Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto R2600 del fabbricante Gossen MetraWatt
Vai alla pagina of 40
Interface description R2601 DIN Dr aft 19244 Interface 3-348-815-15 7/6.10.
.
GMC-I Messtechnik GmbH 3 INHALT Seite INHALT Seite 1 General ..................................................................................... 4 1.1 Interface hardware ..................................................................... 4 1.2 Communications protocol .
GMC-I Messtechnik GmbH 4 1 General 1.1 Interface hardware T o communicate with a host computer , an SPS, etc., the controller R2601 must be equi pped with marking F1.
GMC-I Messtechnik GmbH 5 1.3 How to connect the interface 1.3.1 RS-232 connection When using the a RS-232 interface, only one R2601 can be connected to a master (e.g. PC), for example, for pre-loading the unit with user -specific data. Depending upon the driver software, the jumpers on the master side can be omitte d and/or can be different.
GMC-I Messtechnik GmbH 6 1.3.2 RS-485 connection When using a RS-485 interface, as many as 32 equipment (R2601 and others) can be connected to the bus. Thereby , all terminals A, B and/or C are inte rconnected in parallel. The wiring must be made from equipment to equipment and mu st not be a sta r con- nection.
GMC-I Messtechnik GmbH 7 Following, the master may only beco me active again, when – it receives a reply telegram fr om the addressed eq uipment and the specified wait time after a reply telegram (t aw) has elapse d, or – the maximum specified response delay time (t av ) has elapsed.
GMC-I Messtechnik GmbH 8 2 T elegram structur e All telegrams consist of one of 3 sets in both request and reply direction, they differ in their principal structure. Their use is fixed for each interface function of the R2601. Structure and use of the set ty pes are described as follows.
GMC-I Messtechnik GmbH 9 2.2 Control set The R2601 uses control sets on the request side only. They serve to request all equipment data that cannot be requested via a s hort set because a detailed specification is required for them. Principal construction control set Character No .
GMC-I Messtechnik GmbH 10 2.3 Long set The R2601 uses long sets to transmit instructions and paramete rs to the equipme nt and to receive data from the equipment.
GMC-I Messtechnik GmbH 11 2.4 Function and value range of the format characters 2.4.1 Equipment address 0 ... 250 Range for individual equipme nt addresses = interface address Addr 255 All equipment connected to a bus can simultaneously be addressed under this address.
GMC-I Messtechnik GmbH 12 2.4.2.2 Function coding of the function field (FF) in response direction Bit No. Function Value Meaning 0 ... 2 Reserved 0, 0, 0 (fixed) 3 Request disable 0 1 Instruction ex .
GMC-I Messtechnik GmbH 13 2.4.3 Parameter index (PI) The type of the data to be t ransmitted is defined via the pa rameter index. The "PI" charac ter is inte rpreted as follo ws: Functionally used data and/or setting p ara mete rs of an equipment are combined in the main parameter groups.
GMC-I Messtechnik GmbH 14 2.5 Criteria for the validity o f a request telegram The R2601 checks the characters of the telegrams re ceived in accordance wi th the following tables: If incorrect values are received for FF, PI and PS, the R2601 re sponds with a short set with set transmission error bit.
GMC-I Messtechnik GmbH 15 3 T elegram conte nts R2601 3.1 Equipment reset The addressed equipment performs a hardwa re reset same as in the case of a sh ort interruption of the auxiliary voltage.
GMC-I Messtechnik GmbH 16 3.3 Request for cycle data You will get the most important measuring an d output values of the controller in one data package. Cyclic requests of these values are thus made possible in compact form (short set request. Example: Equipment address = 2 See 2.
GMC-I Messtechnik GmbH 17 3.4 Request for event data The event date, combined in 2 words, contain al l er ror messages a nd alarms of t he equipmen t. They can be called up via short se t to id entify a special error.
GMC-I Messtechnik GmbH 18 Character Bit No. M eaning Display on equipment Remark 1. 0 Sensor breakage measuring circuit 2 Status error word 1 (control loop) 1 Wron g polarity measuring circuit 2 2 Ana.
GMC-I Messtechnik GmbH 19 3. 0 Sensor error position readback Error status word 2 (heating current monitor , equipment) 1 Sensor error heating current 2 3 4 Hea ting current not "off" with p.
GMC-I Messtechnik GmbH 20 3.5 Request data from R2601 This communication makes it possible to request all values, param eters, configur ations, states and equipment markings. Thereby , the data is indi vidually addressed per para meter in dex. See section 4 for the comp lete list of all parameter indices.
GMC-I Messtechnik GmbH 21 3.5.2 Request for a temperature p arameter , for ex ample The parameter index is not 3xh, thus the characters "from/to ch annel" and "receipt No.
GMC-I Messtechnik GmbH 22 3.6 Send data to R2601 This communication makes it possible to set all parameters, configurations and operati ng states which can be changed via operat ion. Thereby , the data is individually addressed per pa rameter index. See section 4 fo r the complete list of all parameter indices.
GMC-I Messtechnik GmbH 23 See 2.4.2.2 for the contents of the function field (FF) The first character of the data block is th e configuration "sensor type". The second ch aracter (B marking) cannot be stored, bu t a c haracte r (any , e.g. 00h) must be sent.
GMC-I Messtechnik GmbH 24 4 Parameter indices of the equipment para meters For a request and/or transmission of data from and/or to the R2601, not only the parameter i ndex fo r the individual data but al so the format and thus the length of the data block in t he long set are of interest.
GMC-I Messtechnik GmbH 25 04h High lim it for relay A2 15 bits (4.1.2) Same as PI = 01h Same as PI = 01h 05h Low limit for rela y A2 15 bits (4.1.2) Same as PI = 01h Same as PI = 01h 06h Low set point 15 bits (4.1.2) X1 ... SP H For fixed value controller , slave controller –MBU/2 .
GMC-I Messtechnik GmbH 26 4.1.2 Unit of the temperature parameters The unit of the temperature parameter s depends upon – the range marking B1 ... B5 of the equipment (see PI = 33h), – the configured sensor type (see PI = 33h) and – the configured unit of the sensor (see PI = 32h).
GMC-I Messtechnik GmbH 27 4.1.3 T a ble of measuring ranges Sensor type Lower range limit X1 U pper range limit X2 Range span MBU Code Kind T ype in °C in °F in °C in °F in °C in °F 0 TC J –18.
GMC-I Messtechnik GmbH 28 4.2 Control parameters The control parameters are listed in the main parameter index group 1. 4.2.1 T able of the control parameters PI Parameter Display Format U nit Setting range Remarks 10h Proportional band Heat 16 bits 0.
GMC-I Messtechnik GmbH 29 4.3 Control instructions The control instructions in main group 2 of the p arame ter index define the control action of the equipment 4.3.1 T able of the control instruction s PI Parameter Format U nit Se tting range Remarks Contents 20h Control status control channel 16 bits Bit field See 4.
GMC-I Messtechnik GmbH 30 4.3.2 Control status controll er channel (PI = 20h): Bit No . V alue Meaning Remarks 2 - 0 000 001 010 011 Controller type = Limit monitor Positioner Two-state controller Hea.
GMC-I Messtechnik GmbH 31 4.3.3 Configuration of the 2nd signal input (PI = 22) Function signal input 2 Standard signal 2 Code B3 B4 B5 B4, B5 0 Fixed value controller (internal set point) 0 ... 20 mA 0 ... 10 V 1 Differentia l controller Fixed value co ntroller Differential cont roller 2– Slave controller 3– 4 – Fixed value controller 4 .
GMC-I Messtechnik GmbH 32 4.4 Equipment specifications The equipment specifications in main gro up 3 of the parameter index among others in clude marking identifi cation, softwar e versi on and some configurations.
GMC-I Messtechnik GmbH 33 4.4.2 Marking identifications (PI = 31h) Bit No . Value Meaning Remark 2 ... 0 001 100 101 111 A4 A1 A2 A3 5 ... 3 010 011 100 101 111 B2 B1 B5 B4 B3 Different from PI = 33h .
GMC-I Messtechnik GmbH 34 4.4.3 Configuration: Sensor unit, continuous output (PI = 32h) Code Sensor unit 1) 1) When switchi ng-over , the physical quan tity of the temperature para meter is prese r ved Continuous output Code Function Note Output range Output quantity 0Dh The current setting 2) is stored as a user defined default setting.
GMC-I Messtechnik GmbH 35 4.4.4 Sensor type , B marking (PI = 33h) 1st character = sensor type: 2nd character = B marking: Code Sensor type 1) 1) A change in f luences th e presentation of the te mper.
GMC-I Messtechnik GmbH 36 4.4.5 Configuration of alarms 1 / 2 (PI = 36h) Bit No . Alarms 1 3 ... 0 Code 1) Start-up suppression Contact Heating circuit monitor 0 Relative In active NOC Inactive 1 Abso.
GMC-I Messtechnik GmbH 37 4.5 Heating current monitor Main group 6 of the par ameter index includes the parameters for heat ing current monitor ing. 4.
GMC-I Messtechnik GmbH 38 5 Storage operatio ns T o store all parameter and configuration d ata of an equipment, it is not requir ed to address all data individually via paramete r indices. It is possible instead to directly read and/or write all data stored in the non-volati le d ata memory (E EPROM) in one record.
GMC-I Messtechnik GmbH 39 5.2 Send a record The long set for sending to the R2601 can practically only be generat ed from the received long set at the request of a record. The function field (6th character) in 69h (write data) must be changed for that purpose.
Edited in Germany • Subj ect to change without noti ce • A pdf version is available on t he internet GMC-I Messtechnik GmbH Südwestpark 15 90449 Nürnberg • Germany Phone +49 911 8602-111 Fax +49 911 8602-777 E-Mail info@gosse nmetrawatt.com www.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Gossen MetraWatt R2600 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Gossen MetraWatt R2600 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Gossen MetraWatt R2600 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Gossen MetraWatt R2600 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Gossen MetraWatt R2600, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Gossen MetraWatt R2600.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Gossen MetraWatt R2600. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Gossen MetraWatt R2600 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
