Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto EC67563BX del fabbricante Gorenje
Vai alla pagina of 16
BA BE BE IE AT CY BA HR SI NL PT ES FR IT GB DE RU HU AL MK RS GR BG SK CZ PL RO UA MT LU LU TR Gebrauchs- und P fl egeanweisung - Porzellanbräter Instructions for use and maintenance - Porcelain ro.
257700 • Der Bräter ist zum Zubereiten von folgenden Speisen geeignet: - Backen von T eigwaren mit Hack fl eisch, Käse und Gemüse - Braten von Kartoffeln - Backen von Au fl äufen - Braten von Bohnen mit Zwiebeln und Paprikaschoten - Lasagne - Moussaka Sie können den Porzellanbräter auch als Servierbräter verwenden.
275700 • La teglia è adatta per: - cottura di pasta con ragù, formaggio e verdure - cottura di patate - souf fl et - cottura di fagioli con cipolla e peperoni - lasagne - mussaka Potete usarla come teglia per servire il cibo. Attenzione: Non posizionate la teglia dopo la cottura sulle super fi ci fredde.
257700 • El recipiente de porcelana es apto para preparar los siguientes platos: - Platos con carne picada, queso y verduras; - patatas al horno; - souf fl és; - judias con cebolla y pimientos - lasaña - moussaka. T ambién se puede utilizar para servir la comida.
275700 • Peka č je primeren za: - pe č enje testenin z mletim mesom, sirom in zelenjavo - pe č enje krompirja - narastkov - prebranca – pe č en fi žol s č ebulo in papriko - lazanje - musake Lahko ga uporabljate tudi kot servirni peka č . Opozorilo: Po pe č enju, peka č a ne postavljajte na hladne površine.
257700 • Posuda je prikladna za: - pe č enje tjestenina s mljevenim mesom, sirom i povr ć em - pe č enje krumpira - nabujaka - prebranca (pe č eni grah s lukom i paprikom) - lazanje - musake Možete ga koristiti i kao servirni pladanj. Upozorenje: nakon pe č enja ne stavljajte vru ć pladanj na hladne površine.
275700 • T epsija je prikladna za: - pe č enje testenina s mlevenim mesom, sirom i povr ć em - pe č enje krompira - su fl ea - prebranca (zape č eni pasulj s lukom i paprikom) - lazanje - musake Možete da ga koristite i kao servirni pladanj. Upozorenje: nakon pe č enja ne stavljajte vru ć pladanj na hladne površine.
257700 • A süt ő tál a következ ő ételek készítésére alkalmas: - darált hússal, sajttal és zöldségekkel készült tészták, - sült burgonya, - felfújtak - prebranac – sült bab hagymával és paprikával, - lasagne, - muszaka. Tálalóedényként is használható.
275700 • Лотк ом можна корист уватися для : - приготування страв з фаршу , сиру та ово чів ; - смаження або запік анн.
257700 • Brytfank ę mo ż na wykorzysta ć do: - zapiekania makaronu z mi ę sem mielonym, serem i warzywami; - zapiekania ziemniaków; - zapiekania ry ż u z jab ł kami; - zapiekania fasoli z cebul ą i papryk ą ; - lazanii; - musaki. Mo ż na jej u ż ywa ć równie ż do bezpo ś redniego serwowania da ń .
275700 • Porcelánová misa je vhodná pre prípravu nasledujúcich jedál: - varené jedlá s mletým mäsom, syrom a zeleninou; - opekané alebo pe č ené zemiaky; - su fl é; - prebranac - zape č ená fazu ľ a s cibu ľ kou a paprikou (a iné zapekané jedlá) - lasagne (a iné cestoviny) - moussaka.
257700 • Το ταψί είναι κ ατάλληλο για τα παρακ άτω φαγητά : - μαγειρευτά φαγητά με κιμά , τυρί και λαχανικ ά - ψητές .
275700 13.
257700 14.
.
275700/un (08-09).
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Gorenje EC67563BX è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Gorenje EC67563BX - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Gorenje EC67563BX imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Gorenje EC67563BX ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Gorenje EC67563BX, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Gorenje EC67563BX.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Gorenje EC67563BX. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Gorenje EC67563BX insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.