Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CD-340 del fabbricante Gemini
Vai alla pagina of 19
Page 1 CD-340 PROFESSIONAL CD PLA YER OPERA TIONS MANUAL Bedienungsanleltung Manual de funcionamiento Manual de fonctionnement Manual del utente.
Page 2 6 1 3 4 2 5 16 15 10 12 13 11 14 18 17 19 20 7 7 8 9.
Page 3 22 23 24 25 21.
Page 4 INTRODUCTION Congratulations on purchasing a Gemini CD-340 Dual CD Player . This state of the art professional CD player is backed by a three year warranty , excluding lasers. One year warranty on CD lasers. Prior to use, we suggest that you carefully read all the instructions.
Page 5 DIGIT AL OUTPUT JACK : Connecting any type of DA T , MD, HARD DRIVE , or other such items which accept digital signals to the BNC OUTPUT CONNECTOR (24) on the rear panel of the transports allows you to record a digital signal from CD. OPERA TING INSTRUCTIONS 1.
Page 6 SPECIFICA TIONS GENERAL: T ype...........................Dual Mechanism Compact Disc Player w/wired remote Disc T ype........................................Standard Compact discs (12 cm & 8 cm) T ime Display ............................Track Elapsed, T rack Remain, or T otal remain V ariable Pitch.
Page 7 EINLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Gemini CD-340 Dual CD Players. Dieser moderne CD-Spieler enthält dreijährige Garantie, ausscheließlich Laser . Einjährige Garantie für CD Laser . V or Anwendung des Geräts lesen Sie bitte alle Anweisungen sorgfältig durch.
Page 8 das Gerät fortwährend spielen (nach der letzten Spur kehrt das Gerät zurück nach der ersten Spur der Platte und wird das Spielen vortgesetzt). Durch Drücken der SINGLE-AUT O CUE/CONTINUOUS (1 1) T aste ein drittes Mal desaktiviert die CONTINUOUS Funktion.
Page 9 PROGRAMMIERANLEITUNG 1. Um die Einheit so zu programmieren, daßdie Songs in der mit Hilfe der von den DIRECT ACCESS (2) T asten ausgewählten Reihenfolge abgespielt werden, sind folgende Anwei.
Page 10 INTRODUCCIÓN Felicitaciones por su compra de un doble reproductor de discos compactos, el CD-340 de Gemini. Este reproductor profesional de la más avanzada tecnología está respaldado por una garantía de tres años, salvo los láseres. Garantía de un año para CD láser .
Page 11 BOTONES DE DIRECT ACCESS (ACCESO DIRECT O) : Haga uso de los BOTONES DE DIRECT ACCESS (2) para seleccionar la canción a reproducir y para establecer el PUNTO DE REFERENCIA. Véase la sección INSTRUCCIONES DE REFERENCIA para mayor información.
Page 12 2. Apriete el pulsador ROBO ST ART (1) para activar el ROBO ST ART (el pulsador parpadeará). La producción alternará entre ambos lados del tocador CD. Al final de la pista, el lado de reproducción pausará y el otro lado se pondrá a reproducir .
Page 13 INTRODUCTION Nos félicitations à l’occasion de votre achat du modèle CD-340, double lecteur CD de Gemini. Cet appareil très moderne est couvert par une garantie de trois ans, à l’exclusion de lasers. Garantie d’un an pour les laser CD.
Page 14 DIRECT ACCESS BUTTONS (BOUTONS D’ACCÈS DIRECT) : Utilisez les DIRECT ACCESS BUTTONS (2) pour choisir la piste à lire et à régler un CUE POINT (point de référence). V oir la section CONSIGNES DE RÉFÉRENCE pour de plus amples informations.
Page 15 EN MODE CONTINU OU DURANT LA LECTURE NORMALE: Si vous utilisez ROBO ST ART sans mode SINGLE-AUT O CUE (en MODE CONTINU ou durant la lecture normale), la lecture ne sera pas alternée automatiquement. Le fait d’appuyer sur pause sur le côté lecture fera commencer la lecture de l’autre côté.
Page 16 INTRODUZIONE Complimenti per l’acquisto di questo Lettore Multi Compact Disc Gemini CD-340. Questo lettore multi compact disc d’avanguardia offre una garanzia di tre anni, escluso i laser . Garanzia di un anno per CD laser . Prima dell’uso leggere attentamente queste istruzioni per poter utilizzare il lettore in modo corretto.
Page 17 TAST O ROBO ST AR T (1): premendolo si illumina e si attiva una funzione che nella modalità SINGLE-AUTO CUE riproduce alternatamente i brani sui due lati del CD (prima un brano su un lato, poi un brano sull’altro lato). Per ulteriori informazioni vedere la sezione “Istruzioni per l’uso del tasto ROBO ST AR T”.
Page 18 ISTRUZIONI PER LA PROGRAMMAZIONE 1. Per programmare il lettore per la lettura dei piste nella sequenza scelta usando gli pulsanti DIRECT ACCESS (2) , applicate le seguenti istruzioni:: In modo Stop, premete il PROGRAM BUTTON (12) e poi scegliete i piste che volete ascoltare premendo i pulsante DIRECT ACCESS (2) .
Page 19 Worldwide Headquarters • 120 Clover Place, Edison, NJ 08818 • USA T el: (732) 738-9003 • Fax: (732) 738-9006 France • G.S.L. France • 1 1, Avenue Leon Harmel, Z.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Gemini CD-340 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Gemini CD-340 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Gemini CD-340 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Gemini CD-340 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Gemini CD-340, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Gemini CD-340.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Gemini CD-340. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Gemini CD-340 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
