Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Quantum 785 del fabbricante GoClever
Vai alla pagina of 121
QUICK Start Guide Thank you for purchasing our product. To ensure you a quick and convenient use of your new GOCLEVER TAB, please read these instructions carefully prior to use. This short manual describes general Android functions (depends on model) and GOCLEVER guarantee details.
BRAND NAME: QUANTUM 785 MODEL NUMBER: A7821 DEVICE OVERVIEW : 1 GOCLEVER | Quick Start Guide BACK BUTTON – tap to go Back to the previous screen HOME BUTTON – tap to return to your Home Screen MUL.
2 GOCLEVER | Quick Start Guide TECHNICAL SUPPORT WEBSITE: www.goclever.com/support - USER GUIDES (have a look on online user’s manual, down - load and share with). - SOFTWARE AND UPDATE MANUALS (be up to date with the latest OS software or use the backup files to solve your software problems).
3 GOCLEVER | Quick Start Guide CHARGING THE BATTERY Battery life depends on usage. Please note that only use an authorized charger (included) as incorrect voltage /am page can damage the GOCLEVER TAB, invalidating your guarantee.
4 GOCLEVER | Quick Start Guide KEYBOARD The GOCLEVER TAB uses QWERTY on-screen keyboard as default. To place a text on the screen simply press the particular symbol/letter or use the speech recognition application . Type CAPITALS by pressing the ‘Shift’ button.
5 GOCLEVER | Quick Start Guide GOOGLE ACCOUNTS Your Free Google Account is your key to updating your GOCLEVER TAB. Logging into your Google Account you are up to date with your e-mails and you are able to download thousands of applications (free and paid) from the Internet App Store , sync your calendar and much more.
6 GOCLEVER | Quick Start Guide PRECAUTIONS As we cannot undertake any responsibility for a damage or loss of your personal data due to an inappropriate usa - ge/repairing/damage, please backup your files systematically.
7 GOCLEVER | Quick Start Guide CONDITIONS OF WI-FI USAGE When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are selectable for both indoor and outdoor use, .
WARRANTY CARD DATE OF SOLD: ........................................................................................................................................................................... DATE OF MANUFACTURED: .............................
www.goclever.com.
www.goclever.com QUICK Start Guide Dziękujemy za zakup produktu GOCLEVER. Przeczytaj tą skróconą instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania tabletu, abydo.
11 GOCLEVER | Quick Start Guide NAZWA HANDLOWA: QUANTUM 785 NUMER MODELU: A7821 PRZEGLĄD PRODUKTU PRZYCISKI NAWIGACYJNE COFNIJ (BACK BUTTON) – naciśnij,abycofnąćsiędo poprzedn.
12 GOCLEVER | Quick Start Guide WSPARCIE TECHNICZNE STRONA: www.goclever.com/support - PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA (przejrzyjskróconąinstrukcjęobsługi,ściągajplikiipodzielsięnimi).
GOCLEVER | Quick Start Guide PRZYWRÓCENIE DO USTAWIEŃ FABRYCZNYCH Jeślichcesz pożyczyć,oddać,przekazaćtablet iwykasowaćwszystkie osobistepliki,zainstalowane aplikacje,hasła,usta - wienia konta Google możesz przywrócić tablet do ustawień początkowych, tzw.
GOCLEVER | Quick Start Guide PAMIĘĆ SD Każdy tablet ma wbudowaną pamięć wewnętrzną flash (jej pojemność zależy od modelu). Możesz rozbudować ją wykorzystując kartę micro SD (nie ma jej w zestawie) do max 32GB (minimum 1GB).
15 GOCLEVER | Quick Start Guide • ‘Danewroamingu’–opcjatamożewytworzyćdodatkowekosztynarachunkuodTwojegooperatora. • Sprawdź czyTwój tabletma wbudowanymoduł 3G lubczy współpracujez modemamizewnętrznymi.
16 GOCLEVER | Quick Start Guide mikrofalowe, TV, radio). • Nienależyprzerywać działańrealizowanychprzez tablet(t.j. formatowanie,pobieranie,wysyłanie) wtrakcie iwnagłysposób,abyuniknąćbłędówwoprogramowaniutabletu.
17 GOCLEVER | Quick Start Guide AUTORYZOWANY SERWIS GOCLEVER Szanowny Kliencie Oddając w ramach gwarancji uszkodzone urządzenie GOCLEVER w miejscu zakupu (sklepie/marke.
18 GOCLEVER | Quick Start Guide ROZWIĄZYWANI E PROBLEMÓW 1.Ilerzeczywistejpamięci RAM posiada mój tablet? Na pamięć RAM zainstalowaną w urządzeniu składa się część widoczna i ukryta dla użytkownika.
KARTA GWARANCYJNA DATASPRZEDAŻY:....................................................................................................................................................................... DATA PRODUKCJI: ............................
Швидке ознайомлення Щоб дізнатися більше, завітайте на сайт: WWW .GOCLEVER.COM Дякуємо, що брали нашу продукцію.
21 GOCLEVER | Quick Start Guide НАЗВА: QUANTUM 785 НОМЕР МОДЕЛІ: A7821 ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРИСТРОЄМ Навігаційні кнопки ПОВЕРНУТИСЯ НАЗАД ( BACK BUTTON) – натисніть, щоб повернутися на попередню сторінку.
22 GOCLEVER | Quick Start Guide ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА ВЕБСАЙТ: www.goclever .com/support ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА (тут ви зможете переглянути.
22 GOCLEVER | Quick Start Guide ЗАРЯДЖЕННЯ БАТАРЕЇ Час роботи акумулятора залежить від інтенсивності використання пристрою.
24 GOCLEVER | Quick Start Guide SD ПАМ’ЯТЬ Ваш пристрій містить внутрішню флеш-пам’ять (розмір пам’яті залежить від моделі).
25 GOCLEVER | Quick Start Guide • “Data roaming” (Роумінг даних) – для вас це додаткові витрати. • Переконайтеся, що ваш пристрій оснащений вбудованим 3G модулем або працює із зовнішнім 3G модемом.
26 GOCLEVER | Quick Start Guide засоби для LCD поверхонь. • Не використовуйте пристрій в суворо заборонених місцях (наприклад, літаках) • Всі завантажені вами програми використовуватимуться на ваш ризик.
27 GOCLEVER | Quick Start Guide Умови гарантії На підставі даного талона гарантується висока якість, і бездоганне функціон.
28 GOCLEVER | Quick Start Guide ПИТАННЯ ТА ВІДПОВІДІ 1. Я помітив, що оперативна пам’ять пристрою менша, ніж зазначена у технічних характеристиках.
ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН ДАТА ПРОДАЖУ: ........................................................................................................................................................... ДАТА ВИГОТОВЛЕННЯ: .
QUICK Start Guide Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Per garantire un utilizzo rapido e conveniente per il tuo nuovo TAB GOCLEVER, vi preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso. Questo breve manuale descrive le funzioni di Android generali (dipende dal modello) ed i detta - gli della garanzia GOCLEVER.
31 GOCLEVER | Quick Start Guide MARCA: QUANTUM 785 MODELLO: A7821 DISPOSITIVO PANORAMICA: CONTENTS: English ...............................................................................................................................................
32 GOCLEVER | Quick Start Guide SUPPORTO TECNICO SITO WEB: http://www.goclever.com/support •Guide(peravereunosguardosulmanualeutenteonline,scaricaricabileecondivi.
33 GOCLEVER | Quick Start Guide FABBRICA Nel caso in cui si prestasse / vendesse il dispositivo a qualcuno e si desideri eliminare tutti i vostri dati personali, è pos - sibile ripristinare il tablet alle impostazioni predefinite di fabbrica.
34 GOCLEVER | Quick Start Guide COLLEGAMENTO WI-FI GOCLEVER TAB si collega a Internet tramite connessione wireless. È possibile collegarsi utilizzando una rete do - mestica, o quando si è fuori con .
35 GOCLEVER | Quick Start Guide il trasferimento di dati (opzionale). Se i dispositivi non si riconoscono automaticamente l’un l’altro, si dovrebbe gestire la cosa manualmente. In tale situazione, è sufficiente aprire Impostazioni / memoria e scegliere l’opzione ‚USB Mass Storage’ semplicemente seguendo le istruzioni sullo schermo.
36 GOCLEVER | Quick Start Guide CERTICATO DI CONFORMITA’ GOCLEVER dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto GOCLEVER QUANTUM 785 (numero di modello A1022 TAB) è conforme ai requisit.
37 GOCLEVER | Quick Start Guide la denuncia) verrà addebitato il costo della perizia . 14. La garanzia non copre: - qualsiasi uso delle attrezzature al di là della descrizione del campo di applicazi.
38 GOCLEVER | Quick Start Guide ‚Invio’ . A questo punto i dispositivi sono collegati con successo. 10. Il dispositivo non riesce a connettersi con la rete Wi-Fi.
SCHEDA DI GARANZIA DATA ACQUISTO: ....................................................................................................................................................................... DATA FABBRICAZIONE: .............................
QUICK Start Guide Ďakujeme za zakúpenie výrobku. Pre zaistenie rýchleho a správneho použitia no vého GOCLEVER T AB si prosím prečítajte poz orne tieto pokyny pred použitím. T ento krátky návod popisuje základ - né funkcie Androidu (v závislosti od modelu) a GOCLEVER záručné podmienky .
ZNAČKA: QUANTUM 785 Model: A7821 Prehľad zariadenia 41 GOCLEVER | Quick Start Guide GOCLEVER TABs ANROID 4.1 OS Navigačné tlačidlá Tlačidlo BACK (spät) ( BACK BUTTON) – stlačením prej- det.
42 GOCLEVER | Quick Start Guide Technická podpora WEBSTRÁNKA: www.goclever .com/support USER GUIDES (prehľad návodov na obsluhu, sťahovanie a zdieľanie) SOFTWARE AND UPDATE MANUALS (aktualizácia najnovšieho OS softvéru alebo použitie záložných súborov pre riešenie softvéro - vých problémov .
43 GOCLEVER | Quick Start Guide OBNOVENIE VÝROBNÝCH NASTAVENÍ V prípade odovzdania tabletu inej osobe a ak chcete vymazať všetky osobné záznamy a zmeny , obnovte jeho výrobné nastavenia. Zálohujte si osobné súbory , aplikácie a dáta (multimédiá, hudbu, fotky , videá), pretože sa vymažú.
44 GOCLEVER | Quick Start Guide stiahnite aplikácie /súbory na SD kartu a vložte do tabletu. Potom otvorte „ES File Explorer“ aplikáciu a inštalujte aplikáciu podľa pokynov . Ak chcete odinštalovať aplikáciu z GOCLEVER TAB, jednoducho otvorte „Settings“ (nastavenia), potom zvoľte „Apps“ (aplikácie).
45 GOCLEVER | Quick Start Guide • „Data roaming“ – zvýšte pozornosť na to, že to predstavuje pre vás zvýšené náklady . • Skontrolujte, či je vaše zariadenie vybavené zabudovaným 3G modulom alebo používa externý 3G modem.
46 GOCLEVER | Quick Start Guide • Prenos dát a nabíjanie batérie vykonávajte pomocou odporúčaného príslušenstva GOCLEVER a podľa pokynov v návode. • Z ariadenie pripojte k zdroju elektrickej energie podľa parametrov na výrobnom štítku a v technických údajoch.
47 GOCLEVER | Quick Start Guide Záručný list 1. GoClever SP . Z.o.o. zo sídlom v Poznani (60-431) v UL. Sianowskej ďalej len ako ručitel zaistí, aby zariadenie značky GoClever bolo bez vady konštrukcie a materiálu, ktoré možu ovplyvnit jeho funkčnost.
48 GOCLEVER | Quick Start Guide GOCLEVER T AB ponúka túto možnosť. Prejdite na www .goclever .com pre zistenie technických parametrov vášho GOCLEVER T AB. 8. Potrebujem pripojiť môj GOCLEVER T AB s iným elektronickým zariadením cez Bluetooth.
Záručný list Dátum predaja: .............................................................................................................................................................. Dátum výroby: ............................................
QUICK Start Guide www.goclever.com Děkujeme, že jste si zakoupili náš výrobek. Abyste dokázali svůj GOCLEVER TAB rychle a pohodlně ovládat, přečtěte si prosím pečlivě před prvním použi tím tento návod.
51 GOCLEVER | Quick Start Guide GOCLEVER TABs OS ANROID 4.1 v kostce NAVIGAČNÍ TLAČÍTKA TLAČÍTKO ZPĚT ( BACK BUTTON) – stisknutím se vrátíte na předchozí stranu TLAČÍTKO DOMŮ ( HOME B.
52 GOCLEVER | Quick Start Guide TECHNICKÁ PODPORA WEBOVÁ STRÁNKA: www.goclever .com/support •NÁVOD K OBSLUZE (podívejte se na návod k obsluze, stáhněte jej a sdílejte) •SOFTWARE A AKTUALIZOVANÉ NÁVODY (pro odstranění problémů se softwarem aktualizujte software OSnebo použijte dříve vytvořenou zálohu).
TOVÁRNÍ RESETT V případě, že tablet někomu půjčujete nebo jej prodáváte a chcete odstranit veškerá svá osobní data, můžete tablet resetovat do základního továrního nastavení. Vezměte prosím na vědomí, že veškerá Vaše osobní data (fotografie, videa, hudba atd.
54 GOCLEVER | Quick Start Guide PAMĚŤOVÁ KARTA (MICRO)SD T ablet je vybaven interní flash pamětí (úložný prostor je závislý na modelu). Úložný prostor můžete rozšířit pomocí karty microSD (není součástí balení) a to až na maximální velikost 32GB (minimum 1GB).
• „Datový roaming“ – tato služba je spojena s vyššími náklady . • Zkontrolujte, zda je Vaše zařízení vybaveno vestavěným 3G modulem nebo zda potřebuje externí 3G modem. Mějte na paměti, že některé tablety GOCLEVER nejsou vybaveny USB OTG portema není tedy možné službu 3G používat.
56 GOCLEVER | Quick Start Guide • Přenos dat a nabíjení by mělo probíhat pomocí řádného příslušenství GOCLEVER a řídi t se příslušnými pokyny . • Z ařízení by mělo být připojeno k elektrickému zdroji odpovídajícímu parametrům popsaným v technické dokumentaci.
Záruční list 1. GoClever SP . Z.o.o. se sídlem v Poznaňi (60-431) v UL. Sianowskej dále jen jako ručitel zajistí, aby zařízení značky GoClever byly bez vad konstrukce a materiálu, které mohou ovlivnit jeho funkčnost. 2. T ato záruka je platná pouze na území České a Slovenské Republiky .
58 GOCLEVER | Quick Start Guide nabídka obsahuje i modely bez této možnosti. 5. Můj GOCLEVER T AB se vybíjí rychleji než dříve. V estavěná baterie je operační součástí tabletu. Je přirozené, že se její kapacita bude v průběhu dlouhodobého užívání snižovat.
ZÁRUČNÍ LIST DA TUM PRODEJE: .......................................................................................................................................................... DA TUM VÝROBY : ...............................................
QUICK Start Guide Vielen Dank, dass Sie sich entschieden haben, das Produkt von GOCLEVER zu kaufen. Machen Sie sich mit der gekürzten Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme des T a - blets bekannt, um mehr über allgemeine Funktionen des Android-Betriebssystems (auf bestimmtes Modell bezogen),sowie Garantiebedingungen zu erfahren.
www.goclever.com HANDELSBEZEICHNUNG: QUANTUM 785 MODELL NR.: A7821 PRODUKTÜBERSICHT 61 GOCLEVER | Quick Start Guide GOCLEVER TAB mit ANDROID 4.1-Betriebssystem mal im Exkurs NAVIGA TIONSSCHAL TFLÄCH.
62 GOCLEVER | Quick Start Guide TECHNISCHE BERATUNG SEITE: www.goclever .com/support •BENUTZERHANDBUCH (lesen Sie die gekürzte Bedienungsanleitung, laden Sie die Dateien herunter und leiten sie an die anderen weiter).
Die Großschreibung ist mittels Shift- T aste einzusetzen. Die Zi ffer sind mittels T aste ‘?123’ einzusetzen. Um lokale diakritische Zeichen einzusetzen, ist erforder - liche Buchstabe zu tippen und so lange zu drücken, bis die Auswahlliste angezeigt wird.
64 GOCLEVER | Quick Start Guide SD-SPEICHER Jedes T ablet verfügt über einen eingebauten internen Flash-Speicher (seine Kapazität bezieht sich auf bestimmtes Modell). Der Speicher kann mittels einer Micro-SD (nicht im Lieferumfang erfasst) bis auf max.
• ‘Roamingdaten’ – diese Option kann zusätzliche Kosten, die durch Ihren Mobilfunkanbieter in Rechnung gestell t werden, generieren. • Prüfen Sie, ob Ihr T ablet über ein eingebautes 3G-Modem verfügt oder mit externen Modems eingesetzt wird.
66 GOCLEVER | Quick Start Guide • Es ist der Bildschirm mit keinem Alkohol, W asser oder Lösungsmittel zu reinigen. Es sind die Mittel geeignet für Reinigung der LCD-Bildschirme anzuwenden . • Das T ablet ist an keinen dafür nicht zugelassenen Orten (z.
67 GOCLEVER | Quick Start Guide PROBLEMLÖSUNG 1. Über welche RAM-Speicher-Kapazität verfügt tatsächlich Ihr T ablet? Die RAM-Speicher-K apazität wird sich für den Benutzer aus dem äußeren und versteckten T eil ergeben.
68 GOCLEVER | Quick Start Guide 14. Vor der Abgabe des Geräts oder seiner Ausleihe an die andere Person möchte ich meine sämtliche private Daten und Apps die Zugangsdaten zum Google-Konto löschen. Es ist die Funktion vom Wiederherstellen der Werkeinstellungen ‘F actory Reset’ in den ‘Einstellungen’ verfügbar .
www.goclever.com.
QUICK Start Guide Gracias por la compra de nuestro producto GOCLEVER. Lee las siguientes instrucciones básicas antes de comenzar a usar la tablet, para saber más acerca de las principales funciones del sistema Android (en función del modelo) y de las condiciones de la garantía.
www.goclever.com NOMBRE COMERCIAL: QUANTUM 785 Nº DE MODELO: A7821 COMPROBACIÓN DEL PRODUCTO 71 GOCLEVER | Quick Start Guide GOCLEVER TAB with ANDROID 4.
72 GOCLEVER | Quick Start Guide SOPORTE TÉCNICO PÁGINA: www.goclever .com/support •MANUAL DE USUARIO (lee la versión básica de las instrucciones, descarga archivos y compártelos •PROGRAMA E I.
Las letras Mayúsculas se consiguen pulsando el botón ‘Shift’ . Los números se introducen pulsando el botón ‘?123’ . Para introducir caracteres locales (diacríticos), pulsa y mantén pulsado un rato la letra que corresponda, hasta que aparezca una lista de opciones.
74 GOCLEVER | Quick Start Guide MEMORIA SD Cada tablet dispone de una memoria interna flash (su capacidad depende del modelo). Puedes ampliarla usando una tarjeta micro SD (no incluida en el set) de hasta máx. 32GB (mínimo 1GB). T ambién es un método ideal para transferir datos de y a la tablet.
• ‘Los datos en roaming’ – esta opción puede suponer gastos adicionales en la factura de tu operador . • Comprueba si tu tablet tiene el módulo 3G interno o tr abaja con los módems externos. Recuerda que algunas tablets GOCLEVER no disponen del puerto USB OT G lo cual impide la conexión de periféricos, incluidos los módems.
76 GOCLEVER | Quick Start Guide • La transmisión de datos y la carga de la batería deben realizarse con el uso de los accesorios GOCLEVER y de acuerdo con las instrucciones. • Hay que conectar la tablet a la fuente de alimentación conforme con los parámetros indicados en la especificación técnica de la tablet.
77 GOCLEVER | Quick Start Guide SOLUCIÓNN DE PROBLEMAS 1. ¿De cuánta memoria RAM dispone, realmente, mi tablet? La memoria RAM consta de dos partes: visible y oculta para el usuario. Las configuraciones del sistema operativo Android informan sólo de la parte de RAM disponible para el usuario.
78 GOCLEVER | Quick Start Guide 14. Antes de devolver el equipo o prestarlo a otra persona, quiero borrar todos mis datos personales y aplicaciones, así como las contraseñas y datos de acceso a la cuenta Google. Debes usar la opción de volver al estado de fábrica (por defecto) ‘Factory reset’ disponible en ‘Configuración’ .
www.goclever.com.
QUICK Start Guide Merci pour avoir acheté le produit GOCLEVER. Lisez ce manuel d’utilisation en version raccourcie avant d’utiliser votre tablette afin de savoir plus sur les fonctions générales du système Android (selon le mo - dèle) et sur les termes de garantie.
www.goclever.com NOM COMERCIAL : QUANTUM 785 NUMERO DE MODELE : A7821 PRESENTATION DU PRODUIT 81 GOCLEVER | Quick Start Guide GOCLEVER TAB avec le système d’exploitation ANROID 4.
82 GOCLEVER | Quick Start Guide SUPPORT TECHNIQUE SITE : www.goclever .com/support •MANUEL D’UTILISA TION (lisez les instructions d’utilisation en bref , téléchargez des fichiers et partagez-les).
Vous pouvez saisir les lettres majuscules, en appuyant sur le bouton ‘Shift’. Vous pouvez saisir les numéros, en appuyant sur le bo - uton ‘?123’. Pour saisir des signes diacritiques locaux, appuyez pen - dant quelques secondes sur une lettre choisie jusqu’à ce que la liste de sélection ne s’apparaisse pas.
84 GOCLEVER | Quick Start Guide MEMOIRE SD Chaque tablette est équipée d’une mémoire flash interne (son volume dépend du modèle). Vous pouvez l’étendre à l’aide d’une carte micro SD (cette carte ne fait pas partie de l’ensemble) jusqu’à 32 Go au maximum (1 Go minimum).
• ‘Données en itinérance’ – cette option peut générer des coûts supplémentaires sur la facture de ton fournisseur de service. • Vérifiez si votre tablette dispose d’un module 3G ou si elle fonctionne avec les modems externes.
86 GOCLEVER | Quick Start Guide • N’interrompez pas les activités de la tablette (p.ex. formatage, téléchargement, envoi) de manière brusque pour éviter les erreurs des logiciels de la tablette. • Ne nettoyez pas l’écran avec de l’alcool, de l’eau ou du solvant.
87 GOCLEVER | Quick Start Guide SOLUTION DE PROBLEMES 1. Combien de mémoire RAM réelle a ma tablette ? La mémoire RAM installée dans l’appareil se compose d’une partie visible et d’une partie cachée pour l’utilisateur .
88 GOCLEVER | Quick Start Guide 14. Avant de prêter ou donner l’appareil à une autre personne, je veux supprimer toutes mes données et applications personnelles ainsi que les données de connexion au compte Google. V ous devriez utiliser la fonction de retour aux paramètres d’usine ‘Factory reset’ disponible dans les « Paramètr es ».
www.goclever.com.
QUICK Start Guide Obrigado pela compra do produto GOCLEVER. Leia este Guia de Início Rápido antes de usar o tablet para saber mais sobre as características ger ais do sistema Android (dependendo do modelo), e também con - dições de garantia. www.
www.goclever.com NOME COMERCIAL: QUANTUM 785 NÚMERO DO MODELO: A7821 REVISÃO DO PRODUTO 91 GOCLEVER | Quick Start Guide GOCLEVER TAB no sistema operacional ANROID 4.
92 GOCLEVER | Quick Start Guide SUPORTE TÉCNICO PÁGINA: www.goclever .com/support •MANUAL DO USUÁRIO (consulte o guia de início rápido, baixe arquivos e compartilhe-os).
Insira as letras maiúsculas pressionando a tecla ‘Shift’ . Insira algarismos pressionando a tecla ‘?123’ . Para entrar sinais diacríticos locais pressione e segure por um momento a letra cor.
94 GOCLEVER | Quick Start Guide MEMÓRIA SD Cada tablet tem a memória flash interna incorporada (seu tamanho depende do modelo). Você pode ampliá-la usando um cartão micro SD (não está no kit) até um máximo de 32 GB (mínimo 1GB). É também uma maneira ideal para transferir dados de e para o tablet.
• ‘Dados no roaming’ – esta opção pode criar custos adicionais na conta do seu operador . • Verifique se o seu tablet tem o módulo 3G embutido ou se trabalha com modems externos.
96 GOCLEVER | Quick Start Guide • Não utilize o tablet em locais onde isso é proibido (por exemplo, avião). • T odos os aplicativos baixados são usados pelo usuário em seu próprio risco.
97 GOCLEVER | Quick Start Guide RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 1. Quanta memória RAM real possui meu tablet? A memória RAM instalada no dispositivo compõe-se da parte visível e invisível para o usuário. Configurações do sistema operacional Android informam só sobre a parte da RAM que está disponível para o usuário.
98 GOCLEVER | Quick Start Guide 14. Antes de entregar ou emprestar o aparelho para outra pessoa, quero apagar todos os meus dados privados e aplicati - vos e também os dados de login na Conta Google. V ocê deve usar a opção de restabelecimento dos ajustes de fábrica ‘F actory reset’ disponível em ‚Configurações’ .
www.goclever.com.
QUICK Start Guide Благодарим за выбор нашей продукции. Для удобства эксплуатации новой продукции (планшетных компьютеров) GOCLEVER T AB, пожалуйста, прочтите руководство пользователя.
www.goclever.com Название брэнда: QUANTUM 785 Номер модели: A7821 Обзор устройства 101 GOCLEVER | Quick Start Guide Обзор планшетного компьютера GOCLEVER TAB с операционной системой ANROID 4.
102 GOCLEVER | Quick Start Guide Техническая поддержка Веб-сайт: www.goclever .com/support •Руководство пользователя (обратите вниман.
Для того, чтобы напечатать заглавные буквы, используйте клавишу «Shift» . Для ввода числовых символов и знаков п.
104 GOCLEVER | Quick Start Guide Карта памяти (съемный диск/накопитель памяти) Планшет поставляется со встроенным внутренней памятью (в зависимости от модели).
• «Передача данных» – будьте внимательны, поскольку это влечет дополнительные материальные затраты.
106 GOCLEVER | Quick Start Guide • Выключайте планшетный компьютер в самолетах и аэропортах. • Не пытайтесь разобрать планшетный компьютер.
107 GOCLEVER | Quick Start Guide Проблемы и их решение 1. Впервые используя устройство, запуск занимает очень много времени.
108 GOCLEVER | Quick Start Guide Гарантийный талон Дата покупки: ...................................................................................................... .................................................... Название продукта: .
www.goclever.com.
www.goclever.com QUICK Start Guide Va multumim pentru achizitionarea produsului nostru. Pentr a va asigura o utilizare rapida si conveniena use pentru noua dvs tableta GOCLEVER TAB, va rugam cititi cu atentie instructiunile inainte de utilizare.
111 GOCLEVER | Quick Start Guide NUME PRODUCATOR: QUANTUM 785 NUMAR MODEL: A7821 DESCRIERE PRODUS BUTOANE NAVIGARE BUTON INAPOI – apasati butonul Inapoi pentru a reve - ni la ecranul anterior BUTON .
112 GOCLEVER | Quick Start Guide SUPORT TEHNIC WEBSITE: www.goclever.com/support -MANUALE DE UTILIZARE (consultati sau descarcati manualul online) -MANUALE ACTUALIZARE SOFTWARE (fi la zi cu sistemul de operare sau foloseste fisierele de backup pentru a rezolva problemele de software).
Scrieti cu MAJUSCULE apasand butonul ‘Shi - ft’. Introduceti cifre apasand butonul ‘?123’ Pentru a folosi simboluri locale/nationa - le apasati si mentineti pe litera respectiva pana cand selectia de meniu apare.
GOCLEVER | Quick Start Guide CARD DE MEMORIE MICRO SD Tableta dvs vine cu memorie flash interna (capacitatea depinde de modelul ales). Puteti extinde spatiul de stocare folosind un card micro SD (nu este inclus) cu dimensiune de pana la 32GB (minim 1GB).
115 GOCLEVER | Quick Start Guide • “Date roaming” – Va rugam notati ca implica costuri suplimentare. • Verificati daca dispozitivul este echipat cu un modul 3G integrat sau opereaza un modem 3G extern. Unele mo - dele GOCLEVER TAB nu sunt echipate cu port USB OTG port si acest lucru cauzeaza inabilitatea de operare 3G.
116 GOCLEVER | Quick Start Guide • Nu folositi tableta GOCLEVER in spatii unde folosirea dispozitivelor electronice este strict interzisa (ex., avio - ane).
117 GOCLEVER | Quick Start Guide AUTORYZOWANY SERWIS GOCLEVER Szanowny Kliencie Oddając w ramach gwarancji uszkodzone urządzenie GOCLEVER w miejscu zakupu (sklepie/mark.
118 GOCLEVER | Quick Start Guide DEPANARE 1. Am observat in setarile produsului mai putina memorie decat in specificatiile tehnice. Memoria RAM este formata din doua parti: memoria vizibila si cea ascunsa utilizatorului. Setarile Android ofera informatii numai despre memoria vizibila.
CERTIFICAT DE GARANTIE DATA VANZARII: ....................................................................................................................................................................... DATA PRODUCTIEI: ............................
www.goclever.com.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il GoClever Quantum 785 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del GoClever Quantum 785 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso GoClever Quantum 785 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul GoClever Quantum 785 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il GoClever Quantum 785, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del GoClever Quantum 785.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il GoClever Quantum 785. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo GoClever Quantum 785 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
