQWUDGDGHODOtQHDGHVX JUDEDGRUDOJXQRVJUDEDGRUHV SRUWiWLOHVQRLQFOXHQHVWD HQWUDGD6LVXJUDEDGRU.
13 5 4 6RVWHQJDHO3UHQDWDO/LVWHQHUVLQTXHVHPXHYD FRPLHQFHDJUDEDU 5HFXHUGHHOVRQLGRGHORVODWLGRVGH VXFRUD]yQSXHGHWHQHUXQ.
14 (QFKXIHHOH[WUHPRHQHO HQFKXIHGHOPLFUyIRQRGHVX FRPSXWDGRUD/DLPDJHQGHXQ PLFUyIRQRFHUFDGHOHQFKXIHOR LQGLFDRHOHQFKXIHWLHQHFR.
15 6XJHUHQFLDVSDUDHOXVRGHO3UHQDWDO/LVWHQHU (O3UHQDWDO/LVWHQHULQFOXHXQSRGHURVRDPSOL¿FDGRUTXH HVQHFHVDULRSDUDHVFXFKDUORVVRQLGRVVX.
16 +DUHDOLPHQWDFLyQFKLOOLGRVFXDQGRXVDHO3UHQDWDO /LVWHQHU D(OYROXPHQHVGHPDVLDGRDOWR%DMHHOYROXPHQJLUDQGROD SHULOODHQ.
17 Atención y mantenimiento 3DUDOLPSLDUVX3UHQDWDO/LVWHQHUOtPSLHORFRQXQWUDSRVXDYH ROLJHUDPHQWHK~PHGR1RORVXPHUMDHQDJXDXRWUROtT.
18 Notas.
19 Notas.
20 3DUDFRPSUDUSLH]DVRDFFHVRULRVRSDUDREWHQHU LQIRUPDFLyQVREUHODJDUDQWtDHQORV(VWDGRV 8QLGRVSRUIDYRUFRPXQtTXHVHFRQQRVRWURVHQ *UDFR&KL.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Graco 1760706 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Graco 1760706 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Graco 1760706 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Graco 1760706 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Graco 1760706, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Graco 1760706.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Graco 1760706. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Graco 1760706 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.