Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto directlift 2060 del fabbricante Genie
Vai alla pagina of 40
C OMPLETE WITH I NTELLIC ODE R EMO TE C ONTROL AND SERIES II E LECTR ONICS T ABLE OF C ONTENT S W arranty Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Y our Documentation Package . . . . . . . . . . 3 Safet y Information . . . . . . . . . . . .
2 F or H elp , c all 1-800-35-GENIE or visit www.geniec ompany .com T HE G ENIE C OMP ANY L IMITED W ARRANT Y W hat is c ov ered? Any defect in material and product workmanship from personal, normal household use in accordance with the Owner’ s Manual.
For Help , call 1-800-35-GENIE or visit www.geniec ompany .com 3 Y OUR G ARAGE D OOR O PENER D OCUMENT A TION P AC K AG E The documentation pro vided with your opener has been carefully designed and organized t o make the assembly , operation, and continued maintenance of your pr oduct as easy and safe as possible.
4 F or H elp , call 1-800-35-GENIE or visit www.geniec ompany .com O VERVIEW OF PO TENTIAL HAZARDS Overhead doors are large, heavy objects that move with the help of springs under high tension and electric motors.
For Help , call 1-800-35-GENIE or visit www.geniec ompany .com 5 P RE -I NST ALL A TION C HECKLIST This Opener includes parts and supplies needed to install in most garages and connect to most garage doors. There are many v ariations of garages and garage doors.
6 F or H elp , c all 1-800-35-GENIE or visit www.geniec ompany .com M EASURE G ARAGE D OOR H EIGHT Measure garage door height (7'-6", 8'-0", or taller) with tape measure. A If door height is 7'-6" or less, continue with Check Step 4.
For Help , call 1-800-35-GENIE or visit www.geniec ompany .com 7 C HECK P OWER H EAD M O UNTING A R EA C heck ceiling or space abov e where Opener P ower Head will be m ounted ( F igure 5 ): A Measure from garage door cent er line mark toward rear of garage: • Approxima tely 10' back if garage has a 7' 6" door .
8 F or H elp , c all 1-800-35-GENIE or visit www.geniec ompany .com 6" C HECK S AFE -T-B EAM ® M OUNTING B RACKET L OCA TION Check for wood gar age frame, jamb, or masonr y at mounting location (6" above floor) with attachment tabs facing a way fr om garage door ( Figur e 7 ).
For Help , call 1-800-35-GENIE or visit www.geniec ompany .com 9 C H S ET L IMIT S WIT CHES AND F ORCE C ONTROLS Adjustmen t 1: Rough Setting of Limit Switches A Setting Close Limit Switch ( F igure 9 ): • Check that Carriage Assembly is disengaged .
10 F or H elp , c all 1-800-35-GENIE or visit www.geniec ompany .com Setting For ce C ontr ols and Final A djustment of Limit Swit ches (continued) B OPEN ADJUSTMENT • On front panel of P ower Head find adjusting screw marked “OPEN” ( Figure 9 ).
F or H elp , call 1-800-35-GENIE or visit www.geniec ompany .com 11 A T o program one Button of a Remote C ontrol ( F igure 12 ): • Locate L earn Button and Learn Indicat or Light near T erminal Strip on Pow er Head ( F igure 13 ). • Pr ess and r elease Learn Button.
12 F or H elp , c all 1-800-35-GENIE or visit www.geniec ompany .com Figur e 14 Attach Lens Figur e 13 Install Lightbulbs T ransmitter C omplianc e Statemen t ABOUT DU AL FREQUENCY REMO TE TR ANSMIT TERS Y our garage door opener (GDO) features a unique dual frequency remote contr ol system for r eliable s ervice in today’ s crowded airwav es.
For Help , call 1-800-35-GENIE or visit www.geniec ompany .com 13 A Monthly : • Door springs and door hardware: – Oil door roller , bearings, and hinges using silicone l ubricant or light oil. • Balance Door . – Close door . – Release Carriage Assembly fr om Rail Assembly by pulling the Emergency Release Knob towar ds the door .
14 F or H elp , c all 1-800-35-GENIE or visit www.geniec ompany .com Safe-T-Beam® Sy stem Self-Diagnostic T roubleshooting Source (Red LED) Sensor (Green LED) Possible P roblem Solution ON ON Normal .
For Help , call 1-800-35-GENIE or visit www.geniec ompany .com 15 General T roubleshooting Problem What T o Do Opener does not run 1 . Check Lock switch on Wall C ontrol (see Wall C onsole section on Installation Poster). from W all Control 2 . Check P ower Source: • F or Grounded Plug Connection.
16 F or H elp , c all 1-800-35-GENIE or visit www.geniec ompany .com W ARNING Opening Co ver May Cause Electric Shock W IRING D IA GRAM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17.
For Help , call 1-800-35-GENIE or visit www.geniec ompany .com 17 Po wer Head Assembly [ 1 ] 41 F E N B 5 C 49 42 39 4 L M K H N J A D 48 G P R P ARTS I DENTIFICA TION Item Part Name 1 Po wer Head Ass.
18 F or H elp , c all 1-800-35-GENIE or visit www.geniec ompany .com 15 B 9 7 12 16 6 1 44 22 9 22 24 28 26 23 9 10 25 17 18 27 46 15 A 4 39 5 47 25 24 8 11 3A 3B 3C 13 20 21 R AIL P ARTS I DENTIFICA .
For Help , call 1-800-35-GENIE or visit www.geniec ompany .com 19 ® No C.O.D. shipments. Please include check or money o rder , made payable to The Genie Company . Do not s end cash. Allow 3-4 weeks for delivery . 1-800-354-3643. Please have part number and credit c ard ready .
20 F or H elp , c all 1-800-35-GENIE or visit www.geniec ompany .com 2060-3060 eng.qxd 11/9/05 11:02 AM Page 20.
1 Par a ayuda llame al 1-800-35-GENIE o visite www .geniecompany .com 3559935 907 Par a puertas de 7' 6". Juego de extensión disponible para puer tas de 8'. Incluye el con trol de pared que se DEBE instalar antes de hac er funcionar est e oper ador de puertas de gar aje .
2 T HE G ENIE C OMP ANY G ARANTÍA L IMIT ADA ¿ Qué es lo que cubre? Cualquier defecto de materiales y mano de obra del pr oducto de uso personal, normal del hogar de acuerdo con el Manual del propietario . ¿Por cuán to tiempo? MODEL O 2060L ...20 año el motor , 3 año todas las otras piezas.
For Help , call 1-800-35-GENIE or visit www.geniec ompany .com 3 P AQUETE DE SU DOCUMENT A CIÓN DEL ABRIDOR DE PUERT AS DE GARAJE GENIE La documentación proporcionada con su abridor ha sido organizada y dis- eñada cuidadosamente para que el montaje , funcionamiento y manten- imiento continuo de su producto sean tan fáciles como sea posible .
4 For Help , call 1-800-35-GENIE or visit www.geniec ompany .com PERSPECTIV A DE PELIGROS PO TENCIALES Las puertas de garaje son objetos grandes, pesados que se mueven con la ayuda de resortes bajo alta tensión y motores eléctricos.
For Help , call 1-800-35-GENIE or visit www.geniec ompany .com 5 L IST A D E V ERIFIC A CION D E P REINST ALACION Este abridor incluye piezas y suministros necesarios para instalarse en la ma yoría de los garajes y conectar a la may oría de las puertas de garajes.
6 For Help , call 1-800-35-GENIE or visit www.geniec ompany .com V erificación del Paso 3: A E ncuentre la línea central v ertical de la puer ta: • Cierre la puerta. • Mida el ancho de la puer ta en la parte de arriba. • Marque un punto en el centr o de la puerta y en el traves año , directamente arriba de la puer ta.
Pour t oute assistance , appelez le 1-800-35 GENIE, ou visitez le site à www .geniecompan y .com 7 A V erifique que haya un tomac orriente con conexión a tierra de 120 voltios y 15 amperios o una ca.
8 F or H elp , c all 1-800-35-GENIE or visit www.geniec ompany .com V erifique el armazón de madera del garaje , la jamba o la mampostería en el lugar de montaje (6" arriba del piso) con las orejas de acoplamiento mir ando alejadas de la puerta del garaje (Figura 7) .
9 Ajuste apro ximado de los inter ruptores limitadores A A Fijando el in terruptor limitador de cerrar ( F igura 9): • V erifique que el conjunto del corrediz o esté desenganchado.
10 Pour t oute assistance , appelez le 1-800-35 GENIE, ou visitez le site à www .geniecompan y .com B A JUSTE DE ABRIR • En el panel frontal de la caja de control encuentr e el tornillo de a juste marcado “ ABRIR ” (“OPEN”) ( Figura 9). • Suavemen te gire el tornillo en sentido sinistrorso hasta que se pare .
11 F or H elp , call 1-800-35-GENIE or visit www.geniec ompany .com A Par a programar un botón de un control r emoto (F igura 11,12): • Localice el botón de programar y la luz indicador a de programar , cerca del bloque terminal en la caja de control (F igura 13).
12 F or H elp , c all 1-800-35-GENIE or visit www.geniec ompany .com T ransmitter Complianc e Statemen t ACERCA DE la FRECUENCIA DOBLE TRANSMISORS REMOT OS Su abridor de la puerta del garaje representa un sistema doble e xtraordinario del mando a distancia de la frecuencia para el servicio segura en ondas hertzianas llenadas actualles.
For Help , call 1-800-35-GENIE or visit www.geniec ompany .com 13 – Vuelv a a acoplar el conjunto del c orredizo al conjunto del riel. a. Estire la perilla de desenganche de emergencia hacia la caja de control b . Cierre la puerta.. • Prueba de in versión del rec orrido.
14 F or H elp , c all 1-800-35-GENIE or visit www.geniec ompany .com In v estigación de av erías de autodiagnóstico del sistema Safe-T-Beam® F uente (LED rojo) Detec tor (LED v erde) P osible Prob.
For Help , call 1-800-35-GENIE or visit www.geniec ompany .com 15 In v estigación de av erías generales Problema Que debe hac er El abridor no funciona d esde el control de pared 1 . V erifique el conmutador de resorte en el afiche de instalación del control de pared .
16 F or H elp , c all 1-800-35-GENIE or visit www.geniec ompany .com Résolutions des problèmes Problème Que faut-il fair e L 'ouvre-porte ne r épond pas à la com- mande murale 1 . Vérifier l’interrupteur de blocage sur le poster d’installation de la commande murale .
17 For Help , call 1-800-35-GENIE or visit www.geniec ompany .com Al abrir la tapa pueden ocurrir choques eléc tricos D IA GRAMA D E C ONEXIONES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1.
18 F or H elp , c all 1-800-35-GENIE or visit www.geniec ompany .com Conjunto de la caja de c ontrol [ 1 ] 41 F E N B 5 C 49 42 39 4 L M K H N J A D 48 G P R I DENTIFICACIÓN D E P IEZAS Ítem Nombr e.
1 5B 9 7 12 16 6 1 44 22 22 24 28 26 23 9 10 25 17 18 27 46 15 A 4 39 5 47 25 24 8 11 3A 3B 3C 13 20 21 19 9 Ítem Nombre de la pieza 1 Conjunto de la caja de control (v ea la pág.
20 Pour t oute assistance , appelez le 1-800-35 GENIE, ou visitez le site à www .geniecompan y .com 1 5B 9 7 12 16 6 1 44 22 22 24 28 26 23 9 10 25 17 18 27 46 15 A 4 39 5 47 25 24 8 11 3A 3B 3C 13 2.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Genie directlift 2060 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Genie directlift 2060 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Genie directlift 2060 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Genie directlift 2060 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Genie directlift 2060, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Genie directlift 2060.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Genie directlift 2060. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Genie directlift 2060 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
