Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Dialatron del fabbricante Geemarc
Vai alla pagina of 8
Telephone MARS MARS MARS MARS MARS Notice d’utilisation p.2 User guide p.5 R DIALA TRON est une marque déposée de Geemarc Télécom DIALA TRON is a registered trade mark of Geemarc T elecom GB F.
1 - RACCORDEMENT Branchez le conjoncteur téléphonique dans la prise téléphonique murale (Classé TRT-3 selon la norme EN60950). (pile non nécessaire) 2 - POSITION MURALE Pour maintenir votre combiné en position verticale, suivez les instructions ci- dessous: - Percez deux trous verticaux distants de 8.
3 - RECEVOIR UN APPEL - Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur la touche ON/OFF pour parler à votre correspondant (le voyant « IN USE » est allumé). - La conversation terminée, appuyez sur la touche ON/OFF pour libérer la ligne (le voyant « IN USE » s’éteint).
10 - TOUCHE R, * et # T ouche d’accès aux Services Spéciaux de France Télécom. Note : si vous n’êtes abonnés à aucun service spécial, un appui sur la touche R coupe la ligne lorsque vous êtes en communication. 1 1 - GARANTIE Cet appareil est garanti 1 an pièces et main-d'oeuvre.
1 - CONNECTING LINE CORDS Connect the PTT plug to the wall socket (classified TNV-3 according to EN60950 standard). Note : no battery required. 2 - W ALL MOUNTING T o wall-mount your telephone, follow the instructions : - Make two holes in the wall 8.
3 - ANSWERING INCOMING CALLS When an incoming call is received, the telephone will ring. - T o answer the call press the ON/OFF button (the IN USE LED light) and speak. - On completion of the call, press the ON/OFF button again to release the line (the IN USE LED turn off).
8 - P AUSE FUNCTION Allows you to insert a temporary pause during dialing sequence. For example, dialing an international number (eg: 00-886-22-795-1234), some PBX systems will not register the entire number entry without a pause between the prefix numbers.
UGMARSDIAL ED02 For product support and help visit our website at www.geemarc.com telephone 01707 384438 or fax 01707 372529 11 - GUARANTEE From the moment your Geemarc product is purchased, Geemarc guarantee it for the period of one year. During this time, all repairs or replacements (at our option) are free of charge.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Geemarc Dialatron è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Geemarc Dialatron - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Geemarc Dialatron imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Geemarc Dialatron ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Geemarc Dialatron, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Geemarc Dialatron.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Geemarc Dialatron. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Geemarc Dialatron insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
