Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto FirstMix del fabbricante Gemini
Vai alla pagina of 24
S C R A T C H R E V S Y N C P R E V I E W S C R A T C H R E V S Y N C C U E C U E.
PLEASE READ CAREFULL Y BEFORE PROCEEDING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-cir cuiting, damages, fire or other hazar ds. • READ INSTRUCTIONS: - All the safety and operating instructions should be read befor e the product is oper - ated.
GETTING ST ARTED Welcome to the FIRSTMIX Computer DJ system - a gr eat way to begin DJing with your computer . T o get started DJing with the FIRSTMIX, install the included MixVibes’ Cross software with the included CD and plug the FIRSTMIX into an available USB port.
4 BROWSE LOAD A/B JOGWHEEL SCRA TCH PLA Y/P AUSE CUE GAIN TREBLE CONTROL FUNCTION Allows you to navigate through folders or tracks. T ur n the knob to the right to advance the selection, or turn the ro - tary to the left to reverse the selection. Push the knob to engage the selection.
BASS REV SYNC PREVIEW MASTER CROSSF ADER SEL E AMOUNT Adjusts the low frequencies for each channel. Begins playing the track in reverse from the current track position. Pressing the SYNC button sets the tempo of the track in the corresponding channel to the tempo of the track in the other channel.
SPECIFICA TIONS T ype of unit................................................. USB MIDI controller Power ................................................................. USB-Powered Connector type......................................................
7 POR F A VOR LEA DETENIDAMENTE ANTES DE PROCEDER Siguiendo siempre las precauciones básicas indicadas a continuación para evitar la posibilidad de lesiones serias incluso la muerte por descarga eléctrica, cortocircuito, daños, fuego u otros peligr os.
GETTING ST ARTED El sistema DJ para ordenador FIRSTMIX, es una gran manera de empezar a pinchar como DJ con tu ordenador . Para empezar a pinchar con el FIRSTMIX, instalar el soft - ware Mixvibes Cr oss con el CD incluido y conectar el FIRSTMIX en un puerto USB dis - ponible.
9 NA VEGAR CARGAR A/B JOGWHEEL SCRA TCH PLA Y/P AUSA CUE GAIN CONTROL FUNCION Permite navegar a través de carpetas o pistas. Mover el botón hacia la derecha para avanzar la selección.
10 TREBLE BASS REV SYNC PREVIEW MASTER CROSSF ADER SEL E AMOUNT Ajusta las frecuencias altas para cada canal. Ajusta las frecuencias bajas para cada canal.
11 ESPECIFICACIONES T ipo de unidad………………….controlador MIDI USB Alimentación……………….......………………por USB T ipo de conector…………………..……….. USB tipo B Protocolo de apoyo USB..….1.0, 1.1 y 2.0 (Hi-Speed) Peso…………….
12 LIRE LES INSTRUCTIONS A V ANT TOUTE UTILISA TION V euillez prendre connaissance des instructions suivantes an de prévenir tout acci - dent et/ou mauvaise utilisation du pr oduit. Le non respect de ces principes de base peut entraîner différ ents risques: blessure, choc électrique , court-circuit, dommage & risque d’incendie.
DEMARRAGE Bienvenue dans le contrôleur pour FIRSTMIX DJ - une excellente façon de commencer le DJing avec votre ordinateur . Pour commencer avec FIRSTMIX, installez le logiciel Cross de Mixvibes en utilisant le CD fourni et branchez le contrôleur FIRSTMIX sur un port USB disponible.
P ARCOURIR CHARGER A/B MOLETTE SCRA TCH LECTURE/ P AUSE CUE CONTROLE FONCTION V ous permet de naviguer dans les dossiers ou les morceaux. T our nez le bouton vers la droite pour avancer dans la sélection, ou tournez vers la gauche pour revenir en arrière dans la sélection.
GAIN AIGU BASS REVERSE SYNCHRO PRE-ECOUTE MASTER CROSSF ADER SEL E AMOUNT Amplie le signal de chaque voie. Ajuste les hautes fréquences (Aigues) de chaque voie. Ajuste les basses fréquences (Basses) de chaque voie. Active la lecture du mor ceau en sens inverse.
16 SPECIFICA TIONS T ype d’appareil........................................... Contrôleur MIDI USB Alimentation.............................................................via port USB T ype de connecteur ...........................................
17 BITTE UNBEDINGT VOR INBETRIEBNAHME LESEN Folgen Sie stets den nachfolgenden V orsichtsmaßnahmen, um die Möglich - keit von schweren V erletzungen oder gar eines tödlichen elektrischen Schlages sowie Kurzschluss, Beschädigung, Feuer oder anderer Gefahr en zu verhindern.
EINSTIEG Schön, dass Sie sich für das FIRSTMIX Computer -DJ-System entschieden habe. Es ist eine großartige Möglichkeit, um mit dem DJing am Computer zu beginnen.
19 BROWSE LOAD A/B JOGWHEEL SCRA TCH PLA Y/P AUSE CUE CONTROL FUNCTION Damit können Sie durch Ordner und Songs navigier en. Sie können den Knopf nach rechts oder links bewegen und damit die Auswahl festlegen. Ein Druck auf den Knopf bestätigt die W ahl.
GAIN TREBLE BASS REVERSE SYNC PREVIEW MASTER CROSSF ADER SEL E AMOUNT Hiermit können Sie die V orverstärkung des Signals jedes Kanals einstellen und anheben. Hiermit stellen Sie die hohen Frequenzen des jeweiligen Kanals ein. Hiermit stellen Sie die tiefen Frequenzen des jeweiligen Kanals ein.
SPEZIFIKA TIONEN Geräteart.................................................... USB-MIDI-Controller Stromversorgung......................................... USB-Bus-Powered Anschluss………....................................................... USB T yp B USB-Protokolle……….
W ar r anty and Repair : All Gemini products are designed and manufactured to the highest standards in the industr y . With proper care and maintenance , your product will pro vide years of reliable ser vice .
Gemini Sound Products Unit 44 Brambles Enter prise Centre W ater looville P07 7TH, UK T el: 087 087 00880 Fax: 087 087 00990 EN ESP AÑA En caso de mal funcionamiento de esta unidad, por favor contacte con el Ser vicio de Atención al Cliente en el teléfono 93 436 37 00 que le asesorará sobre el procedimiento correcto par a solucionar lo.
Register your pr oduct online at www .geminidj.com to be eligible for great prize givea wa ys! If you do not ha ve internet access, ll out the form below and mail it to the a ppropriate addr ess listed at the left side of this page.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Gemini FirstMix è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Gemini FirstMix - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Gemini FirstMix imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Gemini FirstMix ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Gemini FirstMix, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Gemini FirstMix.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Gemini FirstMix. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Gemini FirstMix insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
