Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto P-07 del fabbricante Gemini
Vai alla pagina of 12
(1) MUL TI LANGUAGE INSTRUCTIONS: ENGLISH........................................................................................................................ .....................PAGE 4 DEUTSCH......................................................
(2) PLEASE READ BEFORE USING APPLIANCE, IMPORT ANT WARNING & SAFETY INSTRUCTIONS! CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN! READ INSTRUCTIONS: All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. RET AIN INSTRUCTIONS: The safety and operating instructions should be ret ained for future reference.
(3) p-07.
(4) INTRODUCTION: Congratulations on purchasing your Gemini Power Amplifier . This state of-the-art power arnplifier includes the latest features and is backed by a three year limited warranty . Prior to use, we suggest that you carefully read all the instructions.
(5) UNIT DOES NOT PRODUCE SOUND. POWER LED DOES NOT LIGHT . • POWER SWITCH NOT IN ON POSITION. • POWER CABLE NOT CONNECTED TO AMPLIFIER OR TO OUTLET . • AC OUTLET NOT ACTIVE. • MAIN AMPLIFIER FUSE DEFECTIVE. • MOVE POWER SWITCH TO ON POSITION.
(6) EINLEITUNG: Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Leistungsverstärkers von Gemini . Die neuesten Fortschritte in der T echnologie wurden bei der Herstellung dieses V erstärkers eingesetzt und es wird eine dreijährige Garantie gewährt. V or Anwendung des Gerät s, lesen Sie bitte alle Anweisungen sorgfältig durch.
(7) PROBLEM URSACHE LÖSUNG: • DER NETZSCHAL TER IST NICHT IN POSITION “ON”. • DAS NETZKABEL IST NICHT AM VERSTÄRKER ODER AN DER STECKDOSE ANGESCHLOSSEN. • DIE NETZSTECKDOSE IST NICHT AKTIV. • DEFEKTE PRIMÄRSICHERUNG. • NETZSCHAL TER IN “ON”-POSITION SCHAL TEN.
(8) INTRODUCCIÓN: Felicitaciones por su compra de un AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE GEMINI SOUND PRODUCTS . Su nuevo amplificador incorpora los más modernos avances tecnológicos y está respaldado por una garantía de tres años. Sírvase leer todas las instrucciones antes de operarlo.
(9) EL FUSIBLE SE FUNDE A INTER V ALOS. • IMPEDANCIA DE LA CARGA DEL AL T A VOZ DEMASIADO BAJA. • TIPO DE FUSIBLE O CAP ACIDAD DEL FUSIBLE INCORRECTO. • VERIFIQUE SI HA Y CORT OCIRCUITOS EN LAS SALIDAS. • VERIFIQUE LA IMPEDANCIA DE SU AL TA VOZ (INFORMACIÓN SUMINISTRADA POR SU VENDEDOR).
(10) INTRODUCTION: Nos félicitations à l’occasion de votre achat de L ’AMPLIFICA TEUR DE PUISSANCE DE GEMINI . Cet amplificateur ultramoderne comporte les dernières caractéristiques techniques et il est appuyé par une garantie limitée de trois ans.
(11) FUSIBLE SAUTE P AR INTERMITTENCE. • IMPÉDANCE DE CHARGE DES HAUT-P ARLEURS TROP F AIBLE. • LE TYPE OU LA CAP ACITE DU FUSIBLE EST INCORRECT . • VÉRIFIEZ S’IL Y A DES COUR TS-CIRCUITS SUR LES SOR TIES. • CONTRÔLEZ L’IMPÉDANCE DE VOS HAUT - P ARLEURS (CONSUL TEZ LE CONCESSIONNAIRE).
(12) W W W W W or or or or or ldwide Headquar ldwide Headquar ldwide Headquar ldwide Headquar ldwide Headquar ter ter ter ter ter s • 120 Clo s • 120 Clo s • 120 Clo s • 120 Clo s • 120 Clo .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Gemini P-07 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Gemini P-07 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Gemini P-07 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Gemini P-07 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Gemini P-07, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Gemini P-07.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Gemini P-07. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Gemini P-07 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.