Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Insignia 1010 Win del fabbricante GoClever
Vai alla pagina of 215
.
INTRODUCTION Thank you for choosing GOCLEVER T ABLET INSIGNIA 1010 WIN (TI1010W). This guide will allow you to familiarize yourself with our product , with a brief introduction to the k ey layout and denitions with helpful instructions and illustrations .
I. PRECAUTIONS BEFORE USE 1. This product is suitable for use in non-tropical areas below 2,000 meters . 2. Do not allow the tablet PC to be dropped or otherwise strongly impacted. 3. Do not use for an extended period in any environment where the air is too cold, too hot (>35 o C), too humid or with too much dust .
III. DESCRIPTIONS OF KEYS ATTENTION – a physical keyboard is optional; congure the product according to the specic type of the tablet PC you have bought . 1 Movable base keyboard interface: This interface is magnetic, which is convenient for alignment and rmly linking the tablet PC and the k eyboard.
2. SLIDING GESTURES Slide to right Slide to left Slide to the right from the left side of the screen to show currently running applications. Slide to the left from the right side of the screen to show the charms menu. Reduce Enlarge On the touch screen, ‘pinch’ two ngers inwards to reduce the size / zoom out .
3. INTRODUCTION TO APPS In addition to apps already pinned to the start screen, you can view and access all other installed applications on the device through the apps screen, such as software already pre-installed or software you install at a later point , which may not be automatically pinned to the start screen.
4.CHARM MENU COLUMN Slide to the left from the right side of the screen to activate the charm menu. Search for les and application programs in the Tablet PC Share the app through social media or e-mail Return to start .
DEVICE MENU SET UP MENU 5. DUAL -SCREEN APPLICA TION On your computer , slide it inward from the left side of the screen, drag it and hold. Let go when seeing a double interface appear . In press the partition button on the middle partition line and drag right and left to partition the display according to your needs.
2. Security Management User and password setup To have more detailed information of windows applications please press F1. CERTICA TE OF CONFORMITY GOCLEVER Ltd.
CONDITIONS OF WI-FI USAGE When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz ...2.4835 GHz) are selectable for both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France , Italy and Norway , as follows: France: When using this product indoor , all channels can be used without restrictions.
WARRANTY CARD DATE OF SOLD: ........................................................................................................................................................................... DATE OF MANUFACTURED: .............................
INFORMACJE WPROW ADZAJĄCE Dziękujemy za wybranie tabletu GOCLEVER T ABLET INSIGNIA 1010 WIN (TI1010W) . Instrukcja ma na celu umożliwienie użytkownik om zapoznanie się naszym produktem i systemem Windows 8.1. SPIS TREŚCI: I. W arunki bezpiecznej pracy ur ządzenia II.
I. W ARUNKI BEZPIECZNEJ PRACY URZĄDZENIA 1.Niniejsze urządzenie jest pr zystosowane do pracy w klimacie umiarkowanym, poniżej wysokości 2.000 metrów nad poziomem morza.
III. KLA WIATURA UW AGA: Klawiatura jest opcjonalna . Produkt należy skongurować zgodnie z zakupionym modelem. 1 Ruchoma podstawa klawiatur y ze złączem magnetycznym 2 Touchpad: służy do sterowania kursorem na ekranie tabletu, spełnia tę samą funkcję, co mysz komputerowa.
2. GESTY P r z e s u n i ę c i e w p r a w o Przesunięcie w lewo Należy przesunąć palcem z lewej na prawą stronę ekranu, aby uruchomić program lub aplikację. Należy przesunąć palcem z prawej na lewą stronę ekranu, aby wyświetlić kolumnę z menu.
3. WPROW ADZENIE DO APLIKACJI Na ekran startowy , oprócz aplikacji już tam umieszczonych, można również dodać inne aplikacje zainstalowane w tablecie .
4.K OLUMNA MENU Aby otworzyć k olumnę menu należy pr zesunąć palcem na lewo z prawej strony ekranu. Menu zawiera: Start , Urządzenie, Ustawienie , Udostępnianie i Wyszukiwanie. Umożliwia wyszukiwanie plików i programów aplikacji tabletu. Umożliwia wymianę plików poprzez witr yny społecznościowe lub pocztę e-mail.
M E N U U R Z Ą D Z E N I A MENU K ONFIGURACJI 5. APLIKACJA PODWÓJNEGO EKRANU Na moim komputerze przesuń palcem z lewej strony do środka ekranu, przeciągnij go i przytrzymaj.
2. Zarządzanie bezpieczeństwem Konguracja użytk ownika i hasło Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje dotyczące aplikacji systemu Windows , należy nacisnąć przycisk F1. CERTYFIKAT ZGODNOŚCI – KRAJE UE Niniejszym GOCLEVER Sp . z o.
W ARUNKI KORZYST ANIA Z WI-FI W przypadku korzystania z bezprzewodowej sieci LAN IEEE w standardzie 802.11b/g/n w Europie , kanały od 1 do 13 (2,4 GHz ... 2.4835 GHz) można stosować zarówno wewnątrz pomieszczeń, jak i na zewnątrz. Bardziej restr ykcyjne warunki obowiązują we Francji, Włoszech i Norwegii.
2.Gwarancja obowiązuje wyłącznie na ter ytorium P olski. 3.Gwarant bezpłatnie usunie ewentualną niesprawność ur ządzenia, zgodnie z postanowieniami niniejszej gwarancji pod warunkiem przedstawienia wypełnionej w dniu zakupu karty gwarancyjnej wraz z kopią dowodu zakupu.
18.Gwarant nie odpowiada za szkody i straty powstałe w wyniku niemożności korzystania z urządzenia będącego w naprawie. 19.Uprawnienia z tytułu gwarancji nie obejmują prawa kupującego do domagania się zwrotu utraconych korzyści w związku z wadami urządzenia.
KARTA GWARANCYJNA DATA SPRZEDAŻY: ....................................................................................................................................................................... DATA PRODUKCJI: ................................
УВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Блгодарим, че избрахте таблет GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN (TI1010W) . Инструкцията има за цел да се даде възможност потребителите да се запознаят с нашия продукт и системата Windows 8.
I. УСЛОВИЯ НА БЕЗОПАСНА РАБОТА НА УСТРОЙСТВОТО 1.Това устройство е пригодено за работа в умерен климат, под стойността на 2.
III. ОПИСАНИЕ НА БУТОНИ ВНИМАНИЕ: Клавиатурата е опционална. Продуктът трябва да се конфигурира съгласно закупен модел.
2. АПЛИКАЦИИ ЗА ПРЕМЕСТВАНЕ НА КАРТИНА П р е м е с т в а н е в д я с н о Преместване в ляво Трябва да се премести с .
3. ВЪВЕЖДАНЕ КЪМ ПРИЛОЖЕНИЕ На началния екран, освен приложения вече сложени там, може също да се добавят други приложения инсталирани в таблета.
4.КОЛОНА МЕНЮ За да се отвори колона меню, трябва да се измести с пръст на ляво от дясната страна на екрана. Менюто съдържа: Стартиране, Устройство, Предоставяне и Търсене.
М Е Н Ю Н А У С Т Р О Й С Т В О МЕНЮ НА КОНФИГУРАЦИЯ 5. ПРИЛОЖЕНИЕ НА ДВОЙНИЯ ЕКРАН На моя компютър (Картина 1), премести с пръст от лявата страна към центъра на екрана, претегни го и задържи.
2.Мениджмънт на безопасност Конфигурация на потребителя и парола За да се получи по-подробна информация касаещи приложението на системата Windows, трябва да се натисне бутон F1.
УСЛОВИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НАWI-FI В случай на използване на безжична интернет мрежа LAN IEEE в стандарта 802.
QUICK ST ART GUIDE - BG 32 ГАРАНЦИОННА КАРТА ДАТА НА ПРОДАДAЖБA : ...........................................................................................................................................................
UVODNE INFORMACIJE Hvala vam za odabiru tableta GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN (TI1010W) . Naputak je osmišljen kako bi se omogućilo korisnicima da se upoznaju s našim proizvodom i sustavom Windows 8.1. SADRŽAJ: I. Uvjeti za siguran rad uređaja II. Bitni elementi tlocrta i denicije III.
QUICK ST ART GUIDE - HR I. UVJETI ZA SIGURAN RAD UREĐAJA 1Ovaj uređaj je pogodan za korištenje u umjerenoj klimi, niže od nadmorske visine od 2.000 metara, a oznak a na pločici znači da proizvod nije pogodan za uporabu u tropskim klimama . 2. Treba zaštititi T ablet PC od pada i jakih udaraca.
III. OPIS TIPKI NAPOMENA: T ipkovnica je opcionalna. Proizvod mora biti konguriran prema modelu koji ste kupil I. 1.Odvojiva osnovica tipkovnice 2.Touchpad: koristi se za k ontrolu kursora na zaslonu tableta te pruža iste funkcije kao i računalni miš.
QUICK ST ART GUIDE- HR 2. APLIKACIJE POMJERANJA SLIKA P omicanje u desno P omicanje u lijevo P ovucite prstom s lijeva na desno na zaslonu za pokretanje programa ili aplikacije . P ovucite prstom s desne na lijevu stranu zaslona za prikaz stupca izbornika.
3. UVOD U APLIKACIJE Na početnom zaslonu, osim aplikacija koje se već nalaze tamo , možete dodati i druge aplikacije instalirane na vašem tabletu. Da biste premjestili narednu aplikaciju na počet.
QUICK ST ART GUIDE - HR 4.STUP AC IZBORNIKA Za otvaranje stupca izbornika, povucite prstom na lijevoj sa desne strane zaslona . Izbornik uključuje: P očetak, Uređaj, P ostavke , Dijeljenje i Pretraživanje . Omogućuje traženje datoteka i programa aplikacija tableta .
IZBORNIK UREĐAJA IZBORNIK K ONFIGURIRANJA 5. APLICIKACIJA DVOJNOG ZASLONA Na mom računalu, povucite prstom s lijeve strane na sredinu zaslona, povucite i držite . Pustite kada se pojave dva sučelja. Na, pritisnite tipku particije na središnjoj crti razdvajanja i povucite lijevo ili desno da podesite omjer zaslona.
QUICK ST ART GUIDE - HR 2.Upravljanje sigurnošću Konguriranje k orisničko ime i lozink a Za detaljnije informacije o aplikacijama sustava Windows, pritisnite tipku F1.
UVJETI K ORIŠTENJA WI-FI Ako k oristite bežičnu mrežu LAN u standardu IEEE 802.11b /g / n u Europi, kanali od 1 do 13 (2,4 GHz ... 2.4835 GHz) mogu se koristiti kak o u unutarnjim prostorijama tako i vanjski. Stroži uvjeti primjenjuju se u F rancuskoj , Italiji i Norveškoj.
JAMSTVENA KARTICA: DATUM PRODAJE : ........................................................................................................................................................................................................................
ÚVODNÍ INFORMACE Děkujeme za výběr tabletu GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN (TI1010W) . Návod k obsluze má za cíl umožnit uživatelům seznámit se s naším výrobkem a se systémem Windows 8.1. OBSAH: I.P odmínky bezpečné práce zařízení II.
QUICK ST ART GUIDE - CZ I. PODMÍNKY BEZPEČNÉ PRÁCE ZAŘÍZENÍ 1. Toto zařízení je přizpůsobeno pro práci v mírných klimatických podmínkách, v nadmořských výškách pod 2.000 metrů nad mořem a označení na štítku znamená. 2. Tablet PC je nutné chránit před pádem a silnými otřesy .
III. KLÁVESNICE POZOR: Klávesnice je v rámci opce. Výrobek je nutné kongurovat v souladu se zakoupeným modelem. 1 P ohyblivá základna klávesnice 2 T ouchpad: slouží pro ovládání kurzoru na obrazovce tabletu, plní stejnou funkci, jako počítačová myš.
QUICK ST ART GUIDE - CZ 2. GEST A P ř e s u n u t í v p r a v o Přesunutí vlevo Je zapotřebí přesunout prstem zleva na pravou stranu obrazovky , dojde tak k e spuštění programu nebo aplikace . Je zapotřebí přesunout prstem zprava na levou stranu obrazovky , dojde tak ke zobrazení sloupce menu.
3. ÚVOD DO APLIKACE Do startovací obrazovky je kromě aplikací, které se tam již nacházejí, možné přidávat rovněž i jiné aplikace nainstalované v tabletu.
QUICK ST ART GUIDE - CZ 4. SLOUPEC MENU Pro otevření sloupce menu je nutné přesunout prstem z pravé strany obrazovky na levou stranu. Menu obsahuje: Start , Zařízení, Nastavení, Zpřístupnění, Vyhledávání. Umožňuje vyhledávat soubor y a programy aplikací tabletu.
M E N U Z A Ř Í Z E N Í MENU K ONFIGURACE 5. APLIKACE DVOJITÉ OBRAZOVKY Na mém počítači přesuň prstem z levé strany do středu obrazovky , přetáhni a přidrž.
QUICK ST ART GUIDE - CZ 2. Řízení bezpečnosti Kongurace uživatele a heslo Pro získání podrobnějších informací týkajících se aplikací systému Windows je nutné stisknout tlačítko F1.
PODMÍNKY POUŽÍVÁNÍ WI-FI P okud používátebezdrátový LAN standard IEEE 802.11b/g/n, kanály 1 až 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) jsou vyhrazeny pro venkovní i vnitřní užití, ale veFrancii, It.
QUICK ST ART GUIDE - CZ ZÁRUČNÍ LIST DA TUM PRODEJE: .......................................................................................................................................................... DA TUM VÝROBY : .......................
SISSEJUHA TA V TEA VE Täname GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN (TI1010W) tahvelar vuti valimise eest . Juhendi eesmärgiks on kasutajatele meie tootega ja Windows 8.1 süsteemiga tutvumise võimaldamine . SISUK ORD: I.Seadme turvalise töötamise tingimused II.
QUICK ST ART GUIDE - EST I. SEADME TURV ALISE TÖÖTAMISE TINGIMUSED Käesolev seade on kohandatud töötamiseks mõõdukas klimas , madalamal kui 2.000 meetrit merepinnast ja märk tehasetähistusel tähendab, et toode ei sobi töötamiseks troopilises kliimas.
III. NUPPUDE KIRJELDUS TÄHELEP ANU: Klaviatuur on valikuline. Toode tuleb kongureerida vastavalt ostetud mudelile. 1 Liikuv klaviatuuri alus 2 Puuteplaat: tahvelarvuti ekraanil kursoriga juhtimiseks, täidab sama funktsiooni kui arvutihiir. T ahvelar vuti paigaldamine klaviatuuriga.
QUICK ST ART GUIDE - EST 2. KUJUTISTE LIIGUT AMISE RAKENDUS Ligutamine paremale Liigutamine vasakule Programmi või rakenduse käivitamiseks tuleb sõrmega vedada ekraani vasakult poolelt paremale. Menüütulba kuvamiseks tuleb sõrmega vedada ekraani paremalt poolelt vasakule.
3. RAKENDUSSE SISEST AMINE Stardiekraanile võib lisaks seal juba olevatele lisada ka muid tahvelarvutisse paigaldatud rakendusi. Stardiekraanile järgnevate rakenduste paigutamiseks tuleb sooritada t.
QUICK ST ART GUIDE - EST 4. MENÜÜ TULP Menüü tulba avamiseks tuleb ekraanil sõrmega paremalt vasakule vedada. Menüüs sisaldub: Start , Seade, Seadistamine , Avaldamine ja Otsing . Võimaldavad tahvelarvuti rakenduste faile ja programme välja otsida.
SEADME MENÜÜ K ONFIGUREERIMISE MENÜÜ 5. TOPEL TEKRAANI RAKENDUS V edage Minu arvutis (Joon 1) sõrmega ekraani vasakult poolelt keskele , tõmmake üles ja hoidke .
QUICK ST ART GUIDE - EST 2. Turvalisuse juhtimine Kasutaja k ongureerimine ja salasõna Üksikasjalikuma Windows süsteemi rakendusi käsitleva teabe saamiseks tuleb vajutada nupule F1.
WIFI KASUTAMISE TINGIMUSED Kui k asutate IEEE 802.11b/g/n standardit , kanalid 1 kuni 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) on valitavad nii sise- kui välitingimustes k asutamiseks , siiski kehtivad piiravad tingimused Prantsusmaal , Itaalias ja Norras: Prantsusmaa: Sisetingimustes võib vabalt kõiki kanaleid kasutada.
QUICK ST ART GUIDE - EST QUICK ST ART GUIDE - EST GARANTIIKAART MÜÜGIKUUPÄEV: ..........................................................................................................................................................................
INFORMA TIONS PRÉLIMINAIRES Merci d ’avoir choisi la tablette GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN (TI1010W) . Ce guide est destiné à familiariser les utilisateurs avec notre produit et le système Windows 8.1. SOMMAIRE : I. Conditions d’utilisation de l ’appareil en toute sécurité II.
QUICK ST ART GUIDE - FR I. CONDITIONS D’UTILISATION DE L ’APP AREIL EN TOUTE SÉCURITÉ 1. Cet appareil est adapté à l ’usage dans des climats tempérés , à une altitude en dessous de 2 000 mètres. 2. Protégez votre T ablette PC contre la chute et les chocs violents .
III. CLA VIER NOT A : le clavier est optionnel. Le produit doit être conguré conformément au modèle que vous avez acheté. 1 Support mobile du clavier 2 Pavé tactile : destiné à contrôler le curseur sur l’écran de la tablette, remplissant la même fonction que la souris d’ordinateur.
QUICK ST ART GUIDE - FR 2. GESTES Déplacement vers la droite Déplacement vers la gauche Faites glisser votre doigt de gauche à droite de l ’écran pour exécuter un programme ou une application. Faites glisser votre doigt de droite à gauche de l’écran pour afcher la colonne du menu.
3. INTRODUCTION À L ’APPLICATION À l ’écran d’accueil, outre les applications déjà en place, vous pouvez également ajouter d’autres applications installées sur votre tablette.
QUICK ST ART GUIDE - FR 4. COLONNE DU MENU P our afcher la colonne du menu, faites glisser votre doigt vers la gauche à partir du bord droit de l’écran. Dans ce menu apparaissent : Accueil, Appareils , P aramètres, P artager et Rechercher . P ermet de rechercher des chiers et des programmes d ’applications de votre tablette.
MENU DES APP AREILS CONNECTÉS MENU DE CONFIGURA TION 5. APPLICATION DOUBLE ÉCRAN Sur « Poste de travai, effectuez un balayage de la gauche vers le centre de l ’écran, faites glisser et maintenez votre doigt. Relâchez -le au moment d ’apparition de deux interfaces.
QUICK ST ART GUIDE - FR 2. Gestion de la sécurité Conguration de l’utilisateur et mot de passe P our des informations plus détaillées sur les applications du système Windows, appuyez sur la touche F1. CERTFICAT DE CONFORMITE – P AYS DE L ’UE P or lo tanto, GOCLEVER S .
CONDITIONS D’UTILISATION DE WIFI-FI Si vous utilisez le réseau sans l LAN IEEE standard 802.11b/g/n en Europe , les canaux de 1 à 13 (2.4 GHz ... 2,4835 GHz) peuvent être utilisés à l ’intérieur et à l’extérieur des bâtiments. Des conditions plus strictes s’appliquent en France, en Italie et en Norvège.
QUICK ST ART GUIDE - FR FICHE DE GARANTIE: DA TE DE VENTE: .......................................................................................................................................................... DA TE DE FABRICA TION : .............
EINFÜHRENDE INFORMA TIONEN Vielen Dank, dass Sie den T ablet GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN (TI1010W) gewählt haben. Die Anweisung soll Ihnen ermöglichen, unser P rodukt und das System Windows 8.1 kennenzulernen . INHAL T: I. Bedingungen des sicheren Betriebs des Geräts II.
QUICK ST ART GUIDE - DE I. BEDINGUNGEN DES SICHEREN BETRIEBS DES GERÄTS Dieses Gerät ist für den Betrieb in dem mäßigen Klima, unterhalb einer Höhe von 2.000 Meter über dem Meeresspiegel bestimmt , und das Zeichen auf dem Etikett bedeutet . 2. Den Tablet PC vor Stürzen und starken Erschütterungen schützen .
III. T ASTA TUR HINWEIS: Die Tastatur ist optional . Das Produkt sollte gemäß dem gekauften Modell konguriert werden . 1 V erstellbare T astaturunterlage 2 Touchpad: wird verwendet , um den Cursor auf dem Bildschirm von dem Tablet -PC zu steuern, bietet die gleiche F unktionalität wie eine PC-Maus .
QUICK ST ART GUIDE - DE 2. GESTEN V erschiebung nach re chts V erschiebung nach links Bewegen Sie den Finger von rechts nach links auf dem Bildschirm, um ein Programm oder eine Anwendung zu starten. Bewegen Sie den Finger von rechts nach links auf dem Bildschirm, um eine Spalte Menü anzuzeigen.
3. EINFÜHRUNG IN ANWENDUNGEN Zum Startbildschirm können neben den Anwendungen, die bereits dort platziert sind, auch andere auf dem T ablet installierte hinzugefügt werden.
QUICK ST ART GUIDE - DE 4. MENÜ-SP ALTE Bewegen Sie den Finger von rechts nach links auf dem Bildschirm, um eine Menü- Spalte zu öffnen. Das Menü besteht aus: Start , Einrichtung, Einstellung, Freigabe und Suche. Ermöglicht Ihnen, Dateien und Programme im T ablet zu suchen.
ANWENDUNG FÜR ZWEI BILDSCHIRME MENU DE CONFIGURA TION 5. ANWENDUNG FÜR ZWEI BILDSCHIRME Auf meinem Computer den Finger von links in die Mitte des Bildschirms verschieben, ziehen und halten .
QUICK ST ART GUIDE - DE 2. Sicherheitsmanagement Benutzerkonguration und P asswort Um ausführlichere Informationen über Windows- Anwendungen zu erhalten, drücken Sie die T aste F1. K ONFORMITÄTSERKLÄRUNG - EU-LÄNDER Hiermit erklärt die Firma GOCLEVER Sp .
BEDINGUNGEN FÜR WI-FI-ANWENDUNG Im Falle der Nutzung des kabellosen LAN IEEE -Netzwerks im Standard von 802.11b/g/n in Europa, sind die K anäle 1 bis 13 (2,4 GHz ... 2.4835 GHz) sowohl für Innen, als auch für Außen eingesetzt werden. Mehr streng sind die Bedingungen in Frankreich , Italien und Norwegen.
QUICK ST ART GUIDE - DE GARANTIESCHEIN VERKAUFSDA TUM : .......................................................................................................................................................... DA TUM DER PRODUKTION : ................
ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την ταμπλέτα GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN (TI1010W) .
QUICK ST ART GUIDE - GR I. ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Η παρούσα συσκευή προορίζεται για λειτουργία σε εύκρατο κλίμα, σε υψόμετρο κάτω των 2.
III. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΠΡΟΣΟΧΗ: Το πληκτρολόγιο είναι προαιρετικό. Το προϊόν πρέπει να ρυθμιστεί σύμφωνα .
QUICK ST ART GUIDE - GR 2. ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΕΙΚΟΝΑΣ Μετακίνηση προς τα δεξιά Μετακίνηση προς τα αριστερά Μετακι.
3. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ Πάνω στην αρχική οθόνη, εκτός από τις εφαρμογές που βρίσκονται εκεί, μπορείτε να προσθέσετε ακόμη και άλλες εφαρμογές που είναι εγκατεστημένες στην ταμπλέτα σας.
QUICK ST ART GUIDE - GR 4. ΣΤΗΛΗ ΜΕΝΟΥ Σύρετε το δάχτυλό σας από τα δεξιά προς τα αριστερά της οθόνης, για να προβάλετε τη στήλη μενού.
ΜΕΝΟΥ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕΝΟΥ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ 5. ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΤΗΣ ΔΙΠΛΗΣ ΟΘΟΝΗΣ Πάνω στον Υπολογιστή μου (Εικόνα 1) σύρετε το δ.
QUICK ST ART GUIDE - GR 2.Διαχείριση ασφάλειας Ρυθμίστε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες για τις εφαρμογές των Windows, πατήστε το κουπί F1.
Η σήμανση αυτή δείχνει, ότι στο τέλος της ζωής του προϊόντος η συσκευή αυτή δεν θα πρέπει να ανακυκλώνεται μαζί με άλλα απορρίμματα στο έδαφος της ΕΕ.
QUICK ST ART GUIDE - GR ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ : ............................................................................................................................................... ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ: .
BEVEZETÉS Köszönjük, hogy a GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN (TI1010W) tabletet választotta . Az útmutatónak köszönhetően megismerkedhet termékünkk el és a Windows 8.1 operációs rendszerrel. T ART ALOMJEGYZÉK : I. Biztonsági előírások II.
QUICK ST ART GUIDE - HU I. BIZT ONSÁGOS ÜZEMELTETÉS FEL TÉTELEI Az alábbi berendezés használata mérsékelt éghajlati övezetben , legfeljebb 2000 méter tengerszint feletti magasságon ajánlott . A jel azt jelenti, hogy a termék trópusi éghajlatban nem használható.
III. GOMBOK LEÍRÁSA FIGYELEM: A billentyűzet opcionális. A terméket a megvásárolt modellnek megfelelően kell kongurálni . 1 Mozgó billentyűzet pad 2 Érintőpad: kurzor irányítására szolgál a tablet képernyőjén, ugyanazt a funkciót tölti be, mint a számítógépes egér .
QUICK ST ART GUIDE - HU 2. ALKALMAZÁS A KÉPEK MOZGA TÁSÁHOZ Jobbra mozgatás Balra mozgatás A program vagy az alkalmazás elindításához csúsztassa el az ujját a képernyő bal oldaláról jobb oldalra. A függőleges menü megjelenítéséhez csúsztassa el az ujját a képernyő jobb oldaláról baloldalra.
3. BEVEZETÉS AZ ALKALMAZÁSOKBA A kezdőképernyőre a már felhelyezett alkalmazások mellett tabletre telepített más alkalmazásokat is felhelyezhetünk .
QUICK ST ART GUIDE - HU 4. FÜGGŐLEGES MENÜ A függőleges menü előhívásához csúsztassa az ujját a k ezdőképernyő jobb oldaláról baloldalra. A Menü tartalma: Start , Eszközök, Beállítások, Megosztás és Keresés . Fájlok és a tablet alkalmazások keresése .
ESZKÖZÖK MENÜ K ONFIGURÁCIÓS MENÜ 5. OSZTO TT KÉPERNYŐ ALKALMAZÁS A Sajátgépen (1. ábra) csúsztassa az ujját a képernyő bal oldaláról közepére, húzza el és tartsa meg . Akkor engedje el , amikor két kezelőfelület jelenik meg .
QUICK ST ART GUIDE - HU 2.Biztonsági igazgatás Felhasználói név és jelszó kongurálása A Windows rendszer használatára vonatkozó további információk eléréséhez nyomja meg az F1 gombot . MEGFELELŐSÉGI T ANÚSÍTVÁNY – EU ORSZÁGOK Az alábbiakban a GOCLEVER Sp.
ezen hulladékok különválogatása és az ásványi nyersanyagok újrahasznosításánakaz elősegítése. A tulajdonában lévő készülék újrahasznosítása céljából kérjük vegye igénybe a szelektív hulladéktárolási rendszereket vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel , ahol a terméket megvásárolta.
QUICK ST ART GUIDE - HU QUICK ST ART GUIDE - HU GARANCIALEVÉL DÁ TU M A ÉR TÉ KE SÍ T ETT :....................................................................................................................... DAT E G YÁ RTOTT : ...............
INFORMAZIONI INTRODUTTIVE Grazie per aver scelto il tablet GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN (TI1010W). Lo scopo delle presenti istruzioni consiste nel permettere agli utenti di conoscere il nostro prodotto , nonché il sistema Windows 8.1. INDICE : I. Condizioni di lavoro in sicurezza del dispositivo II.
QUICK ST ART GUIDE - IT I. CONDIZIONI DI LA VORO IN SICUREZZA DEL DISPOSITIVO Il presente dispositivo è predisposto per il lavoro in clima temperato, al di sotto dell’altitudine di 2000 metri sopra il livello del mare. 2. Il Tablet PC deve essere protetto dalle cadute e dai forti urti .
III. T ASTIERA ATTENZIONE : La tastiera è un optional. Il prodotto va congurato a seconda del modello acquistato. 1 Base mobile della tastiera. 2 Touchpad: serve a muovere il puntatore sullo schermo del tablet . Ha la stessa funzione del mouse. T ablet con tastiera.
QUICK ST ART GUIDE - IT 2. MIMICA Spostamento a destra Spostamento a sinistra P er attivare il programma o l’applicazione basta spostare il dito da sinistra verso destra dello schermo. P er visualizzate la colonna con il menu basta spostare il dito da destra verso sinistra dello schermo.
3. INTRODUZIONE ALL ’APPLICAZIONE Sul touch screen, oltre le applicazioni visualizzate , si possono aggiungere altre applicazioni installate sul tablet .
QUICK ST ART GUIDE - IT 4.COLONNA MENU P er aprire la colonna menu è necessario scorrere il dito a sinistra dal lato destro dello schermo. Il menu contiene : Start , Dispositivo, Impostazioni, Accesso e Cerca. P ermette di cercare le e programmi dell’applicazione del tablet.
MENU DEL DISPOSITIVO MENU DI CONFIGURAZIONE 5. APPLICAZIONE DELLA DOPPIA SCHERMAT A Sul mio computer scorri il dito da sinistra verso il centro della schermata, scorrilo e tieni.
QUICK ST ART GUIDE - IT 2. Gestione della sicurezza Congurazione dell’utente e password. Le informazioni più dettagliate relative all’applicazione del sistema Windows sono disponibili premendo sul pulsante F1.
1. GOCLEVER SP . Z O .O . con sede legale a Wysogotowo (62-082), in ul. Skór zewska 35 (Poznań), di seguito denominato garante, assicura che il prodotto a marchio Goclever è privo di difetti di pro.
QUICK ST ART GUIDE - IT LA RICHIEST A DI GARANZIA è a cura del cliente che fornirà i documenti di acquisto riportanti la natura e descrizione del bene , il certicato di garanzia compilato e timbr.
IEV ADINFORMĀCIJA P ateicamies par GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN (TI1010W) planšetdatora izvēli. Intrukcijas mērķis ir sniegt lietotājiem iepazīšanās iespēju ar mūsu Windows 8.1 produktu un sistēmu. SA TURS: I. Ierīces darba drošības noteikumi II.
QUICK ST ART GUIDE - L V I. IERĪCES DARBA DROŠĪBAS NOTEIKUMI Šī ierīce ir pielāgota darbam mērenā klimatā, zemāk par 2000 metru augstuma virs jūras līmeņa, un simbols uz nozīmītes informē, ka produkts nav piemērots darbam tropu klimatā.
III. POGU RAKSTUROJUMS UZMANĪBU: Klaviatūra ir pēc izvēles . Produkts jāk ongurē sask aņā ar iegādāto modeli. 1 Kustīga klaviatūras pamatne 2 Skārienpaliktnis: kalpo kursora vadībai uz planšetdatora ekrāna, pilda to pašu funkciju kā datora pele.
QUICK ST ART GUIDE - L V 2. A TTĒLA PĀRVIET OŠANA S APLIKĀCIJA P ā r v i e t o š a n a p a l a b i Pār vietošana pa kreisi Ir jāvelk ar pirkstu no kreisās uz labo ekrāna malu, lai iedarbinātu programmu vai aplikāciju. Ir jāvelk ar pirkstu no labās uz kreiso ekrāna malu, lai skatītu izvēlnes sleju .
3. IEV ADS APLIKĀCIJĀ Sākuma ekrānam, izņemot tur jau ievietotās aplikācijas, var pievienot citas planšetdatorā ieinstalētās aplikācijas. Lai sākuma inter feisam pievienot kārtējo aplik.
QUICK ST ART GUIDE - L V 4. IZVĒLNES SLEJA Lai atvērtu izvēlnes sleju ir jāpārvieto ar pirkstu no kreisās uz labo ekrāna pusi. Izvēlnē ir: Starts, Ierīce , Uzstādījumi, Koplietošana un Meklēšana . Ļauj meklēt planšetdatora failus un aplikāciju programmas.
I E R Ī C E S I Z V Ē L N E K ONFIGURĀCIJAS IZVĒLNE 5. DUBUL TEKRĀNA APLIKĀCIJA Manā datorā (Zīm. 1) velc ar pirkstu no kreisās puses uz ekrāna vidu, pārvieto to un pieturi.
QUICK ST ART GUIDE - L V 2. Drošības pārvalde Lietotāja un paroles kongurācija Lai saņemtu sīkāku informāciju , kas attiecas uz sistēmas piemērošanu Windows ir pieejami, nospiežot taustiņu F1. ATBILSTĪBAS SERTIFIKĀTS - ES V ALSTĪS Ar šo GOCLEVER Sp.
BEZV ADU DAT ORTĪKLA (WI-FI) LIETOŠANAS NO TEIKUMI Lietojot bezvadu datortīklu LAN IEEE pēc 802.11b/g/n standarta Eiropā, k anālus no 1 līdz 13 (2,4 GHz ... 2.4835 GHz) var izmantot gan telpās , gan ārpus tām. Stingrāki noteikumi tiek piemēroti Francijā, Itālijā un Norvēģijā.
QUICK ST ART GUIDE - L V QUICK ST ART GUIDE - L V 122 GARANTIJAS KARTE PĀRDOŠANAS DA TUMS: ................................................................................................................................................. RAŽOŠANAS DA TUMS: .
ĮV ADINĖ INFORMACIJA Dėkojame , kad pasirinkote planšetinį kompiuterį GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN (TI1010W) . Instrukcija yra skirta supažindinti vartotojus su mūsų produktu ir operacine sistema Windows 8.1. TURINYS: ISaugaus įrenginio naudojimo sąlygos II.
QUICK ST ART GUIDE - L T I. SAUGAUS ĮRENGINIO NAUDOJIMO SĄL YGOS 1. Saugaus įrenginio naudojimo sąlygos Šis įrenginys yra skirtas naudojimui vidutinio klimato sąlygomis, žemiau nei 2 000 metrų virš jūros lygio, o ženklas ant pakuotės reiškia, kad produktas nėra tinkamas naudoti atogrąžų klimato sąlygomis.
III.MY GTUKŲ APRAŠY MAS DĖMESIO: Klaviatūra yra papildoma įranga. Reikia nustatyti produkto parametrus pagal įsigytą modelį 1 Klaviatūros pagrindas 2 Jutiklinis kilimėlis: skirtas žymeklio valdymui planšetinio kompiuterio ekrane, veikia taip pat , kaip k ompiuterio pelė.
QUICK ST ART GUIDE - L T 2. V AIZDO PERKĖLIMO APLIKACIJA P e r k ė l i m a s į d e š i n ę P erkėlimas į kairę Norint paleisti programą arba aplikaciją, reikia pirštų braukti iš kairės į dešinę ekrano pusę. Norint įjungti meniu stulpelį, reikia pirštų braukti iš dešinės į kairę ekrano pusę.
3. APLIKACIJOS PRIDĖJIMAS Pradžios ekrane, be jau esamų aplik acijų, galima pridėti papildomas planšetiniame kompiuteryje įdiegtas aplikacijas. Norint į pradžios sąsają įkelti papildomas aplikacijas , reikia atlikti veiksmą (1), t.
QUICK ST ART GUIDE - L T 4. MENIU STULPELIS Norint įjungti meniu stulpelį, reikia pirštų braukti iš dešinės į kairę ekrano pusę. Meniu apima tokius punktus: Pradėti, Įrenginys , Nustatymai, Bendrinimas ir P aieška Suteikia galimybę ieškoti planšetinio kompiuterio bylų ir programų.
Į R E N G I N I O M E N I U K ONFIGŪRACIJOS MENIU 5. DVIGUBO EKRANO APLIKACIJA P erbraukite pirštu per savo kompiuterio (1 pav .) ekraną iš kairės pusės į vidurį, nutempkite ir palaikykite. P asirodžius dviem sąsajoms, paleiskite . P aspauskite padalinimo mygtuką (2 pav .
QUICK ST ART GUIDE - L T 2. Sauga V artotojo vardo ir slaptažodžio nustatymas Išsamesnę informaciją apie „ Windows“ operacinę sistemą galima gauti paspaudus mygtuką F1. ATITIKTIES SERTIFIKA TAS - ES ŠAL YS Šiuo „GOCLEVER ” Sp. z o.o .
WI-FI NAUDOJIMO SĄL YGOS Belaidį LAN IEEE 802.11 b/g/n standarto tinklą Europoje , kanalai nuo 1 iki 13 (2,4 GHz ... 2,4835 GHz), galima naudoti tiek patalpose , tiek ir išorėje . Griežtesnės sąlygos galioja Prancūzijoje , Italijoje ir Norvegijoje.
QUICK ST ART GUIDE - L T QUICK ST ART GUIDE - L T 132 GARANTINĖ KORTELĖ PARDA VIMO DA T A: ......................................................................................................................................................... PAGAMINIMO DA T A: .
INFORMAÇŐES INTRODUTÓRIA S Obrigado por escolher o tablet GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN (TI1010W) . A instruçăo é projetada para que os usuários conheçam o nosso produto e sistema Windows 8.1. ÍNDICE I. Condiçőes para operaçăo segura do aparelho II.
QUICK ST ART GUIDE - PT I. CONDIÇŐES P ARA OPERAÇĂO SEGURA DO AP ARELHO Este dispositivo é adequado para uso em climas moderados , abaixo de uma altitude de 2.000 metros acima do nível do mar . 2. Proteja seu T ablet PC contra queda e fortes choques .
III. TECLADO ATENÇĂO : O teclado é opcional. O produto deve ser congurado de acordo com o modelo adquirido. 1 Base móvel do teclado 2 Touchpad: usado para controlar o cursor na tela do tablet , desempenha a mesma funçăo que um mouse de computador .
QUICK ST ART GUIDE - PT 2. GEST OS Deslocamento à direita Deslocamento à esquerda Mover o dedo da esquerda para a direita da tela para iniciar um programa ou aplicativo.
3.INTRODUÇĂO À APLICAÇÃO Na tela inicial, além dos aplicativos já colocados lá, você também pode adicionar outros aplicativos instalados no tablet .
QUICK ST ART GUIDE - PT 4. COLUNA DO MENU P ara abrir a coluna do menu, deslize o dedo para a esquerda do lado direito da tela. O menu contém: Início, Aparelho , Ajuste, Compartilhamento e P esquisa. P ermite procurar por arquivos e programas aplicativos do tablet .
MENU DO AP ARELHO MENU DE CONFIGURAÇĂO 5. APLICAÇĂO DE TELA DUPLA No meu computador , deslize o dedo do lado esquerdo para centro da tela, arraste-a e segure.
QUICK ST ART GUIDE - PT 2. Gestăo de segurança Conguraçăo do usuário e senha P ara obter informaçőes mais detalhadas sobre aplicativos do sistema Windows, pressione a tecla F1. CERTFICA T DE CONFORMITE – P AYS DE L ’UE P or lo tanto, GOCLEVER S .
CONDITIONS D’UTILISATION DE WIFI-FI Si vous utilisez le réseau sans l LAN IEEE standard 802.11b/g/n en Europe, les canaux de 1 à 13 (2.4 GHz ... 2,4835 GHz) peuvent être utilisés à l’intérieur et à l’extérieur des bâtiments. Des conditions plus strictes s’appliquent en France, en Italie et en Norvège.
QUICK ST ART GUIDE - PT www.goclever.com GARANTIA: DA T A DE VENDA: .......................................................................................................................................................... DA T A DE PRODUÇÃO: ......
INFORMAŢII INTRODUCTIVE Vă mulţumim că aţi ales tabletul GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN (TI1010W). Manualul este conceput pentru a permite utilizatorilor să facă cunoştinţă cu produsul nostru şi sistemul Windows 8.1. CUPRINS: I. Condiţiile de siguranţă a funcţionării dispozitivului II.
QUICK ST ART GUIDE - RO I. CONDIŢIILE DE SIGURANŢĂ A FUNCŢIONĂRII DISPOZITIVULUI Prezentul dispozitiv este adaptat pentru a funcţiona într-un mediu moderat , sub o altitudine de 2.000 metri deasupra nivelului mării. 2. Tabletul PC trebuie protejat împotriva căderi şi trepidaţiilor puternice .
III. CLA VIATURĂ ATENŢIE : Tastatura este opţională. Produsul trebuie congurat în conformitate cu modelul cumpărat . 1 Suportul mobil al tastaturii 2 Touchpad: ser veşte la comanda cursorului de pe ecranul tablet-ului, îndeplineşte funcţiile unui mouse obişnuit .
QUICK ST ART GUIDE - RO 2. GESTURI Glisarea spre dreapta Glisarea spre stânga Trebuie să glisaţi cu degetul dinspre partea stângă spre partea dreaptă a ecranului pentru a porni un program sau o aplicaţie.
3.INTRODUCEREA LA APLICAŢIE P e ecranul de start, în afară de aplicaţiile deja existente, se pot introduce alte aplicaţii instalate în tablet . Ca pe inter faţă de start să se gliseze alte ap.
QUICK ST ART GUIDE - RO 4.BARA CHARMS (BARĂ DE ACTIVITA TE) P entru a aşa bara Charms (Bară de activitate) trebuie să glisaţi cu degetul spre stânga din partea dreaptă a ecranului. Bara Charms cuprinde: Start, Dispozitive, Setări, Partajare şi Căutare.
MENIU DISPOZITIVE MENIU CONFIGURARE APLICAŢIA ECRANULUI DUBLU P e calculatorul meu, glisaţi cu degetul din partea stânga spre mijlocul ecranului, glisaţi şi ţineţi apăsat .
QUICK ST ART GUIDE - RO 2. Gestionarea securităţii Congurarea utilizatorului şi parola P entru a primii informaţi mult mai detaliate referitoare la aplicaţia sistemului Windows, trebuie apăsat butonul F1. CERTICA T DE CONFORMITA TE GOCLEVER Ltd.
CONDITII UTILIZARE WI-FI Cand folositi reteaua Wireless LAN standard IEEE 802.11b/g/n, canalele de la 1 la 13 (2.4 GHz ...2.4835 GHz) sunt selectabile atat pentru folosire in interior cat si in exteri.
QUICK ST ART GUIDE - RO www.goclever.com CERTIFICAT DE GARANTIE DATA VANZARII: ....................................................................................................................................................................... DATA PRODUCTIEI: .
ВВОДНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Благодарим за выбор планшета GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN (TI1010W) . Инструкция создана с целью ознакомления пользователей с нашим продуктом и системой Windows 8.
QUICK ST ART GUIDE - RU I. УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЫ УСТРОЙСТВА Данное устройство приспособлено для работы в умеренном климате, ниже 2.000 метров над уровнем моря.
III. КЛАВИАТУРА Внимание: Клавиатура не является обязательной. Устройство должно быть настроено в соответствии с приобретенной моделью.
QUICK ST ART GUIDE - RU 2. ЖЕСТЫ П е р е м е щ е н и е в п р а в о Перемещение влево Необходимо пальцем на экране передвинуть слева направо, чтобы запустить программу или приложение.
3.ДОБАВЛЕНИЕ/УДАЛЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЙ На стартовый экран, кроме уже размещенных там приложений, можно также добавлять другие, установленные в планшете.
QUICK ST ART GUIDE - RU 4. КОЛОНКА МЕНЮ Чтобы открыть колонку меню, необходимо передвинуть пальцем на экране слева направо. Меню содержит: Старт, Устройства, Настройки, Доступ и Поиск.
МЕНЮ УСТРОЙСТВА МЕНЮ НАСТРОЕК ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ДВОЙНОГО ЭКРАНА На моем компьютере, передвиньте пальцем с левой стороны к середине экрана, потяните его и придержите.
QUICK ST ART GUIDE - RU 2. Управление безопасностью Настройка пользователя и пароль Чтобы найти более подробную информацию о приложениях системы Windows, нажмите кнопку F1.
УСЛОВИЯ ДЛЯ РАБОТЫ WI-FI При использовании беспроводной локальной сети IEEE 802.11b/g/n, каналов с 1 по 13 (2.
QUICK ST ART GUIDE - RU ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Дата покупки: ...................................................................................................................................... Название продукта: …………….
POČETNE INFORMACIJE Hvala V am na odabiru GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN (TI1010W) tableta. Uputstvo ima za cilj da omogući korisnicima upoznavanje s našim proizvodom i Windows 8.1 sistemom. SADRŽAJ I. Uslovi bezbednog rada uređaja II. OPIS TIPKI III.
QUICK ST ART GUIDE - SRB I. USL OVI BEZBEDNOG RADA UREĐAJA Ovaj uređaj je prilagođen radu u umerenoj klimi, na visini koja ne nadmašuje 2000 metara nadmorske visine , dok oznaka govori da proizvod nije prilagođen radu u tropsk oj klimi. 2. Treba štiti PC tablet od padova i od snažnih potresa.
III. NAJV AŽNIJA OBJAŠNJENJA I APLIKACIJE P ažnja: Tastatura je opcionalna . Proizvod treba podesiti u skladu s kupljenim modelom. 1 P okretna osnova tastature 2 Touchpad: namenjen za upravljanje kursorom na ekranu tableta, ima istu funkciju kao i miš u slučaju računara.
QUICK ST ART GUIDE - SRB 2. APLIKACIJE ZA PREVLAČENJE SLIKA P r e v l a č e n j e u d e s n o Prevlačenje u levo Treba prevući prstom s leve na desnu stranu ekrana kako bi se pokrenula programa ili aplikacija. Treba prevući prstom s desne na levu stranu ekrana kako bi se pojavio stubac menija.
3.UVOD U APLIKACIJU Na početni ekran, osim aplikacija koje se tamo već nalaze , može se isto tak o dodati druge aplikacije koje su instalirane na tabletu .
QUICK ST ART GUIDE - SRB 4.STUBAC MENIJA Za otvaranje stupca menija treba prevući prstom od desne na levu stranu ekrana. Meni sadrži: Start , Uređaj, P odešavanje, Deljenje i Pretraga . Omogućuje pretragu fajlova i programa aplikacija tableta. Omogućuje deljenje fajlova putem društvenih mreža ili elektronske pošte .
MENI UREĐAJA MENI K ONFIGURACIJE 5.APLIKACIJA DUPLOG EKRANA Na Moj Računar (Crt . 1), povući prstom s leve strane do sredine ekrana, prevuci ga i pridrži.
QUICK ST ART GUIDE - SRB 2.Upravljanje bezbednošću Konguracija k orisnika i lozink a Kak o bi dobio detaljnije informacije koje se odnose na sistem Windows treba pritisnuti dugme F1. SERTFIKAT O USKLAÐENOSTI – EU ZEMLJE Ovim GOCLEVER Sp . z o .
USLOVI K ORIŠČENJA VI-FI Ako se koristi bežična mreža LAN IEEE u standardu 802.11b/ g/n u Evropi, kanali od 1 do 13 (2,4 GHz ... 2.4835 GHz) mogu se k oristiti kako unutar prostorija tak o i napolju. Strožiji uslovi važe u Francuskoj , Italiji i Norveškoj.
QUICK ST ART GUIDE - SRB QUICK ST ART GUIDE - SRB GARANCIJSKA KNIZIĆA DA TUM PRODAJE: ........................................................................................................................................................... DA TUM PROIZVODNJE: .
ÚVOD Ďakujeme , že ste sa rozhodli pre tablet GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN (TI1010W) . Cieľom tejto užívateľskej príručky je predstaviť užívateľom náš výrobok a systém Windows 8.1. OBSAH: I. P odmienky bezpečného fungovania zariadenia II.
QUICK ST ART GUIDE - SK I. PODMIENKY BEZPEČNÉHO FUNGOV ANIA Toto zariadenie je určené na používanie v miernom klimatickom pásme , v nadmorskej výške do 2000 metrov nad úrovňou mora. 2. Tablet PC chráňte pred pádom a silnými otrasmi . 3.
III. KLÁVESNICE POZOR: Klávesnica je voliteľná. Výrobok sa musí kongurovať príslušne podľa kúpeného modelu. 1 P ohyblivý podstavec klávesnice 2 Touchpad: rozhranie na ovládanie kurzora na obrazovke tabletu , má takú istú funkciu, ako počítačová myš.
QUICK ST ART GUIDE - SK 2. GESTÁ Presunutie vpravo Presunutie vľavo Presunutím prstu z ľavej na pravú stranu obrazovky , aby sa spustil program alebo aplikácia.
3.ÚVOD DO APLIKÁCIÍ Na domovskú obrazovku sa okrem štandardných aplikáciu dajú umiestniť aj iné aplikácie nainštalované na tablete. Ak chcete na domovskú obrazovku presunúť ďalšie ap.
QUICK ST ART GUIDE - SK 4.STĹPEC MENU Presunutím prstu z ľavej na pravú stranu obrazovky sa zobrazí stĺpec menu . Menu obsahuje: Štart , Zariadenia, Nastavenia, Zdieľanie a Vyhľadávanie . Umožňuje vyhľadať súbor y a programy/aplikácie dostupné na tablete.
MENU ZARIADENIA MENU K ONFIGURÁCIA 5. APLIKÁCIA DVOJITEJ OBRAZOVKY Na mojom počítači, presuňte prstom zľava do stredu obrazovky , pretiahnite ho a podržte.
QUICK ST ART GUIDE - SK VYHLÁSENIE O ZHODE – ŠTÁTY EÚ Týmto spoločnosť GOCLEVER Sp. z o.o . vyhlasuje, že zariadenie GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN (TI1010W) pĺňa podstatné požiadavky a iné.
PODMIENKY POUŽÍV ANIA WI-FI V prípade používania bezdrôtovej siete LAN IEEE v štandarde 802.11b/ g/n v Európe , kanály od 1 do 13 (2,4 GHz ... 2.4835 GHz) sa môžu používať tak vonku ak o aj vo vnútri budov . Prísnejšie predpisy platia vo Francúzsku, T aliansku a Nórsku.
QUICK ST ART GUIDE - SK www.goclever.com QUICK ST ART GUIDE - SK ZÁRUČNÝ LIST Dátum predaja: .................................................................................................................................... Dátum výroby: .....
UV AJALNE INFORMACIJE Zahvaljujemo se vam za izbor tableta GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN (TI1010W) . Namen navodila je omogočiti našim uporabnikom seznanitev z našim proizvodom in sistemom Windows 8.1 KAZAL O: I. P ogoji varnega delovanja naprave II. T emeljni elementi layouta in denicije III.
QUICK ST ART GUIDE - SI I. POGOJI V ARNEGA DELOV ANJA AP ARA T A 1.Ta aparat je prilagojen za uporabo in delovanje v zmernih klimatskih pogojih , na lokacijah pod 2.000 metri nadmorske višine , oznaka na imenski tablici pa pomeni , da proizvod ni prilagojen za delo v tropskih podnebjih.
III. OPIS TIPK Opozorilo: T ipkovnica spada v opcijsko opremo . Proizvod je treba kongurirati skladno s kupljenim modelom. 1 Gibljivi podstavek tipkovnice 2 Touchpad: služi za usmerjanje k azalke na zaslonu tablice, vrši funkcijo enako funkciji računalniške mišk e .
QUICK ST ART GUIDE - SI 2. APLIKACIJA ZA POMIKANJE SLIK P omik v desno P omik v levo Treba je s prstom napraviti pomik z leve proti desni strani zaslona za aktivacijo programa ali aplikacije . Treba je s prstom napraviti pomik z desne proti levi strani zaslona za osvetlitev stolpca v meniju.
3.UV AJANJE V DELO Z APLIKACIJAMI Na začetni zaslon je možno poleg tam že nameščenih aplikacij dodati tudi druge aplikacije , instalirane v tablici.
QUICK ST ART GUIDE - SI 4.STOLPEC MENI Če želite odpreti stolpec meni, potegnite s prstom v levo z desne strani zaslona. Meni vsebuje: Start , Aparat, Nastavitev , Souporaba in Iskanje .
MENI AP ARAT A MENI K ONFIGURACIJE 5. APLIKACIJA DVOJNEGA ZASLONA Na mojem računalniku (Sl. 1), povleci s prstom z leve strani k sredini zaslona, povleci in pridrži prst .
QUICK ST ART GUIDE - SI POTRDIL O O SKLADNOSTI - DRŽA VE EU Tem sklepom GOCLEVER Sp. z o .o. izjavlja, da naprava GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN (TI1010W) je skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ust.
POGOJI UPORABA WI-FI Če uporabljate br zezino omrežje LAN IEEE 802.11 b / g / n, v Evropi, kanali od 1 do 13 (2,4 GHz 2,4835 GHz ...) se lahko uporablja tako notranji in zunanji. Veljajo strožji pogoji v Franciji, Italiji in Norveška. • Francija: Izdelek se lahko uporablja brez omejitev le zaprtih prostorih .
QUICK ST ART GUIDE - SI www.goclever.com QUICK ST ART GUIDE - SI 192 GARANCIJSKA KARTA DATUM PRODAJE: ............................................................................................................................................... DATUM IZDELAVE: .
INTRODUCCIÓN Gracias por elegir la tablet GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN (TI1010W). El objetivo de esta guía es permitirle al usuario conocer nuestro producto y el sistema Windows 8.1. ÍNDICE : I. Condiciones para un funcionamiento seguro del dispositivo II.
QUICK ST ART GUIDE - ES I. CONDICIONES P ARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO DEL DISPOSITIVO El presente dispositivo está diseñado para funcionar en unas condiciones climáticas moderadas, por debajo de los 2000 metros sobre el nivel del mar , y la señal en la etiqueta signica que el producto no está adaptado al clima tropical.
III. ESPECIFICACIONES ESENCIALES Y APLICACIONES Atención: El teclado es opcional. El producto se debe congurar de acuerdo con el modelo adquirido. 1 Base móvil con teclado. 2 Touchpad: sirve para mover el cursor por la pantalla de la tablet; cumple la misma función que el ratón.
QUICK ST ART GUIDE - ES 2. APLICACIÓN P ARA MOVER LA S IMÁGENES Hacia la derecha Hacia la izquierda Hay que arrastrar el dedo por la pantalla desde el lateral izquierdo hacia la derecha para arrancar un programa o una aplicación. Hay que arrastrar el dedo por la pantalla desde el lateral derecho hacia la izquierda para ver la columna del menú.
QUICK ST ART GUIDE - ES 3.INTRODUCCIÓN A LA APLICACIÓN En la pantalla de inicio, además de las aplicaciones ya instaladas , puedes añadir otras aplicaciones instaladas en la tablet .
QUICK ST ART GUIDE - ES QUICK ST ART GUIDE - ES 4.LA COLUMNA DEL MENÚ. P ara abrir la columna del menú, hay que arrastrar el dedo desde la derecha de la pantalla hacia la izquierda . El menú contiene: Inicio, Equipo, Conguración, Acceso y Búsqueda.
MENÚ DEL EQUIPO MENÚ DE CONFIGURACIÓN 5. APLICACIÓN P ARA DOBLE P ANT ALLA En mi ordenador, arrastra el dedo desde la izquierda de la pantalla hacia el centro de la misma y mantén pulsada la pantalla hasta que aparezcan dos interfaces. Ahora suelta el dedo.
QUICK ST ART GUIDE - ES 2.Gestión de seguridad Conguración de usuario y contraseña P ara obtener información más detallada acerca de la aplicación del sistema Windows, pulsa el botón F1. CERTIFICADO DE CONFORMIDAD – P AÍSES DE LA UE P or lo tanto, GOCLEVER S .
CONDICIONES DEL USO DE WI-FI En caso de que uses el internet inalámbrico LAN IEEE en el estándar 802.11b/g/n en Europa, los canales de 1 a 13 (2,4 GHz ... 2.4835 GHz) se pueden usar tanto en el interior como en el exterior . Las condiciones más estrictas se aplican en Francia, Italia y Noruega .
QUICK ST ART GUIDE - ES www.goclever.com GARANTÍA FECHA DE VENTA: .......................................................................................................................................................... FECHA DE FABRICACIÓN : .....
ВСТУПНА ІНФОРМАЦІЯ Дякуємо Вам за вибір планшета GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN (TI1010W) . Інструкція розроблена, щоб дозволити користувачам ознайомитися з нашим продуктом і системою Windows 8.
QUICK ST ART GUIDE - UA I. УМОВИ БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПРИСТРОЮ Це пристрій підходить для використання в умовах помірного клімату, нижче висоті 2000 метрів над рівнем моря.
III. КЛАВІАТУРА УВАГА: Клавіатура не є обов’язковою. Продукт повинен бути налаштований у відповідності з набутою моделлю.
QUICK ST ART GUIDE - UA 2. ЖЕСТИ П е р е с у в а н н я в п р а в о Пересування вліво Проведіть пальцем від лівого до правого краю екрана, щоб запустити програму або додаток.
3. ВВЕДЕННЯ У ДОДАТОК На стартовий екран, крім вже розміщених там додатків, ви також можете додати інші програми, встановлені на планшеті.
QUICK ST ART GUIDE - UA 4.КОЛОНКА МЕНЮ Щоб відкрити меню необхідно провести пальцем з правого боку екрану вліво, в тому ч.
М Е Н Ю П Р И С Т Р О Ю МЕНЮ НАЛАШТУВАННЯ 5. ДОДАТОК ПОДВІЙНОГО ЕКРАНУ На моєму комп’ютері проведіть пальцем від лівого краю до центру екрану, протягніть і утримуйте.
QUICK ST ART GUIDE - UA 2.Управління безпекою Налаштування користувача та пароль Для отримання більш детальної інформації про додаток системи Windows, натисніть кнопку F1.
ОСОБЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ WI-FI Використання бездротової мережі (IEEE 802.11b/g/n) в деяких країнах (Франція, Італія, Но.
www.goclever.com ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН ДАТА ПРОДАЖУ: ........................................................................................................................................................... ДАТА ВИГОТОВЛЕННЯ: .
GB: Service center available at www.goclev er .com PL: Serwis dostępny na www.goclever .com BG: У слуга на разположение на www.goclever .com HR: U sluga na www.goclever .com CZ: S lužba na www.goclever .com EST: T eenus kättesaadav www.
www.goclever.com.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il GoClever Insignia 1010 Win è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del GoClever Insignia 1010 Win - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso GoClever Insignia 1010 Win imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul GoClever Insignia 1010 Win ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il GoClever Insignia 1010 Win, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del GoClever Insignia 1010 Win.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il GoClever Insignia 1010 Win. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo GoClever Insignia 1010 Win insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
