Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto IDR4540E del fabbricante Gorenje
Vai alla pagina of 13
Kitchen extractor hood Kaminhaube Typ: IDR 4540 E IDR 4545 E BEDIENUNGSA NLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE.
2 Mit dem Kauf d ieser Haube – I DR 4540 E , IDR 454 5 E – haben S ie eine mo derne und hochwertige Hau be der neueste n Generation e rworben. Diese Haube fü gt sich ideal in je des Küchenumfel d ein. Klares Desi gn, bedienerfr eundlicher Komfort, Zuverläss igkeit und pfl egeleichte M aterialien zeich nen diese Ha uben aus.
3 II. Ausrüstung Die Abz ugshaube besteht aus fol genden T eilen (Abb. 1): 1. Gerüst der A bzugshaube und T eleskopkami n-Blende (U nterteil), L üfter-Komplex , Steuerpult und Be leuchtung, 2. obere Tele skopkamin-Ble nde, 3. Befestigungspl atte. IV.
4 V. Monta ge Um die Abzugsh aube zu montiere n, gehen Sie b itte wie folgt vor: 1. Montageplatte befestigen. 2. Die Abz ugshaube an den Bel üftungskanal anschlie ßen (fall s nötig). 3. Obere Te leskop-Kamin-Ble nde anbringe n. 4. Gerüst der A bzugshaube anbringe n.
5 4.3 Lüfterleistung / Geschwindig keit Die niedrigste u nd mittlere Leistungstuffe w ird in normalen Bedingungen und bei niedrige r Dunstdichte angewendet. Die höchste L eistungsstufe ist nur bei hoher K onzentration der Ko chschwaden, z.B. beim Braten oder G rillen anzuwe nden.
6 Durch die regelmäßige W artung und Reinigung ist ei n guter und fe hlerfreie r Betrieb und eine optim ale Lebensdauer des G erätes g ewährleistet. Beim A ustausch der F ett- und K ohleaktivfilter sind besonders die Hinweise des Hersteller s zu beachten.
7 You are now a user of the newes t generation k itchen extractor hood of ID R 4540 E, IDR 45 45 E type. This hood has been designed and ma nufactured spec ially with a view to satisfying your e xpectations and it will certainly c onstitute a fitting element of a modern kitchen.
8 II Components The hood consists of the fol lowing eleme nts (Fig. 1): 1. Hood body [A], equippe d with lights, 2. Upper chim ney [B] 3. Ceiling hange r equipped w ith the fan unit [C] IV. Operating c onditions 1. The k itchen hood was designed for removal of kit chen fumes to t he outside.
9 V. Installation To install the h ood proceed as follows: 1. Install the celing hange r [C] 2. Hang the hood body [A] on the hange r [C] 3. Connect the hood to t he ventilation d uct.
10 1. Operational safety All safe ty instructions included in this manual sh all be observ ed without ex ception! Grease filters and active carbon filters should be cleaned and replaced a ccording t o manufacture r’s instructions, or more fre quently in periods of inte nsive use (more than 4 hou rs a day).
11 1. Cleaning. Grease filters sh ould be c leaned every two mont hs during normal operation of t he h ood, in a dishwasher or manually , using mild deterge nt or liquid soap . 2. Replacement To dismantle t he filter procee d as follo ws: a) remov e the bottom cove r by releasing the lo ck catch, b) remove the metal gre ase filter 3.
12.
13.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Gorenje IDR4540E è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Gorenje IDR4540E - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Gorenje IDR4540E imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Gorenje IDR4540E ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Gorenje IDR4540E, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Gorenje IDR4540E.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Gorenje IDR4540E. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Gorenje IDR4540E insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
